2,437 questions asked so far · 14,862 visits since 1 July 2026
282 results for “dvāra” (showing the best 80)
Looking for source passages in the canons of the world (Pāli, Sanskrit, Tibetan, Chinese …)? The Dhamma Search covers 62 text collections at once — this search here finds words on the pages of this website.
Also searched (related terms and word forms): door
Learning Path (1) Learning Path
-
Visuddhimagga · Stage 2
The ground: virtue
… behaviour distinguish the fourfold purity of virtue (rule of the order, sense doors, livelihood, use of requisites) say what the thirteen ascetic practices are and what …
Study texts (4) Study text
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditation manual · Upatissa (in English)
… It is separation from wise attentiveness through not closing the six sense doors. These three constitute 'non-dignity'. This is called the 'salient characteristic of virtue'. 1, …
-
Citta, cetasika and the way to Nibbāna
Abhidhamma · foundation (part 1)
… vīthi is the interruption of this stream by an object. The full sense-door process (at the eye, for a "very strong" object) — exactly 17 moments: …
-
Abhidhamma master manual · 89 cittas
Abhidhamma
… result 27 Santīraṇa (somanassa) Investigating with joy, wholesome result Functional (3) 28 Pañcadvārāvajjana Five-door adverting (the switch of attention) 29 Manodvārāvajjana Mind-door adverting and determining (votthapana) …
-
The threshold of the path
Theravāda Abhidhamma · anuloma–gotrabhū–magga–phala
… the change lies in the object, not in the light Image: the doorsill Essence · Sources · KNOWLEDGE / GUESS 1 — Where the threshold lies: …
Discourses (75) Canon
-
Ds 2.2.3
2.2.3
German only
… vā passati vā passissati vā passe vā, cakkhumpetaṁ cakkhāyatanampetaṁ cakkhudhātupesā cakkhundriyaṁpetaṁ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍaraṁpetaṁ khettampetaṁ vatthuṁpetaṁ nettampetaṁ nayanaṁpetaṁ orimaṁ tīraṁpetaṁ suñño gāmopeso— idaṁ taṁ rūpaṁ …
-
Kd 18
The chapter on proper conduct
… certain newly-arrived monk lifted the latch of an unoccupied dwelling, opened the door, and entered hastily. A snake fell from above the door frame onto his …
-
MN56
With Upāli
… katvā yena sakaṁ nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā dovārikaṁ āmantesi: “ajjatagge, samma dovārika, āvarāmi dvāraṁ nigaṇṭhānaṁ nigaṇṭhīnaṁ, anāvaṭaṁ dvāraṁ bhagavato bhikkhūnaṁ bhikkhunīnaṁ upāsakānaṁ upāsikānaṁ. Sace koci nigaṇṭho āgacchati …
-
Bu NP 2
2. The training rule on storehouses
… parikkhitto ca. Yasmiṁ ghare cīvaraṁ nikkhittaṁ hoti tasmiṁ ghare vatthabbaṁ sabhāye vā dvāramūle vā, hatthapāsā vā na vijahitabbaṁ. Sabhāyaṁ gacchantena hatthapāse cīvaraṁ nikkhipitvā sabhāye vā vatthabbaṁ …
-
Kd 1
The great chapter
… the Magadhans, An impure teaching appeared, conceived by defiled people. Open this door to the freedom from death! Let them hear the Teaching, discovered by the …
-
Kd 11
The chapter on legal procedures
… he sees a regular monk. He shouldn’t dismiss a regular monk, whether indoors or outdoors. He shouldn’t cancel the observance-day ceremony of a regular monk. He …
-
MN130
Messengers of the Gods
… replied. The Buddha said this: “Mendicants, suppose there were two houses with doors. A person with clear eyes standing in between them would see humans entering …
-
Bu Pc 40
40. The training rule on tooth cleaners
… te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— “kathañhi nāma bhikkhu adinnaṁ mukhadvāraṁ āhāraṁ āharissatī”ti …pe… “saccaṁ kira tvaṁ, bhikkhu, adinnaṁ mukhadvāraṁ āhāraṁ āharasī”ti? “Saccaṁ, bhagavā”ti. …
-
Vb 12
Jhānavibhaṅga
German only
Working translation
… nissesaṁ samādāya vattati. Tena vuccati “samādāya sikkhati sikkhāpadesū”ti. “Indriyesu guttadvāro”ti atthi indriyesu guttadvāratā, atthi aguttadvāratā. Tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṁ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. …
-
MN24
Chariots at the Ready
… sāketaṁ satta rathavinītāni upaṭṭhapeyyuṁ. Atha kho, āvuso, rājā pasenadi kosalo sāvatthiyā nikkhamitvā antepuradvārā paṭhamaṁ rathavinītaṁ abhiruheyya, paṭhamena rathavinītena dutiyaṁ rathavinītaṁ pāpuṇeyya, paṭhamaṁ rathavinītaṁ vissajjeyya dutiyaṁ rathavinītaṁ …
-
MN39
The Longer Discourse at Assapura
… do? You should train yourselves like this: ‘We will restrain our sense doors. When we see a sight with our eyes, we won’t get caught up …
