Search: dāna · Dhammaquelle

Patthana 2.11 2.11. Upādānagocchaka German only Working translation

2.11. Upādānagocchaka 2.11. Upādānagocchaka Vibhaṅgavāra Hetu Upādānaṁ dhammaṁ paṭicca upādāno dhammo uppajjati hetupaccayā—diṭṭhupādānaṁ paṭicca kāmupādānaṁ, …

Vb 1 Khandhavibhaṅga German only Working translation

Khandhavibhaṅga 1. Suttantabhājanīya Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Pañcakkhandhā— rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho. 1.1. Rūpakkhandha Tattha katamo rūpakkhandho? Yaṁ kiñci rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ …

Vb 6 Paṭiccasamuppādavibhaṅga German only Working translation

… Suttantabhājanīya Avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṁ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa …

Patthana 1.3 1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika) German only

1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)

Ya 2.2.1 2.2.1. Uppādavāra German only Working translation

2.2.1. Uppādavāra 2.2.1. Uppādavāra 2.2.1.1 Paccuppannavāra 2.2.1.1.1. Anulomapuggala Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? Asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṁ vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ …

Ya 2.2.2 2.2.2. Nirodhavāra German only Working translation

2.2.2. Nirodhavāra 2.2.2. Nirodhavāra 2.2.2.1 Paccuppannavāra 2.2.2.1.1. Anulomapuggala Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? Asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ …

Ya 7.2.1 7.2.1. Anusayavāra German only Working translation

… Rūpadhātuyā arūpadhātuyā ettha mānānusayo anuseti, no ca tattha kāmarāgānusayo anuseti. Kāmadhātuyā dvīsu vedanāsu ettha mānānusayo ca anuseti kāmarāgānusayo ca anuseti. Yattha kāmarāgānusayo anuseti tattha diṭṭhānusayo …pe… …

Ya 7.2.2 7.2.2. Sānusayavāra German only Working translation

… Rūpadhātuyā arūpadhātuyā tato mānānusayena sānusayo, no ca tato kāmarāgānusayena sānusayo. Kāmadhātuyā dvīsu vedanāsu tato mānānusayena ca sānusayo kāmarāgānusayena ca sānusayo. Yato kāmarāgānusayena sānusayo tato diṭṭhānusayena …pe… …

Ya 2.2.3 2.2.3. Uppādanirodhavāra German only Working translation

2.2.3. Uppādanirodhavāra 2.2.3. Uppādanirodhavāra 2.2.3.1 Paccuppannavāra 2.2.3.1.1. Anulomapuggala Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? No. Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? No. Yassa vedanākkhandho …

Ya 7.2.5 7.2.5. Pahīnavāra German only Working translation

… ettha mānānusayo pahīno; kāmarāgānusayo na vattabbo “pahīno”ti vā “appahīno”ti vā. Kāmadhātuyā dvīsu vedanāsu ettha mānānusayo ca pahīno kāmarāgānusayo ca pahīno. Yattha kāmarāgānusayo pahīno tattha diṭṭhānusayo …pe… …

Ps 1.1 1.1. Ñāṇakathā German only Working translation

… vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi abhiññeyyaṁ”. [30] Rūpaṁ abhiññeyyaṁ; vedanā abhiññeyyā; saññā abhiññeyyā; saṅkhārā abhiññeyyā; viññāṇaṁ abhiññeyyaṁ. [5] Cakkhu abhiññeyyaṁ; sotaṁ abhiññeyyaṁ; ghānaṁ …

Ya 7.2.3 7.2.3. Pajahanavāra German only Working translation

… Rūpadhātuyā arūpadhātuyā tato mānānusayaṁ pajahati, no ca tato kāmarāgānusayaṁ pajahati. Kāmadhātuyā dvīsu vedanāsu tato mānānusayañca pajahati kāmarāgānusayañca pajahati. Yato kāmarāgānusayaṁ pajahati tato diṭṭhānusayaṁ …pe… vicikicchānusayaṁ pajahatīti? …

