2,446 questions asked so far · 14,863 visits since 1 July 2026
82 results for “papañca” (showing the best 80)
Looking for source passages in the canons of the world (Pāli, Sanskrit, Tibetan, Chinese …)? The Dhamma Search covers 62 text collections at once — this search here finds words on the pages of this website.
Key Terms (1) Key term
-
Conceptual proliferation
papañca
papañca
Study texts (6) Study text
-
Āsava · kilesa · papañca
Theravāda · the three layers of entanglement
Āsava · kilesa · papañca Root, flame and overgrowth — the three layers in which the mind becomes …
-
The four satipaṭṭhānas
Satipaṭṭhāna
… knowledge as the contemplation needs — no edifice of concepts, no proliferation (papañca). The object is present, but the cognising does not spread out into the …
-
How mind works matter
Theravāda Abhidhamma · cittaja-rūpa & iddhi
… iddhi and of the iddhipāda (taken over by the Visuddhimagga). Satipaṭṭhāna commentary (Papañcasūdanī on MN 10; in English in Soma Thera, "The Way of Mindfulness") — …
-
Cetanā, the elements and the siddhis
Theravāda Abhidhamma · will & matter (a deepening of cittaja-rūpa)
… the point of engagement is vāyo. The Satipaṭṭhāna commentary on walking meditation (Papañcasūdanī on MN 10) says it in the formula already quoted: the thought «I …
-
Cetanā, saṅkhāra and the step from avijjā to saṅkhāra
Theravāda Abhidhamma · cetanā, saṅkhāra & dependent origination
… of feeling perception, out of perception thinking, out of thinking conceptual proliferation (papañca), which finally overwhelms the thinker himself. What is experienced as "earlier" is in …
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditation manual · Upatissa (in English)
… Atthakatha Dhammasangani Maha Niddesa Netti-Pakarana Patisambhidamagga Patisambhida Atthakatha=Saddhammappakasini Petakopadesa Paramatthamnjusa=Visuddhimagga Atthakatha=Maha Tlka Papancasudanl=Majjhima Nikaya Atthakatha Majjhima Nikaya Mahavamsa Milindapanha (V. Trenckner's ed.) Mahavyutpatti Ruparupavibhaga Lalitavistara Vinaya …
Discourses (73) Canon
-
AN8.30
Anuruddha and the Great Thoughts
… dhammo, nāyaṁ dhammo duppaññassā’ti. Tena hi tvaṁ, anuruddha, imampi aṭṭhamaṁ mahāpurisavitakkaṁ vitakkehi: ‘nippapañcārāmassāyaṁ dhammo nippapañcaratino, nāyaṁ dhammo papañcārāmassa papañcaratino’ti. Yato kho tvaṁ, anuruddha, ime aṭṭha mahāpurisavitakke …
-
Mil 6.2.1
1. Nippapañcapañha
German only
Working translation
1. Nippapañcapañha Nippapañcavagga 1. Nippapañcapañha “Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ bhagavatā— ‘nippapañcārāmā, bhikkhave, viharatha nippapañcaratino’ti, katamaṁ taṁ …
-
Mnd 14
14. Tuvaṭakasuttaniddesa
German only
Working translation
… ādiccabandhu, Vivekaṁ santipadañca mahesi; Kathaṁ disvā nibbāti bhikkhu, Anupādiyāno lokasmiṁ kiñcī”ti. <b>Mūlaṁ papañcasaṅkhāya,</b> (iti bhagavā) <b>Mantā asmīti sabbamuparundhe;</b> <b>Yā kāci taṇhā ajjhattaṁ,</b> <b>Tāsaṁ vinayā sadā sato …
-
MN18
The Honey-Cake
… viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusentī”ti? “Yatonidānaṁ, bhikkhu, purisaṁ papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti. Ettha ce natthi abhinanditabbaṁ abhivaditabbaṁ ajjhositabbaṁ. Esevanto rāgānusayānaṁ, esevanto paṭighānusayānaṁ, esevanto diṭṭhānusayānaṁ, …
-
MN11
The Shorter Discourse on the Lion’s Roar
… evaṁ byākareyyuṁ: ‘ananuruddhaappaṭiviruddhassāvuso, sā niṭṭhā, na sā niṭṭhā anuruddhappaṭiviruddhassā’ti. ‘Sā panāvuso, niṭṭhā papañcārāmassa papañcaratino udāhu nippapañcārāmassa nippapañcaratino’ti? Sammā byākaramānā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṁ byākareyyuṁ: ‘nippapañcārāmassāvuso, sā …
-
AN6.14
A Good Death
… niddārāmataṁ anuyutto, saṅgaṇikārāmo hoti saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṁ anuyutto, saṁsaggārāmo hoti saṁsaggarato saṁsaggārāmataṁ anuyutto, papañcārāmo hoti papañcarato papañcārāmataṁ anuyutto. Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṁ kappeti yathā …
-
AN6.15
Regret
… bhassārāmo hoti … niddārāmo hoti … saṅgaṇikārāmo hoti … saṁsaggārāmo hoti … papañcārāmo hoti papañcarato papañcārāmataṁ anuyutto. Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṁ kappeti yathā …
-
Mnd 11
11. Kalahavivādasuttaniddesa
German only
Working translation
… na visaññasaññī,</b> <b>Nopi asaññī na vibhūtasaññī;</b> <b>Evaṁ sametassa vibhoti rūpaṁ,</b> <b>Saññānidānā hi papañcasaṅkhā.</b> <b>Na saññasaññī na visaññasaññī</b>ti. Saññasaññino vuccanti ye pakatisaññāya ṭhitā, napi so pakatisaññāya ṭhito. …
-
DN21
Sakka’s Questions
… kismiṁ sati vitakko hoti; kismiṁ asati vitakko na hotī”ti? “Vitakko kho, devānaminda, papañcasaññāsaṅkhānidāno papañcasaññāsaṅkhāsamudayo papañcasaññāsaṅkhājātiko papañcasaññāsaṅkhāpabhavo; papañcasaññāsaṅkhāya sati vitakko hoti; papañcasaññāsaṅkhāya asati vitakko na hotī”ti. “Kathaṁ …
-
AN4.173
With Mahākoṭṭhita
… imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo”ti? “‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā atthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā natthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, …
-
AN4.174
With Ānanda
… imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo”ti? “‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā atthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā natthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, …
-
Ud 7.7
The Ending of Proliferation
Papañcakhayasutta Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho …
-
Thag 17.2
Sāriputta
… kiṁ siyā. Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito; Cetosamathamanuyutto, api muddhani tiṭṭhatu. Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago; Virādhayī so nibbānaṁ, yogakkhemaṁ anuttaraṁ. Yo ca papañcaṁ hitvāna, nippapañcapathe rato; …
-
Ne 9
Catubyūhahāravibhaṅga
German only
Working translation
… vuttaṁ. Ye edisikā, te jarāmaraṇaṁ anventi, ayaṁ bhagavatā yathānikkhittagāthābalena dassitā jarāmaraṇamanventīti. “Yassa papañcā ṭhitī ca natthi, Sandānaṁ palighañca vītivatto; Taṁ nittaṇhaṁ muniṁ carantaṁ, Na vijānāti sadevakopi …
-
SN43.14-43
Undefiled, Etc.
… Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ. Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe…. Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ. Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…? Santañca vo, …
-
Pv 21
9. Aṅkurapetavatthu
German only
Working translation
… gantvā, anuppatvāna dvārakaṁ; Dānaṁ paṭṭhapayissāmi, yaṁ mamassa sukhāvahaṁ. Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca; Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā”ti. “Kena te aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṁ; Akkhīni ca paggharanti, …
-
DN34
Up to Ten
… muṭṭhassatissa. Samāhitassāyaṁ dhammo, nāyaṁ dhammo asamāhitassa. Paññavato ayaṁ dhammo, nāyaṁ dhammo duppaññassa. Nippapañcassāyaṁ dhammo, nāyaṁ dhammo papañcārāmassāti ime aṭṭha dhammā uppādetabbā. Katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? Aṭṭha …
-
SN35.94
Untamed, Unguarded
… sukhena majje, Dukkhena phuṭṭhopi na sampavedhe; Phassadvayaṁ sukhadukkhe upekkhe, Anānuruddho aviruddha kenaci. Papañcasaññā itarītarā narā, Papañcayantā upayanti saññino; Manomayaṁ gehasitañca sabbaṁ, Panujja nekkhammasitaṁ irīyati. Evaṁ mano …
-
AN4.5
With the Stream
… Katamo ca, bhikkhave, anusotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca paṭisevati, pāpañca kammaṁ karoti. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, anusotagāmī puggalo. Katamo ca, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo? Idha, …
-
AN8.79
Decline
… saṁvattanti. Katame aṭṭha? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, saṁsaggārāmatā, papañcārāmatā— ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti. Aṭṭhime, bhikkhave, dhammā sekhassa …
-
Dhp 235-255
18. Stains
… tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā. Subhaddaparibbājakavatthu Ākāseva padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire; Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā. Ākāseva padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire; Saṅkhārā sassatā natthi, natthi …
-
Thag 16.9
Anuruddha
… anuttaro; Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami. Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi; Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi. Tassāhaṁ dhammamaññāya, vihāsiṁ sāsane rato; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ. …
-
Ne 13
Vevacanahāravibhaṅga
German only
Working translation
… virāgo nirodho nibbānaṁ. “Asaṅkhataṁnantamanāsavañca, Saccañca pāraṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ; Ajajjaraṁ dhuvaṁ apalokitaṁ, Anidassanaṁ nippapañca santaṁ. Amataṁ paṇītañca sivañca khemaṁ, Taṇhakkhayo acchariyañca abbhutaṁ; Anītikaṁ anītikadhammaṁ, Nibbānametaṁ sugatena desitaṁ. …
-
Ne 37
6. Sāsanapaṭṭhāna
German only
Working translation
… sakaṁ hoti, kiñca ādāya gacchati; Kiñcassa anugaṁ hoti, chāyāva anapāyinī. Ubho puññañca pāpañca, yaṁ macco kurute idha; Tañhi tassa sakaṁ hoti, taṁva ādāya gacchati; Taṁvassa anugaṁ …
-
Pe 8
Hārasampātabhūmi
German only
Working translation
… ṭhitatto, tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇoti. Tattha yo anusotagāmī ayaṁ kāme sevati. Pāpañca kammaṁ karoti yāva kāme paṭisevati. Idaṁ lobho akusalamūlaṁ, soyeva taṇhā, so tehi kāmehi …
-
Mil 6.2.10
10. Kaṭhinatapanapañha
German only
Working translation
10. Kaṭhinatapanapañha Nippapañcavagga 10. Kaṭhinatapanapañha “Bhante nāgasena, kissa hemante sūriyo kaṭhinaṁ tapati, no tathā gimhe”ti? “Gimhe, …
-
Pp 2.4
4. Catukkapuggalapaññatti
German only
Working translation
… na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Katamo ca puggalo anusotagāmī? Idhekacco puggalo kāme ca paṭisevati pāpañca kammaṁ karoti. Ayaṁ vuccati puggalo “anusotagāmī”. Katamo ca puggalo paṭisotagāmī? Idhekacco puggalo kāme …
-
MN56
With Upāli