-
Mil 3.3.7
7. Question on Eye Consciousness, Etc.
… consciousness arises?” “It is because of inclination, your majesty, and because of door, of habit, and of practice.” “How is it, Venerable Nāgasena, that because of …
-
JA439
Die Erzählung von den vier Toren
German only
Catudvārajātaka Catudvāravagga 1. Catudvārajātaka “Catudvāramidaṁ nagaraṁ, āyasaṁ daḷhapākāraṁ; Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṁ pāpaṁ pakataṁ mayā”. “Sabbe …
-
Kd 16
The chapter on resting places
… had dwellings built with care. But because the dwellings did not have doors, snakes, scorpions, and centipedes came inside. They told the Buddha. “I allow doors.” …
-
Ds 2.3.3
2.3.3. Die Sutten-Zweiergruppen
German only
… ca. Idhekacco paṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā— ayaṁ vuccati paṭisanthāro. 2.3.3.27. Indriyesuaguttadvāratāduka Tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṁ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṁ cakkhundriyaṁ …
-
Pp 2.2
2. Dukapuggalapaññatti
German only
Working translation
… pāpamittatāya samannāgato puggalo “pāpamitto”. Katamo ca puggalo indriyesu aguttadvāro? Tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco puggalo cakkhunā rūpaṁ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī; yatvādhikaraṇamenaṁ cakkhundriyaṁ asaṁvutaṁ viharantaṁ abhijjhādomanassā …
-
AN9.4
With Nandaka
… of retreat and went to the assembly hall. He stood outside the door waiting for the talk to end. When he knew the talk had ended …
-
Pvr 1.1
Questions and answers on the monks’ Pātimokkha rules and their analysis
… evasion, complaining, Bed, and it is called bedding; Before, throwing out, detachable, Door, and containing living beings. Not appointed, set, Dwelling place, and worldly gain; Should …
-
Vb 2
Āyatanavibhaṅga
German only
Working translation
… vā passati vā passissati vā passe vā, cakkhumpetaṁ cakkhāyatanampetaṁ cakkhudhātupesā cakkhundriyampetaṁ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍarampetaṁ khettampetaṁ vatthumpetaṁ nettampetaṁ nayanampetaṁ orimaṁ tīrampetaṁ suñño gāmopeso. Idaṁ vuccati “cakkhāyatanaṁ”. …
-
DN3
With Ambaṭṭha
… such gentlemen.” They said to Ambaṭṭha, “Ambaṭṭha, that’s his dwelling, with the door closed. Approach it quietly, without hurrying; go onto the porch, clear your throat, …
-
DN17
King Mahāsudassana
… of ivory; in the crystal chamber a couch of hardwood. At the door of the golden chamber stood a palm tree of silver, with trunk of …
-
MN26
The Noble Quest
… in the hermitage talking about the teaching. The Buddha stood outside the door waiting for the talk to end. When he knew the talk had ended …
-
MN52
The Wealthy Citizen
… across eleven entrances! In the same way, I was searching for the door to freedom from death. And all at once I found eleven doors to …
-
SN2.23
With Serī
… dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṁ dassāmāti vadante kinti vadeyyan’ti? So khvāhaṁ, bhante, paṭhamaṁ dvāraṁ itthāgārassa adāsiṁ. Tattha itthāgārassa dānaṁ dīyittha; mama dānaṁ paṭikkami. Atha kho maṁ, bhante, …
-
AN5.167
Accusation
… restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in moderation, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t …
-
AN8.51
With Gotamī
… Atha kho mahāpajāpatī gotamī sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi. Addasā kho āyasmā ānando mahāpajāpatiṁ gotamiṁ sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhiṁ dummanaṁ …
-
AN11.16
The Wealthy Citizen
… across eleven entrances! In the same way, I was searching for the door to freedom from death. And all at once I found eleven doors to …
-
Pv 21
9. Aṅkurapetavatthu
German only
Working translation
… yakkhaṁ nayāmase. Imaṁ yakkhaṁ gahetvāna, Sādhukena pasayha vā; Yānaṁ āropayitvāna, Khippaṁ gacchāma dvārakan”ti. “Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā; Na tassa sākhaṁ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako”ti. …
