Vv 35
Die Geschichte vom Himmelspalast der Pesavatī
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
7. Pesavatīvimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pāricchattakavagga
7. Pesavatīvimānavatthu
“Phalikarajatahemajālachannaṁ,
Vividhacitratalamaddasaṁ surammaṁ;
Byamhaṁ sunimmitaṁ toraṇūpapannaṁ,
Rucakupakiṇṇamidaṁ subhaṁ vimānaṁ.
Bhāti ca dasa disā nabheva suriyo,
Sarade tamonudo sahassaraṁsī;
Tathā tapati midaṁ tava vimānaṁ,
Jalamiva dhūmasikho nise nabhagge.
Musatīva nayanaṁ sateratāva,
Ākāse ṭhapitamidaṁ manuññaṁ;
Vīṇāmurajasammatāḷaghuṭṭhaṁ,
Iddhaṁ indapuraṁ yathā tavedaṁ.
Padumakumuduppalakuvalayaṁ,
Yodhika bandhukanojakā ca santi;
Sālakusumitapupphitā asokā,
Vividhadumaggasugandhasevitamidaṁ.
Saḷalalabujabhujaka saṁyuttā,
Kusakasuphullitalatāvalambinīhi;
Maṇijālasadisā yasassinī,
Rammā pokkharaṇī upaṭṭhitā te.
Udakaruhā ca yetthi pupphajātā,
Thalajā ye ca santi rukkhajātā;
Mānusakāmānussakā ca dibbā,
Sabbe tuyhaṁ nivesanamhi jātā.
Kissa saṁyamadamassayaṁ vipāko,
Kenāsi kammaphalenidhūpapannā;
Yathā ca te adhigatamidaṁ vimānaṁ,
Tadanupadaṁ avacāsiḷārapamhe”ti.
“Yathā ca me adhigatamidaṁ vimānaṁ,
Koñcamayūracakorasaṅghacaritaṁ;
Dibyapilavahaṁsarājaciṇṇaṁ,
Dijakāraṇḍavakokilābhinaditaṁ.
Nānāsantānakapuppharukkhavividhā,
Pāṭalijambuasokarukkhavantaṁ;
Yathā ca me adhigatamidaṁ vimānaṁ,
Taṁ te pavedayāmi suṇohi bhante.
Magadhavarapuratthimena,
Nāḷakagāmo nāma atthi bhante;
Tattha ahosiṁ pure suṇisā,
Pesavatīti tattha jāniṁsu mamaṁ.
Sāhamapacitatthadhammakusalaṁ,
Devamanussapūjitaṁ mahantaṁ;
Upatissaṁ nibbutamappameyyaṁ,
Muditamanā kusumehi abbhukiriṁ.
Paramagatigatañca pūjayitvā,
Antimadehadharaṁ isiṁ uḷāraṁ;
Pahāya mānusakaṁ samussayaṁ,
Tidasagatā idha māvasāmi ṭhānan”ti.
Pesavatīvimānaṁ sattamaṁ.