… Bhagavato tassa sāvakohamasmi. Nāgassa pantasenassa, Khīṇasaṁyojanassa muttassa; Paṭimantakassa dhonassa, Pannadhajassa vītarāgassa; Dantassa nippapañcassa, Bhagavato tassa sāvakohamasmi. Isisattamassa akuhassa, Tevijjassa brahmapattassa; Nhātakassa padakassa, Passaddhassa viditavedassa; Purindadassa sakkassa, …
-
MN98
With Vāseṭṭha
… brāhmaṇaṁ. Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṅkathiṁ; Amatogadhaṁ anuppattaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Yodhapuññañca pāpañca, ubho saṅgaṁ upaccagā; Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Candaṁ va vimalaṁ suddhaṁ, …
-
SN1.47
Planters
… puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino”ti. “Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā; Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ. Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā …
-
SN3.4
Loved
… sakaṁ hoti, kiñca ādāya gacchati; Kiñcassa anugaṁ hoti, chāyāva anapāyinī. Ubho puññañca pāpañca, yaṁ macco kurute idha; Tañhi tassa sakaṁ hoti, taṁva ādāya gacchati; Taṁvassa anugaṁ …
-
SN3.24
Archery
… dhammā yasmiṁ patiṭṭhitā; Ariyavuttiṁ medhāviṁ, hīnajaccampi pūjaye. Kāraye assame ramme, vāsayettha bahussute; Papañca vivane kayirā, dugge saṅkamanāni ca. Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ, vatthasenāsanāni ca; Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena …
-
SN7.20
An Almsman
… yāvatā bhikkhate pare; Vissaṁ dhammaṁ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā. Yodha puññañca pāpañca, bāhitvā brahmacariyaṁ; Saṅkhāya loke carati, sa ve bhikkhūti vuccatī”ti. Evaṁ vutte, bhikkhako brāhmaṇo …
-
SN43.44
The Final Haven
… Tassuddānaṁ Asaṅkhataṁ anataṁ anāsavaṁ, Saccañca pāraṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ; Ajajjaraṁ dhuvaṁ apalokitaṁ, Anidassanaṁ nippapañca santaṁ. Amataṁ paṇītañca sivañca khemaṁ, Taṇhākkhayo acchariyañca abbhutaṁ; Anītikaṁ anītikadhammaṁ, Nibbānametaṁ sugatena desitaṁ. …
-
AN4.207
Bad Character (1st)
Paṭhamapāpadhammasutta Paṭhamapāpadhammasutta “Pāpañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpena pāpatarañca; kalyāṇañca, kalyāṇena kalyāṇatarañca. Taṁ suṇātha …pe…. Katamo ca, …
-
AN4.208
Bad Character (2nd)
Dutiyapāpadhammasutta Dutiyapāpadhammasutta “Pāpañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpena pāpatarañca; kalyāṇañca, kalyāṇena kalyāṇatarañca. Taṁ suṇātha …pe… “Katamo ca, …
-
AN5.100
With Kakudha
… sāvakehi ñāṇadassanato rakkhaṁ paccāsīsāmī”ti. Dasamaṁ. Kakudhavaggo pañcamo. Tassuddānaṁ Dve sampadā byākaraṇaṁ, phāsu akuppapañcamaṁ; Sutaṁ kathā āraññako, sīho ca kakudho dasāti. Dutiyo paṇṇāsako samatto.
-
AN6.78
Joy and Happiness
… bhikkhave, bhikkhu dhammārāmo hoti, bhāvanārāmo hoti, pahānārāmo hoti, pavivekārāmo hoti, abyāpajjhārāmo hoti, nippapañcārāmo hoti. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni …
-
Dhp 179-196
14. The Buddhas
… saṅghassa sāmaggī, samaggānaṁ tapo sukho. Kassapadasabalassasuvaṇṇacetiyavatthu Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṁ saṅkhātuṁ, imettamapi kenaci. Buddhavaggo …
-
Dhp 256-272
19. The Just
… yāvatā bhikkhate pare; Vissaṁ dhammaṁ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā. Yodha puññañca pāpañca, bāhetvā brahmacariyavā; Saṅkhāya loke carati, sa ve “bhikkhū”ti vuccati. Titthiyavatthu Na monena munī …
-
Dhp 383-423
26. Brahmins
… Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṅkathī; Amatogadhamanuppattaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Revatattheravatthu Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā; Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Candābhattheravatthu Candaṁva vimalaṁ suddhaṁ, vippasannamanāvilaṁ; …
-
Ud 7.10
King Udena
… passato natthi kiñcanan”ti. Dasamaṁ. Tassuddānaṁ Dve bhaddiyā dve ca sattā, lakuṇḍako taṇhākkhayo; Papañcakhayo ca kaccāno, udapānañca utenoti. Cūḷavaggo sattamo.