-
Mnd 14
14. Tuvaṭakasuttaniddesa
German only
Working translation
… Katamesaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ? Sammāpaṭipadāya anulomapaṭipadāya apaccanīkapaṭipadāya aviruddhapaṭipadāya anvatthapaṭipadāya dhammānudhammapaṭipadāya sīlesu paripūrakāritāya indriyesu guttadvāratāya bhojane mattaññutāya jāgariyānuyogassa satisampajaññassa catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvanānuyogassa catunnaṁ sammappadhānānaṁ catunnaṁ iddhipādānaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ …
-
Cnd 23
Khaggavisāṇasuttaniddesa
German only
Working translation
… arahantesu sammāsambuddhesu padesato paccekasambuddhesu padesato sāvakesu. Iriyāpathacariyā ca paṇidhisampannānaṁ, āyatanacariyā ca indriyesu guttadvārānaṁ, saticariyā ca appamādavihārīnaṁ, samādhicariyā ca adhicittamanuyuttānaṁ, ñāṇacariyā ca buddhisampannānaṁ, maggacariyā ca sammāpaṭipannānaṁ, patticariyā …
-
JA84
Die Erzählung von den Toren des Heiles
German only
Atthassadvārajātaka Apāyimhavagga 4. Atthassadvārajātaka “Ārogyamicche paramañca lābhaṁ, Sīlañca vuddhānumataṁ sutañca; Dhammānuvattī ca alīnatā ca, …
-
Bu Sk 41
41. The training rule on without bringing
… viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivaranti …pe…. “Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā”ti. Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ …
-
Kd 6
The chapter on medicines
… this, they complained and criticized them, “These Sakyan monastics are hoarding goods indoors, just like King Seniya Bimbisāra of Magadha!” The monks heard the complaints of …
-
Kd 20
The chapter on nuns
… Atha kho mahāpajāpati gotamī sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi. Addasā kho āyasmā ānando mahāpajāpatiṁ gotamiṁ sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhiṁ dummanaṁ …
-
Ds 1.3
1.3. Der Sutten-Grundriss
German only
… ca. (<b>1348</b>) Soraccañca. (<b>1349</b>) 26. Sākhalyaduka Sākhalyañca. (<b>1350</b>) Paṭisanthāro ca. (<b>1351</b>) 27. Indriyesuaguttadvāratāduka Indriyesuaguttadvāratā ca. (<b>1352</b>) Bhojane amattaññutā ca. (<b>1353</b>) 28. Indriyesuguttadvāratāduka Indriyesu guttadvāratā ca. (<b>1354</b>) …
-
Kd 3
The chapter on entering the rainy-season residence
… a water-boiling shed, a food-storage hut, a restroom, a walking-meditation path, an indoor walking-meditation path, a well, a well house, a sauna, a sauna shed, a …
-
DN16
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment
… of the threshing-hut and was walking mindfully in the open near the door of the hut. Then having left that crowd, a certain person approached me, …
-
MN5
Unblemished
… restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in moderation, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t …
-
MN85
With Prince Bodhi
… past an impure teaching thought up by the stained. Fling open the door to freedom from death! Let them hear the teaching <j>the immaculate one discovered. …
-
AN5.56
Mentor
… doubts about the teachings.’” “That’s how it is, mendicant, when your sense doors are unguarded, you eat too much, you’re not dedicated to wakefulness, you’re unable …
-
Vv 55
5. Dvārapālavimānavatthu
German only
Working translation
5. Dvārapālavimānavatthu Mahārathavagga 5. Dvārapālavimānavatthu “Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, Samantato dvādasa yojanāni; Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, Veḷuriyathambhā …
-
Tha Ap 8
Upālittheraapadāna
German only
Working translation
… rājā balavā, niggaṇhitvā parantape; Vijinitvāna saṅgāmaṁ, nagaraṁ tattha māpaye. Pākāraṁ parikhañcāpi, esikaṁ dvārakoṭṭhakaṁ; Aṭṭālake ca vividhe, kāraye nagare bahū. Siṅghāṭakaṁ caccarañca, suvibhattantarāpaṇaṁ; Kārayeyya sabhaṁ tattha, atthānatthavinicchayaṁ. …