Ya 7.2.4 7.2.4. Pariññāvāra German only Working translation

… Rūpadhātuyā arūpadhātuyā tato mānānusayaṁ parijānāti, no ca tato kāmarāgānusayaṁ parijānāti. Kāmadhātuyā dvīsu vedanāsu tato mānānusayañca parijānāti kāmarāgānusayañca parijānāti. Yato kāmarāgānusayaṁ parijānāti tato diṭṭhānusayaṁ …pe… vicikicchānusayaṁ parijānātīti? …

Ds 2.3.2 2.3.2. Die Zweiergruppen German only

… rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṁ āvaraṇaṁ nīvaraṇaṁ chādanaṁ bandhanaṁ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṁ latā vevicchaṁ dukkhamūlaṁ dukkhanidānaṁ dukkhappabhavo mārapāso …

Vb 18 Dhammahadayavibhaṅga German only Working translation

… dhātuyo, kati saccāni, kati indriyāni, kati hetū, kati āhārā, kati phassā, kati vedanā, kati saññā, kati cetanā, kati cittāni? Pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, cattāri saccāni, bāvīsatindriyāni, …

DN15 The Great Discourse on Causation

Mahānidānasutta 1. Paṭiccasamuppāda Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā kurūsu viharati kammāsadhammaṁ nāma kurūnaṁ …

Patthana 3.1 3.1. Hetuduka, Tika German only Working translation

… pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.) Hetudukakusalattikaṁ niṭṭhitaṁ. 3.1.2. Hetuduka, Vedanāttika 3.1.2.1. Sukhāyavedanāyasampayuttapada 3.1.2.1.1–6 Paṭiccādivāra Paccayacatukka Hetu Hetuṁ sukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca hetu …

Patthana 11.1 11.1. Kusalattika, Vedanāttika German only Working translation

11.1. Kusalattika, Vedanāttika 11.1. Kusalattika, Vedanāttika Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. 11.1.1. Sukhāyavedanāyasampayuttapada Hetu Nakusalaṁ nasukhāya …

Patthana 2.13 2.13. Piṭṭhiduka German only Working translation

… yathākammūpagañāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Nadassanena pahātabbo dhammo nadassanena pahātabbassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—dānaṁ …pe… sīlaṁ …pe… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati assādeti abhinandati, taṁ ārabbha nadassanena pahātabbo …

Ps 1.3 1.3. Ānāpānassatikathā German only Working translation

… vodāne ñāṇāni, bāttiṁsa satokārissa ñāṇāni, catuvīsati samādhivasena ñāṇāni, dvesattati vipassanāvasena ñāṇāni, aṭṭha nibbidāñāṇāni, aṭṭha nibbidānulomañāṇāni, aṭṭha nibbidāpaṭippassaddhiñāṇāni, ekavīsati vimuttisukhe ñāṇāni. Katamāni aṭṭha paripanthe ñāṇāni, aṭṭha ca …

Ps 1.2 1.2. Diṭṭhikathā German only Working translation

… Kathaṁ abhinivesaparāmāso diṭṭhi? Rūpaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti— abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Vedanaṁ etaṁ mama …pe… saññaṁ etaṁ mama …pe… saṅkhāre etaṁ mama …pe… viññāṇaṁ etaṁ …

Ya 2.1.2 2.1.2. Paṇṇattivāraniddesa German only Working translation

… Piyarūpaṁ sātarūpaṁ rūpaṁ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. Rūpakkhandho rūpanti? Āmantā. Vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. Vedanākkhandho vedanāti? Āmantā. Saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā …

Vb 7 Satipaṭṭhānavibhaṅga German only Working translation

… viharati ajjhattabahiddhā kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ, ajjhattaṁ vedanāsu vedanānupassī viharati bahiddhā vedanāsu vedanānupassī viharati ajjhattabahiddhā vedanāsu vedanānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā …

MN38 The Longer Discourse on the Ending of Craving

… vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṁ catutthaṁ. Ime ca, bhikkhave, cattāro āhārā kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavā? Ime cattāro āhārā taṇhānidānā taṇhāsamudayā taṇhājātikā taṇhāpabhavā. Taṇhā cāyaṁ, bhikkhave, …

Kv 1.1 Puggalakathā German only Working translation

… micchā. Tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe. Sukate paṭikamme. Sukatā paṭipādanāti. Niggamanacatukkaṁ. Paṭhamo niggaho. 2. Paccanīkānuloma Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato …

Mnd 11 11. Kalahavivādasuttaniddesa German only Working translation

… kalahā vivādāti. Kalahā ca vivādā ca kutopahūtā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavāti kalahassa ca vivādassa ca mūlaṁ pucchati, hetuṁ pucchati, nidānaṁ pucchati, …

Cnd 17 13. Udayamāṇavapucchāniddesa German only Working translation

… (iccāyasmā udayo) Katakiccaṁ anāsavaṁ; Pāraguṁ sabbadhammānaṁ, Atthi pañhena āgamaṁ; Aññāvimokkhaṁ pabrūhi, Avijjāya pabhedanaṁ. Jhāyiṁ virajamāsīnanti. Jhāyinti jhāyī bhagavā. Paṭhamenapi jhānena jhāyī, dutiyenapi jhānena jhāyī, tatiyenapi …

Pvr 6 Offenses in the Khandhakas

6. Khandhakapucchāvāra Upasampadaṁ pucchissaṁ sanidānaṁ saniddesaṁ, Samukkaṭṭhapadānaṁ kati āpattiyo; Upasampadaṁ vissajjissaṁ sanidānaṁ saniddesaṁ, Samukkaṭṭhapadānaṁ dve āpattiyo. Uposathaṁ pucchissaṁ …

Patthana 13.2 13.2. Vedanāttika German only Working translation

13.2. Vedanāttika 13.2. Vedanāttika Hetu Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca nasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati …

Pvr 17 Ven. Upāli questions the Buddha

… ca— imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṁ kātabban”ti. Anissitavaggo niṭṭhito paṭhamo. Tassuddānaṁ Uposathaṁ pavāraṇaṁ, āpatti ca gilānakaṁ; Abhisamācāralajjī ca, adhisīle davena ca. Anācāraṁ upaghāti, micchā …

MN11 The Shorter Discourse on the Lion’s Roar

… evaṁ byākareyyuṁ: ‘vītataṇhassāvuso, sā niṭṭhā, na sā niṭṭhā sataṇhassā’ti. ‘Sā panāvuso, niṭṭhā saupādānassa udāhu anupādānassā’ti? Sammā byākaramānā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṁ byākareyyuṁ: ‘anupādānassāvuso, sā niṭṭhā, na …

Ps 1.5 1.5. Vimokkhakathā German only Working translation

1.5. Vimokkhakathā 1.5. Vimokkhakathā 1.5.1. Uddesa Purimanidānaṁ. “Tayome, bhikkhave, vimokkhā. Katame tayo? Suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho— ime kho, …

Pe 8 Hārasampātabhūmi German only Working translation

… kho pana tathā pavattassa sahagataṁ jhānaṅgadhammaṁ sasukhatāya ajjhattaṁ sampasādo dutiye jhāne jhānaṅgaṁ manosampasādanatāya tadabhisannitāya ca. Pīti dutiye jhāne jhānaṅgaṁ ajjhattaṁ sampasādanaṁ samādhitā pīti dutiye jhāne jhānaṅgaṁ, …

Pvr 7 The numerical method

… puggalo jānitabbo. Samānasaṁvāsako puggalo jānitabbo. Asamānasaṁvāsako puggalo jānitabbo. Ṭhapanaṁ jānitabbanti. Ekakaṁ niṭṭhitaṁ. Tassuddānaṁ Karā āpatti lahukā, sāvasesā ca duṭṭhullā; Paṭikammadesanā ca, antarā vajjakiriyaṁ. Kiriyākiriyaṁ pubbā, Antarā …