-
Snp 1.1
The Serpent
… jahāti orapāraṁ, Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ. Yo nāccasārī na paccasārī, Sabbaṁ accagamā imaṁ papañcaṁ; So bhikkhu jahāti orapāraṁ, Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ. Yo nāccasārī na paccasārī, Sabbaṁ vitathamidanti …
-
Snp 3.6
With Sabhiya
… (sabhiyāti bhagavā) Samaṇānaṁ yānidhatthi brāhmaṇānaṁ; Sabbavedanāsu vītarāgo, Sabbaṁ vedamaticca vedagū so. Anuvicca papañcanāmarūpaṁ, Ajjhattaṁ bahiddhā ca rogamūlaṁ; Sabbarogamūlabandhanā pamutto, Anuvidito tādi pavuccate tathattā. Virato idha sabbapāpakehi, …
-
Snp 3.9
With Vāseṭṭha
… brāhmaṇaṁ. Yassālayā na vijjanti, Aññāya akathaṅkathī; Amatogadhamanuppattaṁ, Tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Yodha puññañca pāpañca, Ubho saṅgamupaccagā; Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ, Tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Candaṁva vimalaṁ suddhaṁ, Vippasannamanāvilaṁ; Nandībhavaparikkhīṇaṁ, …
-
Snp 4.11
Quarrels and Disputes
… na visaññasaññī, Nopi asaññī na vibhūtasaññī; Evaṁ sametassa vibhoti rūpaṁ, Saññānidānā hi papañcasaṅkhā”. “Yaṁ taṁ apucchimha akittayī no, Aññaṁ taṁ pucchāma tadiṅgha brūhi; Ettāvataggaṁ nu vadanti …
-
Snp 4.14
Speedy
… ādiccabandhu, Vivekaṁ santipadañca mahesi; Kathaṁ disvā nibbāti bhikkhu, Anupādiyāno lokasmiṁ kiñci”. “Mūlaṁ papañcasaṅkhāya, (iti bhagavā) Mantā asmīti sabbamuparundhe; Yā kāci taṇhā ajjhattaṁ, Tāsaṁ vinayā sadā sato …
-
Vv 52
2. Revatīvimānavatthu
German only
Working translation
… bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca. Ārāmāni ca ropissaṁ, dugge saṅkamanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā. Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī; Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ. Uposathaṁ upavasissaṁ, …
-
Pv 36
1. Ambasakkarapetavatthu
German only
Working translation
… araṇavihārī, Devamanussānañca dakkhiṇeyyo. Santo vidhūmo anīgho nirāso, Mutto visallo amamo avaṅko; Nirūpadhī sabbapapañcakhīṇo, Tisso vijjā anuppatto jutimā. Appaññāto disvāpi na ca sujāno, Munīti naṁ vajjisu voharanti; …
-
Pv 39
4. Revatīpetavatthu
German only
Working translation
… bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca. Ārāmāni ca ropissaṁ, dugge saṅkamanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā. Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī; Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ. Uposathaṁ upavasissaṁ, …
-
Thag 9.1
Bhūta
… Dukkhaṁ pariññāya satova jhāyati, Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati. Yadā dukkhassāvahaniṁ visattikaṁ, Papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṁ; Taṇhaṁ pahantvāna satova jhāyati, Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati. Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ, Magguttamaṁ …
-
Tha Ap 93
Sudhāpiṇḍiyattheraapadāna
German only
Working translation
