Bisher 2'421 Fragen gestellt · 14'862 Besuche seit 1. Juli 2026
104 Treffer für „paṭisandhi" (zeige die besten 80)
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): wiederverbindung
Begriffe (1) Begriff
-
Wiederverbindung
paṭisandhi
Wiederverbindung Der erste Bewusstseinsmoment eines Daseins, der unmittelbar an den letzten des vorangegangenen anschliesst.
Lernpfad (1) Lernpfad
-
Abhidhamma · Stufe 4
Der Ablauf eines Erkennens
… geordnete Folge der Momente reihenfrei (vīthimutta) — Momente ausserhalb jeder Reihe Anschluss (paṭisandhi) — der erste Moment eines Daseins Sterbemoment (cuti) — der letzte Aufgabe (kicca) …
Eigene Texte (3) Studientext
-
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit
Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… weitere solche Dreiergruppen von Vorzügen. Ehre dem Erhabenen, Heiligen, Vollkommen Erwachteten! Fußnote: kammajā-tihetukā-patisandhi-paññā (= jāti-paññā, angeborener Verstand; s. einige Zeilen später), d.i. karma-gewirkter (angeborener) Verstand, bedingt …
-
Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammattha-Saṅgaha)
Abhidhamma · Anuruddha / Nyanatiloka (deutsch)
… als Unterbewußtsein (bhavanga) und als das diesem entsprechende Sterbe- (cuti-citta) und Wiedergeburts-Bewußtsein (patisandhi-citta), selbst im Arahat, und geben so dem Menschen den Charakter. Es ist mir …
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… bhojanam, tena so tattha ydpeti, mdtukucchigato naro ti. (*=Tattha pathaman ti, pathamena patisandhi-vinndnena saddhirh Tisso ti vd Phusso ti vd ndmam n' atthi. Atha kho tihijdti-imrf …
Lehrreden (75) Kanon
-
Patthana 2.10
2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… dhammo uppajjati hetupaccayā—sārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe…. Sārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca anārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā—sārammaṇe khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe …
-
Patthana 1.7
1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens
Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā, tayo khandhe paṭicca eko khandho, dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe savitakkasavicāraṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Savitakkasavicāraṁ …
-
Patthana 2.13
2.13. Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… pahātabbaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Dassanena pahātabbañca nadassanena …
-
Patthana 2.1
2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel
Arbeitsübersetzung
… lobhaṁ paṭicca moho, mohaṁ paṭicca lobho, dosaṁ paṭicca moho, mohaṁ paṭicca doso; paṭisandhikkhaṇe …pe…. Hetuṁ dhammaṁ paṭicca nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā—hetuṁ dhammaṁ paṭicca sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca …
-
Patthana 1.13
1.13. Dreiergruppe des Begrenzten
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—parittaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe parittaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… …
-
Patthana 2.2
2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… sappaccayaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ …
-
Patthana 1.4
1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—vipākaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā; paṭisandhikkhaṇe vipākaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Vipākaṁ …
-
Patthana 1.2
1.2. Kusalattika
… paṭicca eko khandho cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ, dve khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe vipākābyākataṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ, tayo khandhe paṭicca eko …
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
… jarāmaraṇe paṭinissaggānupassanā abhiññeyyā. [1414] Uppādo abhiññeyyo; pavattaṁ abhiññeyyaṁ; nimittaṁ abhiññeyyaṁ; āyūhanā abhiññeyyā; paṭisandhi abhiññeyyā; gati abhiññeyyā; nibbatti abhiññeyyā; upapatti abhiññeyyā; jāti abhiññeyyā; jarā abhiññeyyā; byādhi abhiññeyyo, …
-
Ps 1.6
Erörterung über die Daseinsfährten
Arbeitsübersetzung
… dve hetū akusalā; tasmiṁ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati— akusalamūlapaccayāpi saṅkhārā. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū abyākatā; tasmiṁ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati— “nāmarūpapaccayāpi viññāṇaṁ, viññāṇapaccayāpi …
-
Patthana 1.23
1.23. Dreiergruppe des Sichtbaren und Reagierenden
Arbeitsübersetzung
… anidassanaappaṭighañca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā anidassanaappaṭighañca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Paṭisandhikkhaṇe anidassanaappaṭighaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā anidassanaappaṭighañca kaṭattārūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… khandhe …
-
Patthana 1.9
1.9. Dreiergruppe des durch Sehen zu Überwindenden
Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ. Paṭisandhikkhaṇe nevadassanena nabhāvanāya pahātabbaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve …
-
Patthana 1.5
1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—upādinnupādāniyaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā; paṭisandhikkhaṇe upādinnupādāniyaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca …
-
Patthana 1.8
1.8. Dreiergruppe der Verzückung
Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā, tayo khandhe paṭicca eko khandho, dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe pītisahagataṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Pītisahagataṁ …
-
Patthana 2.3
2.3. Gruppenbündel der Triebe
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—noāsavaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ …
-
Patthana 1.21
1.21. Dreiergruppe des Inneren
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—ajjhattaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe ajjhattaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… …
-
Patthana 1.3
1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)
… vedanāya sampayuttaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayuttaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. …
-
Patthana 1.10
1.10. Dreiergruppe mit durch Sehen zu überwindenden Wurzelursachen
Arbeitsübersetzung
… khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; vicikicchāsahagataṁ uddhaccasahagataṁ mohaṁ paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Paṭisandhikkhaṇe nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetukaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve …
-
Patthana 1.11
1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—nevācayagāmināpacayagāmiṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe nevācayagāmināpacayagāmiṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… …
-
Patthana 2.11
2.11. Gruppenbündel des Ergreifens
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—noupādānaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe noupādānaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… …
-
Patthana 1.16
1.16. Dreiergruppe des im Falschen Festgelegten
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—aniyataṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe aniyataṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ, dve khandhe …pe… khandhe …
-
Patthana 1.20
1.20. Dreiergruppe mit vergangenem Objekt
Arbeitsübersetzung
… atītārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe atītārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā. Anāgatārammaṇaṁ …
-
Patthana 2.5
2.5. Gruppenbündel der Knoten
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—noganthaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Noganthaṁ dhammaṁ paṭicca …
-
Patthana 2.9
2.9. Gruppenbündel des Anhaftens
Arbeitsübersetzung
… noparāmāsaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe…. (Yāva asaññasattā mahābhūtā.) Noparāmāsaṁ dhammaṁ paṭicca parāmāso dhammo uppajjati hetupaccayā—noparāmāse khandhe paṭicca …
-
Patthana 1.12
1.12. Dreiergruppe der Übenden
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—nevasekkhanāsekkhaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… …
-
Patthana 1.14
1.14. Dreiergruppe mit begrenztem Objekt
Arbeitsübersetzung
… dhammo uppajjati hetupaccayā— parittārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhā. Paṭisandhikkhaṇe parittārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhā. Mahaggatārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca mahaggatārammaṇo …
-
Patthana 2.4
2.4. Gruppenbündel der Fesseln
Arbeitsübersetzung
… nosaññojanaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ …
-
Patthana 2.12
2.12. Gruppenbündel der Befleckungen
Arbeitsübersetzung
… hetupaccayā—nokilesaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Nokilesaṁ dhammaṁ paṭicca …
-
Cnd 8
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mettagū
Arbeitsübersetzung
… nandiñca nivesanañca panujja viññāṇaṁ. <b>Bhave na tiṭṭhe</b>ti. <b>Bhavā</b>ti dve bhavā— kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo. Katamo kammabhavo? Puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhāro āneñjābhisaṅkhāro— ayaṁ kammabhavo. Katamo paṭisandhiko punabbhavo? Paṭisandhikā …
-
Patthana 1.22
1.22. Dreiergruppe mit innerem Objekt
Arbeitsübersetzung
… uppajjati hetupaccayā— ajjhattārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe ajjhattārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhe …pe…. Bahiddhārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca …
-
Patthana 1.18
1.18. Dreiergruppe des Entstandenen
Arbeitsübersetzung
… dhammo uppannassa dhammassa hetupaccayena paccayo—uppannā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe uppannā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ kaṭattā ca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo. Ārammaṇa Uppanno dhammo uppannassa …
-
Patthana 2.8