MN44 The Shorter Elaboration

… Katamo nu kho, ayye, sakkāyo vutto bhagavatā”ti? “Pañca kho ime, āvuso visākha, upādānakkhandhā sakkāyo vutto bhagavatā, seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho. Ime kho, āvuso visākha, pañcupādānakkhandhā …

Patthana 3.11 3.11. Upādānagocchaka, Kusalattika German only Working translation

3.11. Upādānagocchaka, Kusalattika 3.11. Upādānagocchaka, Kusalattika 3.11.1.1–7. Paṭiccādivāra Paccayacatukka Noupādānaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca noupādāno kusalo …

Vb 4 Saccavibhaṅga German only Working translation

… appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ, saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Tattha katamā jāti? Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti …

MN101 At Devadaha

… byantībhāvā, navānaṁ kammānaṁ akaraṇā, āyatiṁ anavassavo; āyatiṁ anavassavā kammakkhayo; kammakkhayā dukkhakkhayo; dukkhakkhayā vedanākkhayo; vedanākkhayā sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatī’ti. Evaṁvādino, bhikkhave, nigaṇṭhā. Evaṁvādāhaṁ, bhikkhave, nigaṇṭhe upasaṅkamitvā evaṁ …

Kd 1 The great chapter

… and sat down. The Buddha then gave Yasa a progressive talk— on generosity, morality, and heaven; on the downside, degradation, and defilement of worldly pleasures; and …

Cnd 23 Khaggavisāṇasuttaniddesa German only Working translation

… viññāṇan”ti bujjhi, “viññāṇapaccayā nāmarūpan”ti bujjhi, “nāmarūpapaccayā saḷāyatanan”ti bujjhi, “saḷāyatanapaccayā phasso”ti bujjhi, “phassapaccayā vedanā”ti bujjhi, “vedanāpaccayā taṇhā”ti bujjhi, “taṇhāpaccayā upādānan”ti bujjhi, “upādānapaccayā bhavo”ti bujjhi, “bhavapaccayā jātī”ti bujjhi, …

Vb 3 Dhātuvibhaṅga German only Working translation

… Yaṁ kāyikaṁ sātaṁ kāyikaṁ sukhaṁ kāyasamphassajaṁ sātaṁ sukhaṁ vedayitaṁ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā— ayaṁ vuccati “sukhadhātu”. Tattha katamā dukkhadhātu? Yaṁ kāyikaṁ asātaṁ kāyikaṁ dukkhaṁ kāyasamphassajaṁ asātaṁ …

Vb 17 Khuddakavatthuvibhaṅga German only Working translation

… Tikaṁ. 4. Catukkamātikā Cattāro āsavā cattāro ganthā cattāro oghā cattāro yogā cattāri upādānāni cattāro taṇhuppādā cattāri agatigamanāni cattāro vipariyāsā cattāro anariyavohārā aparepi cattāro anariyavohārā cattāri duccaritāni …

DN22 The Longer Discourse on Mindfulness Meditation

… Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ, vedanāsu vedanānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ, citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno …

Patthana 4.1 4.1. Tika Hetuduka German only Working translation

… nava. (Saṅkhittaṁ.) Nahetupaccayā ārammaṇe nava. (Saṅkhittaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.) 4.1.2. Vedanāttika, Hetuduka Paccayacatukka Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ hetuṁ dhammaṁ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto hetu dhammo …

DN33 Reciting in Concert

… energy, mindfulness, immersion, and wisdom. Four foundations: the foundations of wisdom, truth, generosity, and peace. Four ways of answering questions: There is a question that should …

AN6.63 Penetrative

… Bhagavā etadavoca: “Katamo ca so, bhikkhave, nibbedhikapariyāyo dhammapariyāyo? Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṁ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṁ vemattatā veditabbā, kāmānaṁ vipāko veditabbo, kāmanirodho veditabbo, kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbā. Vedanā, …