-
Tha Ap 545
Sīvalittheraapadāna
German only
Working translation
… Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ. Punāhaṁ bārāṇasiyaṁ, rājā hutvā mahāyaso; Sattukassa tadā duṭṭho, dvārarodhamakārayiṁ. Tadā tapassino ruddhā, ekāhaṁ rakkhitā ahuṁ; Tato tassa vipākena, pāpatiṁ nirayaṁ bhusaṁ. Pacchime …
-
Mnd 16
16. Sāriputtasuttaniddesa
German only
Working translation
… Katamesaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ? Sammāpaṭipadāya anulomapaṭipadāya apaccanīkapaṭipadāya aviruddhapaṭipadāya anvatthapaṭipadāya dhammānudhammapaṭipadāya sīlesu paripūrakāritāya indriyesu guttadvāratāya bhojane mattaññutāya jāgariyānuyogassa satisampajaññassa catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvanānuyogassa catunnaṁ sammappadhānānaṁ catunnaṁ iddhipādānaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ …
-
Pe 5
5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi
German only
Working translation
… bāhiravatthukā taṇhā ca diṭṭhi ca, ayaṁ bahijaṭā. Yathā devatā bhagavantaṁ pucchati “catucakkaṁ navadvāran”ti gāthā. Tattha bhagavā visajjeti “chetvā naddhiṁ varattaṁ cā”ti gāthā, idaṁ bhagavā dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ …
-
Mil 3.3.6
6. Question on the Experiencer
… window. Even so, venerable sir, this soul within looks out of whatever door it wishes to look out of.” The elder said: “I will talk to …
-
Mil 5.2.5
5. Buddhalābhantarāyapañha
German only
Working translation
… rañño cakkavattissa madhuṁ vā madhupiṇḍikaṁ vā aññaṁ vā upāyanaṁ abhihareyya, tamenaṁ rañño dvārapālo evaṁ vadeyya ‘akālo, bho, ayaṁ rañño dassanāya, tena hi, bho, tava upāyanaṁ gahetvā …
-
JA530
Die Erzählung von Samkicca
German only
… paccekā soḷasussadā. Kadariyatāpanā ghorā, accimanto mahabbhayā; Lomahaṁsanarūpā ca, bhesmā paṭibhayā dukhā. Catukkaṇṇā catudvārā, vibhattā bhāgaso mitā; Ayopākārapariyantā, ayasā paṭikujjitā. Tesaṁ ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; Samantā …
-
JA536
Die Erzählung von Kunāla
German only
… parakulagamanasīlā ca hoti, ādāsadussamaṇḍanānuyogamanuyuttasīlā ca hoti, majjapāyinī ca hoti, nillokanasīlā ca hoti, sadvāraṭhāyinī ca hoti— imehi khalu, samma puṇṇamukha, navahi ṭhānehi itthī padosamāharatīti. Bhavati ca panuttarettha …
-
JA542
Die Erzählung von Khandahāla
German only
… Passa senaṁ mahabbhayaṁ; Senakaṁ dāni pucchāmi, Kiṁ kiccaṁ idha maññasi”. “Aggiṁ vā dvārato dema, gaṇhāmase vikantanaṁ; Aññamaññaṁ vadhitvāna, khippaṁ hissāma jīvitaṁ; Mā no rājā brahmadatto, ciraṁ …
-
Bu Ss 6
6. The training rule on building huts
… They turned away, took a different path, ran off, and closed their doors. They even ran away when they saw cows, thinking they were monks. Just …
-
Bu Pc 19
19. The training rule on large dwellings
… or three layers of roofing material, taking it as far as the doorcase and using it for fixing the door and for treating the window openings. …
-
Bi Pc 35
The training rule on throwing out
… a nun: to another nun. A dwelling place: one that has a door is what is meant. Gives: she gives it herself. In anger: discontent, having …
-
Kd 8
The chapter on robes
… ruin my career. Let me announce that I’m sick.” She told her doorman, “Don’t allow any man to enter. If anyone asks for me, tell them …
-
Bu Pm
The monks’ rules
… or three layers of roofing material, taking it as far as the doorcase and using it for fixing the door and for treating the window openings. …
-
Bi Pm
The nuns’ rules
… or three layers of roofing material, taking it as far as the doorcase and using it for fixing the door and for treating the window openings. …
-
Vb 17
Khuddakavatthuvibhaṅga
German only
Working translation
… ca anajjavo ca amaddavo ca akkhanti ca asoraccañca asākhalyañca appaṭisanthāro ca indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca muṭṭhassaccañca asampajaññañca sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca ajjhattasaṁyojanañca bahiddhāsaṁyojanañca. Dukaṁ. …