Sudhāpiṇḍiyattheraapadāna Sudhāpiṇḍiyattheraapadāna “Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṁ saṅkhātuṁ, imettamapi kenaci. Catunnamapi …
-
Tha Ap 276
Abbhañjanadāyakattheraapadāna
German only
Working translation
Abbhañjanadāyakattheraapadāna Abbhañjanadāyakattheraapadāna “Koṇḍaññassa bhagavato, vītarāgassa tādino; Ākāsasamacittassa, nippapañcassa jhāyino. Sabbamohātivattassa, sabbalokahitesino; Abbhañjanaṁ mayā dinnaṁ, dvipadindassa tādino. Aparimeyye ito kappe, abbhañjanamadaṁ tadā; …
-
Tha Ap 536
Dabbamallaputtattheraapadāna
German only
Working translation
… dabboti vissuto; Brahmacārībalenāhaṁ, vimutto sattavassiko. Khīrodanabalenāhaṁ, pañcahaṅgehupāgato; Khīṇāsavopavādena, pāpehi bahucodito. Ubho puññañca pāpañca, vītivattomhi dānihaṁ; Patvāna paramaṁ santiṁ, viharāmi anāsavo. Senāsanaṁ paññāpayiṁ, hāsayitvāna subbate; Jino tasmiṁ …
-
Mnd 15
15. Attadaṇḍasuttaniddesa
German only
Working translation
… vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni. <b>Akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare munī</b>ti. Muni lobhapāpañca vevicchañca atari uttari patari samatikkami vītivattayīti— akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare muni. Tenāha bhagavā— …
-
Ps 1.1
1.1. Ñāṇakathā
German only
Working translation
… micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti— passantānaṁ …pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti— passantānaṁ …pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti— passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti— passantānaṁ …
-
Pe 9
Suttavebhaṅgiya
German only
Working translation
… byāpādaṁ ganthati, ayaṁ byāpādakāyagantho. Diṭṭhupādāne ṭhito parāmāsaṁ ganthati, ayaṁ parāmāsakāyagantho. Attavādupādāne ṭhito papañcanto ganthati, ayaṁ idaṁsaccābhiniveso kāyagantho. Tassa ganthitā kilesā āsavanti. Kiñci pana vuccati vippaṭisāro. Ye …
-
Mil 6.2.2
2. Khīṇāsavabhāvapañha
German only
Working translation
2. Khīṇāsavabhāvapañha Nippapañcavagga 2. Khīṇāsavabhāvapañha “Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha— ‘yo gihī arahattaṁ patto, dve vāssa gatiyo …
-
Mil 6.2.3
3. Khīṇāsavasatisammosapañha
German only
Working translation
3. Khīṇāsavasatisammosapañha Nippapañcavagga 3. Khīṇāsavasatisammosapañha “Bhante nāgasena, atthi arahato satisammoso”ti? “Vigatasatisammosā kho, mahārāja, arahanto, natthi arahantānaṁ …
-
Mil 6.2.4
4. Lokenatthibhāvapañha
German only
Working translation
4. Lokenatthibhāvapañha Nippapañcavagga 4. Lokenatthibhāvapañha “Bhante nāgasena, dissanti loke buddhā, dissanti paccekabuddhā, dissanti tathāgatassa sāvakā, dissanti …
-
Mil 6.2.5
5. Akammajādipañha
German only
Working translation
5. Akammajādipañha Nippapañcavagga 5. Akammajādipañha “Bhante nāgasena, dissanti loke kammanibbattā, dissanti hetunibbattā, dissanti utunibbattā, yaṁ loke …
-
Mil 6.2.6
6. Kammajādipañha
German only
Working translation
