← KN

Vv 29

Die Geschichte vom prächtigen Himmelspalast

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

1. Uḷāravimānavatthu

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Pāricchattakavagga

1. Uḷāravimānavatthu

“Uḷāro te yaso vaṇṇo,
sabbā obhāsate disā;
Nāriyo naccanti gāyanti,
devaputtā alaṅkatā.

Modenti parivārenti,
tava pūjāya devate;
Sovaṇṇāni vimānāni,
tavimāni sudassane.

Tuvaṁsi issarā tesaṁ,
sabbakāmasamiddhinī;
Abhijātā mahantāsi,
devakāye pamodasi;
Devate pucchitācikkha,
kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,
Purimāya jātiyā manussaloke;
Dussīlakule suṇisā ahosiṁ,
Assaddhesu kadariyesu ahaṁ.

Saddhā sīlena sampannā,
saṁvibhāgaratā sadā;
Piṇḍāya caramānassa,
apūvaṁ te adāsahaṁ.

Tadāhaṁ sassuyācikkhiṁ,
samaṇo āgato idha;
Tassa adāsahaṁ pūvaṁ,
pasannā sehi pāṇibhi.

Itissā sassu paribhāsi,
avinītāsi tvaṁ vadhu;
Na maṁ sampucchituṁ icchi,
samaṇassa dadāmahaṁ.

Tato me sassu kupitā,
pahāsi musalena maṁ;
Kūṭaṅgacchi avadhi maṁ,
nāsakkhiṁ jīvituṁ ciraṁ.

Sā ahaṁ kāyassa bhedā,
vippamuttā tato cutā;
Devānaṁ tāvatiṁsānaṁ,
upapannā sahabyataṁ.

Tena metādiso vaṇṇo,
…pe…
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Uḷāravimānaṁ paṭhamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.