-
MN53
A Trainee
… Sakyan: “Mahānāma, a noble disciple is accomplished in ethics, guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness. They have seven good qualities, …
-
DN18
With Janavasabha
… relevant, so that sensible people can know it for themselves; and the doors to freedom from death are flung open,’ it’s this. For the teaching is …
-
DN33
Reciting in Concert
… lack of situational awareness. Mindfulness and situational awareness. Not guarding the sense doors and eating too much. Guarding the sense doors and moderation in eating. The …
-
MN89
Shrines to the Teaching
… I want to see him.” “Great king, that’s his dwelling, with the door closed. Approach it quietly, without hurrying; go onto the porch, clear your throat, …
-
MN107
With Moggallāna the Accountant
… conduct, the Realized One guides them further: ‘Come, mendicant, guard your sense doors. When you see a sight with your eyes, don’t get caught up in …
-
SN6.1
The Appeal of the Divinity
… past an impure teaching thought up by the stained. Fling open the door to freedom from death! Let them hear the teaching <j>the immaculate one discovered. …
-
SN10.8
With Sudatta
… nipajji. Rattiyā sudaṁ tikkhattuṁ vuṭṭhāsi pabhātanti maññamāno. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena sivathikadvāraṁ tenupasaṅkami. Amanussā dvāraṁ vivariṁsu. Atha kho anāthapiṇḍikassa gahapatissa nagaramhā nikkhamantassa āloko antaradhāyi, andhakāro …
-
SN12.33
Grounds for Knowledge
… one with penetrative wisdom’, and also ‘one who stands pressing against the door to freedom from death’. And what is rebirth? … And what is continued …
-
SN35.120
Sāriputta and the Protégé
… life.” “That’s how it is, reverend, when someone doesn’t guard the sense doors, eats too much, and is not committed to wakefulness. It is quite impossible …
-
SN35.132
With Lohicca
… brahmins of old championed ethics and remembered the ancient legends. Their sense doors were guarded, well protected, and they had mastered anger. Those brahmins who remembered …
-
SN35.240
The Simile of the Tortoise
… nose, tongue, body, or mind.’ That’s why you should live with sense doors guarded. When you see a sight with your eyes, don’t get caught up …
-
SN35.245
The Simile of the Parrot Tree
… tathā kho tehi sappurisehi byākataṁ. Seyyathāpi, bhikkhu, rañño paccantimaṁ nagaraṁ daḷhuddhāpaṁ daḷhapākāratoraṇaṁ chadvāraṁ. Tatrassa dovāriko paṇḍito byatto medhāvī, aññātānaṁ nivāretā, ñātānaṁ pavesetā. Puratthimāya disāya āgantvā sīghaṁ …
-
SN55.7
The People of Bamboo Gate
… me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena veḷudvāraṁ nāma kosalānaṁ brāhmaṇagāmo tadavasari. Assosuṁ kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā: “samaṇo khalu, bho, gotamo …
-
AN2.163-179
The Chapter on Attainment
… 168 “There are these two things. What two? Not guarding the sense doors and eating too much. These are the two things.” 169 “There are these …
-
AN5.30
With Nāgita
… brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahūtaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddamahāsaddā. Tena kho pana samayena āyasmā nāgito bhagavato upaṭṭhāko hoti. Atha kho …
-
AN5.150
Temporarily Free (2nd)
… five? They relish work, talk, and sleep. They don’t guard the sense doors and they eat too much. These five things lead to the decline of …
-
AN6.31
A Trainee
… They relish work, talk, sleep, and company. They don’t guard the sense doors, and they eat too much. These six things lead to the decline of …
-
AN6.42
With Nāgita
… brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahūtaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddā mahāsaddā. Tena kho pana samayena āyasmā nāgito bhagavato upaṭṭhāko hoti. Atha …