Kd 13 The gathering up chapter

… deti. Yassāyasmato khamati udāyissa bhikkhuno ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṁ mānattassa dānaṁ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Dutiyampi etamatthaṁ vadāmi— suṇātu me, bhante, saṅgho. …

Mil 6.3.1 1. Vessantarapañha German only Working translation

… phali hadayaṁ satadhā vā sahassadhā vā, puññakāmena manujena kiṁ paradukkhāpanena, nanu nāma sakadānaṁ dātabbaṁ hotī”ti? “Dukkarassa, mahārāja, katattā bodhisattassa kittisaddo dasasahassiyā lokadhātuyā sadevamanussesu abbhuggato, devā devabhavane …

DN23 With Pāyāsi

… “Yathā kathaṁ viya, rājaññā”ti? “Idha me, bho kassapa, mittāmaccā ñātisālohitā pāṇātipātā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratā musāvādā paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratā …

AN7.52 A Very Fruitful Gift

Dānamahapphalasutta Dānamahapphalasutta Ekaṁ samayaṁ bhagavā campāyaṁ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre. Atha kho sambahulā campeyyakā …

Ds 2.4.2 2.4.2. Die Zweiergruppen German only

… ghānaviññāṇaṁ, jivhāviññāṇaṁ, kāyaviññāṇaṁ, manodhātu, manoviññāṇadhātu— ime dhammā cittā. Katame dhammā no cittā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, rūpañca, nibbānañca— ime dhammā no cittā. 2.4.2.10.3. Cetasikaduka Katame dhammā cetasikā? …

Vb 2 Āyatanavibhaṅga German only Working translation

… manāyatanaṁ— phassasampayuttaṁ. Duvidhena manāyatanaṁ— atthi sahetukaṁ, atthi ahetukaṁ. Tividhena manāyatanaṁ— atthi sukhāya vedanāya sampayuttaṁ, atthi dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṁ …pe…. Evaṁ bahuvidhena manāyatanaṁ. …

Kd 11 The chapter on legal procedures

… sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe …

Pvr 11 The four legal issues and their resolution

… chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṁ pācittiyaṁ— ime cattāro puggalā adhikaraṇaṁ ukkoṭentā āpattiṁ āpajjanti. 2. Adhikaraṇanidānādi Vivādādhikaraṇaṁ kiṁnidānaṁ, kiṁsamudayaṁ, kiṁjātikaṁ, kiṁpabhavaṁ, kiṁsambhāraṁ, kiṁsamuṭṭhānaṁ? Anuvādādhikaraṇaṁ kiṁnidānaṁ, kiṁsamudayaṁ, kiṁjātikaṁ, kiṁpabhavaṁ, kiṁsambhāraṁ, …

Patthana 17.1 17.1. Kusalattika, Vedanāttika German only Working translation

17.1. Kusalattika, Vedanāttika 17.1. Kusalattika, Vedanāttika Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Kusalaṁ sukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ …

MN36 The Longer Discourse With Saccaka Passage in German

… angenehmes Gefühl. Wenn er ein angenehmes Gefühl erfährt, wird er voller Begehren danach. Dann hört dieses angenehme Gefühl auf. Und wenn es aufhört, erscheint ein schmerzhaftes …

MN148 Six By Six

… veditabbāni, cha bāhirāni āyatanāni veditabbāni, cha viññāṇakāyā veditabbā, cha phassakāyā veditabbā, cha vedanākāyā veditabbā, cha taṇhākāyā veditabbā. ‘Cha ajjhattikāni āyatanāni veditabbānī’ti— iti kho panetaṁ vuttaṁ. Kiñcetaṁ …

Ds 2.1.1 2.1.1. Die acht heilsamen Haupt-Bewusstseinsvorgänge der Sinnensphäre German only

… phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye— Phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, Vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, …