6. Kammajādipañha Nippapañcavagga 6. Kammajādipañha “Bhante nāgasena, katame ettha kammajā, katame hetujā, katame utujā, katame na …
-
Mil 6.2.7
7. Yakkhapañha
German only
Working translation
7. Yakkhapañha Nippapañcavagga 7. Yakkhapañha “Bhante nāgasena, atthi loke yakkhā nāmā”ti? “Āma, mahārāja, atthi loke yakkhā …
-
Mil 6.2.8
8 Anavasesasikkhāpadapañha
German only
Working translation
8 Anavasesasikkhāpadapañha Nippapañcavagga 8 Anavasesasikkhāpadapañha “Bhante nāgasena, ye te ahesuṁ tikicchakānaṁ pubbakā ācariyā seyyathidaṁ— nārado dhammantarī …
-
Mil 6.2.9
9. Sūriyatapanapañha
German only
Working translation
9. Sūriyatapanapañha Nippapañcavagga 9. Sūriyatapanapañha “Bhante nāgasena, ayaṁ sūriyo sabbakālaṁ kaṭhinaṁ tapati, udāhu kiñcikālaṁ mandaṁ tapatī”ti? …
-
JA446
Die Erzählung von der Knolle
German only
… Ahitānukampī mama tvaṁsi putta”. “Na tāhaṁ tāta ahitānukampī, Hitānukampī te ahampi tāta; Pāpañca taṁ kamma pakubbamānaṁ, Arahāmi no vārayituṁ tato”. “Yo mātaraṁ vā pitaraṁ saviṭṭha, Adūsake …
-
JA511
Die Erzählung von dem Was-Wünschen
German only
… pahāya, Santiñca dhammañca adhiṭṭhitosi. Yo hitvā pubbasaññogaṁ, pacchā saṁyojane ṭhito; Adhammañceva carati, pāpañcassa pavaḍḍhati. Ehi taṁ pāpayissāmi, kāmaṁ appossuko bhava; Upānayāmi sītasmiṁ, viharāhi anussuko. Taṁ puppharasamattebhi, …
-
JA527
Die Erzählung von Ummadantī
German only
… katte hitesi mayhaṁ, Sakhā mamaṁ ummadantī tuvañca; Nindeyyu devā pitaro ca sabbe, Pāpañca passaṁ abhisamparāyaṁ”. “Na hetadhammaṁ sivirāja vajjuṁ, Sanegamā jānapadā ca sabbe; Yaṁ te mayā …
-
JA546
Die große Erzählung von dem Kanal
German only
… Tuvamicchasi uttamapañña gantuṁ”. “Addhā pajānāmi ahampi etaṁ, Na taṁ pañño arahati dassanāya; Pāpañca me natthi kataṁ kuhiñci, Tasmā na saṅke maraṇāgamāya”. “Handa ca ṭhānaṁ atulānubhāvaṁ, Mayā …
-
JA547
Die Erzählung von Vessantara
German only
… mama atrajo. Na cāhaṁ tasmiṁ dubbheyyaṁ, ariyasīlavato hi so; Asilokopi me assa, pāpañca pasave bahuṁ; Kathaṁ vessantaraṁ puttaṁ, satthena ghātayāmase”. “Mā naṁ daṇḍena satthena, na hi …
-
Kd 1
The great chapter
… bimbisārassa paccassosuṁ. Atha kho abhiññātānaṁ abhiññātānaṁ yodhānaṁ etadahosi— “mayaṁ kho yuddhābhinandino gacchantā pāpañca karoma, bahuñca apuññaṁ pasavāma. Kena nu kho mayaṁ upāyena pāpā ca virameyyāma kalyāṇañca …
-
Vb 17
Khuddakavatthuvibhaṅga
German only
Working translation
… cha agāravā. Tattha katame cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, saṁsaggārāmatā, papañcārāmatā— ime cha parihāniyā dhammā. Tattha katame aparepi cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, …
-
Kv 7.5
Paribhogamayapuññakathā
German only
Working translation
… “paribhogamayaṁ puññaṁ vaḍḍhatī”ti? Āmantā. Nanu vuttaṁ bhagavatā— “Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā; Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ. Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā …