Vv 5
Die Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
5. Kuñjaravimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pīṭhavagga
5. Kuñjaravimānavatthu
“Kuñjaro te varāroho,
Nānāratanakappano;
Ruciro thāmavā javasampanno,
Ākāsamhi samīhati.
Padumi padmapattakkhi,
padmuppalajutindharo;
Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo,
soṇṇapokkharamāladhā.
Padumānusaṭaṁ maggaṁ,
padmapattavibhūsitaṁ;
Ṭhitaṁ vaggu manugghātī,
mitaṁ gacchati vāraṇo.
Tassa pakkamamānassa,
soṇṇakaṁsā ratissarā;
Tesaṁ suyyati nigghoso,
tūriye pañcaṅgike yathā.
Tassa nāgassa khandhamhi,
sucivatthā alaṅkatā;
Mahantaṁ accharāsaṅghaṁ,
vaṇṇena atirocasi.
Dānassa te idaṁ phalaṁ,
atho sīlassa vā pana;
Atho añjalikammassa,
taṁ me akkhāhi pucchitā”ti.
Sā devatā attamanā,
moggallānena pucchitā;
Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi,
yassa kammassidaṁ phalaṁ.
“Disvāna guṇasampannaṁ,
jhāyiṁ jhānarataṁ sataṁ;
Adāsiṁ pupphābhikiṇṇaṁ,
āsanaṁ dussasanthataṁ.
Upaḍḍhaṁ padmamālāhaṁ,
āsanassa samantato;
Abbhokirissaṁ pattehi,
pasannā sehi pāṇibhi.
Tassa kammakusalassa,
idaṁ me īdisaṁ phalaṁ;
Sakkāro garukāro ca,
devānaṁ apacitā ahaṁ.
Yo ve sammāvimuttānaṁ,
santānaṁ brahmacārinaṁ;
Pasanno āsanaṁ dajjā,
evaṁ nande yathā ahaṁ.
Tasmā hi attakāmena,
mahattamabhikaṅkhatā;
Āsanaṁ dātabbaṁ hoti,
sarīrantimadhārinan”ti.
Kuñjaravimānaṁ pañcamaṁ.