Patthana 1.8 1.8. Pītittika German only Working translation

… paccayo. Paṭisandhikkhaṇe …pe…. Ārammaṇa Pītisahagato dhammo pītisahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo— pītisahagatena cittena dānaṁ datvā sīlaṁ samādiyitvā uposathakammaṁ katvā taṁ pītisahagatena cittena paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā …

SN22.89 With Khemaka

… taṁ, āvuso khemaka, evamāhaṁsu— kacci te, āvuso, khamanīyaṁ, kacci yāpanīyaṁ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti no abhikkamanti, paṭikkamosānaṁ paññāyati no abhikkamo’”ti? “Evamāvuso”ti kho āyasmā dāsako therānaṁ bhikkhūnaṁ …

Patthana 11.10 11.10. Vedanāttika, Kusalattika German only Working translation

11.10. Vedanāttika, Kusalattika 11.10. Vedanāttika, Kusalattika Nasukhāya vedanāya sampayuttaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca nasukhāya vedanāya sampayutto …

Pe 5 5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi German only Working translation

… vipariṇāmadukkhatāya dukkhatāti aññathattaṁ ca saṅkhatalakkhaṇaṁ, dukkhadukkhatāya ca dukkhatā, imesaṁ tiṇṇaṁ saṅkhatalakkhaṇānaṁ tīsu vedanābhūmīsu adukkhamasukhā vedanā uppādo saṅkhatalakkhaṇaṁ, saṅkhāradukkhatāya ca dukkhatā tayo saṅkhatalakkhaṇaṁ, sukhā vedanāya ca vipariṇāmadukkhatāya …

Kd 10 The chapter connected with Kosambī

… āyasmanto dhammato vinayato pakkhā”ti. Alabhi kho so bhikkhu sandiṭṭhe sambhatte bhikkhū pakkhe. Jānapadānampi sandiṭṭhānaṁ sambhattānaṁ bhikkhūnaṁ santike dūtaṁ pāhesi— “anāpatti esā, āvuso, nesā āpatti. Anāpannomhi, namhi …

Kd 14 The chapter on the settling of legal issues

… dabbassa mallaputtassa sativepullappattassa sativinayaṁ deti. Yassāyasmato khamati āyasmato dabbassa mallaputtassa sativepullappattassa sativinayassa dānaṁ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Dutiyampi etamatthaṁ vadāmi …pe… tatiyampi etamatthaṁ vadāmi— …

Vb 16 Ñāṇavibhaṅga German only Working translation

… paññā, parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā paññā. Upādinnā paññā, anupādinnā paññā. Upādāniyā paññā, anupādāniyā paññā. Upādānavippayuttā upādāniyā paññā, upādānavippayuttā anupādāniyā paññā. Saṅkilesikā paññā, asaṅkilesikā paññā. Kilesavippayuttā saṅkilesikā paññā, kilesavippayuttā …

Ds 2.3.1 2.3.1. Die Dreiergruppen German only

… Tikanikkhepa 2.3.1.1. Kusalattika Katame dhammā kusalā? Tīṇi kusalamūlāni— alobho, adoso, amoho; taṁsampayutto vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho; taṁsamuṭṭhānaṁ kāyakammaṁ, vacīkammaṁ, manokammaṁ— ime dhammā kusalā. Katame dhammā akusalā? …

Ya 2.1.1 2.1.1. Paṇṇattivārauddesa German only Working translation

2.1.1. Paṇṇattivārauddesa 2.1.1. Paṇṇattivārauddesa Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Pañcakkhandhā—rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho. 2.1.1.1. Padasodhanavāra 2.1.1.1.1. Anuloma Rūpaṁ rūpakkhandho? Rūpakkhandho rūpaṁ? Vedanā vedanākkhandho? …

DN14 The Great Discourse on Traces Left Behind

… capital city was named Varanasi. In this life, my father was King Suddhodana, my birth mother was Queen Māyā, and our capital city was Kapilavatthu.” That …

Mnd 16 16. Sāriputtasuttaniddesa German only Working translation

… vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana …

Patthana 2.10 2.10. Mahantaraduka German only Working translation

… cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe …pe…. Ārammaṇa Sārammaṇo dhammo sārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—dānaṁ …pe… sīlaṁ …pe… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati assādeti abhinandati, taṁ ārabbha rāgo uppajjati …

Ps 2.2 2.2. Saccakathā German only Working translation

2.2. Saccakathā 2.2. Saccakathā Purimanidānaṁ. “Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri? ‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ; …

Patthana 23.1 23.1. Kusalattika, Vedanāttika German only Working translation

23.1. Kusalattika, Vedanāttika 23.1. Kusalattika, Vedanāttika Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Nakusalaṁ nasukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ …

MN9 Right View

… panāvuso, akusalaṁ, katamaṁ akusalamūlaṁ, katamaṁ kusalaṁ, katamaṁ kusalamūlaṁ? Pāṇātipāto kho, āvuso, akusalaṁ, adinnādānaṁ akusalaṁ, kāmesumicchācāro akusalaṁ, musāvādo akusalaṁ, pisuṇā vācā akusalaṁ, pharusā vācā akusalaṁ, samphappalāpo akusalaṁ, …

Vb 5 Indriyavibhaṅga German only Working translation

… Yaṁ kāyikaṁ sātaṁ kāyikaṁ sukhaṁ kāyasamphassajaṁ sātaṁ sukhaṁ vedayitaṁ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā— idaṁ vuccati “sukhindriyaṁ”. Tattha katamaṁ dukkhindriyaṁ? Yaṁ kāyikaṁ asātaṁ kāyikaṁ dukkhaṁ kāyasamphassajaṁ asātaṁ …

MN46 The Great Discourse on Taking Up Practices

Mahādhammasamādānasutta Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho …

Mnd 14 14. Tuvaṭakasuttaniddesa German only Working translation

… bhikkhu, Anupādiyāno lokasmiṁ kiñci. Pucchāmi taṁ ādiccabandhūti. Pucchāti tisso pucchā— adiṭṭhajotanā pucchā, diṭṭhasaṁsandanā pucchā, vimaticchedanā pucchā. Katamā adiṭṭhajotanā pucchā? Pakatiyā lakkhaṇaṁ aññātaṁ hoti adiṭṭhaṁ atulitaṁ atīritaṁ …

MN109 The Longer Discourse on the Full-Moon Night

… kho so bhikkhu sake āsane nisīditvā bhagavantaṁ etadavoca: “ime nu kho, bhante, pañcupādānakkhandhā, seyyathidaṁ— rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho”ti? “Ime kho, bhikkhu, pañcupādānakkhandhā, seyyathidaṁ— rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, …

SN2.23 With Serī

… cetasā; Tameva annaṁ bhajati, asmiṁ loke paramhi ca. Tasmā vineyya maccheraṁ, dajjā dānaṁ malābhibhū; Puññāni paralokasmiṁ, patiṭṭhā honti pāṇinan”ti. “Acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante. Yāvasubhāsitamidaṁ, bhante, bhagavatā: …

Pe 6 6. Suttatthasamuccayabhūmi German only Working translation

… rūpaāyatanāni cakkhu rūpā ca yāva kāyo phoṭṭhabbā ca, ayaṁ rūpakkhandho. Tattha cha vedanākāyā vedanākkhandho cakkhusamphassajā vedanā yāva manosamphassajā vedanā, ayaṁ vedanākkhandho. Tattha cha saññākāyā saññākkhandho, rūpasaññā …

Kd 19 The chapter on the cancellation of the Monastic Code

… bhikkhū imasmiṁ dhammavinaye abhiramantī”ti. Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi— “Channamativassati, vivaṭaṁ nātivassati; Tasmā channaṁ vivaretha, evaṁ taṁ nātivassatī”ti. 4. Pātimokkhasavanāraha Atha …

Search the library

Discourses (80) Canon