2.8. Gruppenbündel der Hemmungen
Arbeitsübersetzung
… nonīvaraṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe…. Nonīvaraṇaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā—nonīvaraṇe khandhe paṭicca nīvaraṇā. Nonīvaraṇaṁ dhammaṁ …
-
Mnd 15
Erklärung des Sutta vom Ergreifen des Stockes
Arbeitsübersetzung
… tiracchānayoniyā dhāvati, pettivisaye dhāvati, manussaloke dhāvati, devaloke dhāvati, gatiyā gatiṁ, upapattiyā upapattiṁ, paṭisandhiyā paṭisandhiṁ, bhavena bhavaṁ, saṁsārena saṁsāraṁ, vaṭṭena vaṭṭaṁ dhāvati vidhāvati sandhāvati saṁsaratīti— yena sallena …
-
Cnd 22
Erklärung der Verse des Nachgesangs auf das Pārāyana
Arbeitsübersetzung
… … jātimaraṇasaṁsāro natthi tassa punabbhavoti— lokantagū. <b>Sabbabhavātivatto</b>ti. <b>Bhavā</b>ti dve bhavā— kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo. Katamo kammabhavo? Puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhāro āneñjābhisaṅkhāro— ayaṁ kammabhavo. Katamo paṭisandhiko punabbhavo? Paṭisandhikā …
-
Patthana 1.6
1.6. Dreiergruppe des Befleckten
Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca …
-
MN139
Die Aufgliederung der Freiheit von Unfrieden
… attakilamathānuyogamanuyuñjeyya dukkhaṁ anariyaṁ anatthasaṁhitan’ti— iti kho panetaṁ vuttaṁ; Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? Yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṁhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. …
-
Cnd 10
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Upasīva
Arbeitsübersetzung
… ratti. <b>Aho</b>ti divaso. Rattiñca divā ca taṇhakkhayaṁ rāgakkhayaṁ dosakkhayaṁ mohakkhayaṁ gatikkhayaṁ upapattikkhayaṁ paṭisandhikkhayaṁ bhavakkhayaṁ saṁsārakkhayaṁ vaṭṭakkhayaṁ passa abhipassa dakkha olokaya nijjhāya upaparikkhāti— taṇhakkhayaṁ nattamahābhipassa. Tenāha bhagavā— …
-
Cnd 16
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Bhadrāvudha
Arbeitsübersetzung
… Vedanaṁ …pe… saññaṁ … saṅkhāre … viññāṇaṁ … gatiṁ … upapattiṁ … paṭisandhiṁ … bhavaṁ … saṁsāraṁ … vaṭṭaṁ ādiyanti upādiyanti gaṇhanti parāmasanti abhinivisanti. Taṅkāraṇā vuccati …
-
Cnd 18
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Posāla
Arbeitsübersetzung
… paṭiladdhassa rūpasaññā vibhūtā honti vigatā atikkantā samatikkantā vītivattāti— vibhūtarūpasaññissa. <b>Sabbakāyappahāyino</b>ti sabbo tassa paṭisandhiko rūpakāyo pahīno, tadaṅgasamatikkamā vikkhambhanappahānena pahīno tassa rūpakāyoti— sabbakāyappahāyino. <b>Ajjhattañca bahiddhā ca, natthi kiñcīti …
-
Cnd 23
Erklärung des Nashorn-Sutta
Arbeitsübersetzung
… tiracchānayoniyaṁ ghaṭṭenti, pettivisaye ghaṭṭenti, manussaloke ghaṭṭenti, devaloke ghaṭṭenti, gatiyā gatiṁ upapattiyā upapattiṁ paṭisandhiyā paṭisandhiṁ bhavena bhavaṁ saṁsārena saṁsāraṁ vaṭṭena vaṭṭaṁ ghaṭṭenti saṅghaṭṭenti saṅghaṭṭentā caranti viharanti iriyanti …
-
Cnd 20
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Piṅgiya
Arbeitsübersetzung
… rūpaṁ, byantīkarohi rūpaṁ, anabhāvaṁ gamehi rūpaṁ. <b>Apunabbhavāyā</b>ti yathā te rūpaṁ idheva nirujjheyya, punapaṭisandhiko bhavo na nibbatteyya kāmadhātuyā vā rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vā, kāmabhave vā rūpabhave vā …
-
Patthana 1.19
1.19. Dreiergruppe des Vergangenen
Arbeitsübersetzung
… dhammo paccuppannassa dhammassa hetupaccayena paccayo—paccuppannā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe …pe…. Ārammaṇa Atīto dhammo paccuppannassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—dānaṁ datvā sīlaṁ samādiyitvā uposathakammaṁ …pe… …
-
Mnd 2
Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle
Arbeitsübersetzung
… cittehi saṁyutā. Ye niruddhā marantassa, tiṭṭhamānassa vā idha; Sabbepi sadisā khandhā, gatā appaṭisandhikā. Anantarā ca ye bhaggā, ye ca bhaggā anāgatā; Tadantare niruddhānaṁ, vesamaṁ natthi lakkhaṇe. …
-
Mnd 13
Erklärung des grossen Byūha-Sutta
Arbeitsübersetzung
… saṅkhāre … kiṁ viññāṇaṁ … kiṁ gatiṁ … kiṁ upapattiṁ … kiṁ paṭisandhiṁ … kiṁ bhavaṁ … kiṁ saṁsāraṁ … kiṁ vaṭṭaṁ upeyya upagaccheyya gaṇheyya parāmaseyya …
-
Ne 18
Aufgliederung der Vermittlungsweise Erfordernis
Arbeitsübersetzung
… pariggāhako paccayo. Asādhāraṇo hetu, sādhāraṇo paccayo. Avupacchedattho santati attho, nibbatti attho phalattho, paṭisandhi attho punabbhavattho, palibodhattho pariyuṭṭhānattho, asamugghātattho anusayattho, asampaṭivedhattho avijjattho, apariññātattho viññāṇassa bījattho. Yattha avupacchedo …
-
Pe 5
Fünfte Stufe: Aufgliederung der Vermittlungsweisen
Arbeitsübersetzung
… virūḷhiṁ vepullataṁ gacchanti. Evaṁ patiṭṭhahanaṭṭhena avijjā saṅkhārānaṁ paccayo. Puna rāgasahagatassa kammassa vipākena paṭisandhimhi bhavo nibbattati, taṁ kammassa sabbaṁ abhiniviṭṭhaṁ aññāṇavasena ponobhavikā saṅkhārāti vuccanti, evampi avijjāpaccayā saṅkhārā …
-
Mil 2
2. The Preliminary Training, Etc.
… kho rohaṇo “sādhū”ti— sampaṭicchi. Mahāsenopi kho devaputto devalokā cavitvā soṇuttarabrāhmaṇassa bhariyāya kucchismiṁ paṭisandhiṁ aggahesi, saha paṭisandhiggahaṇā tayo acchariyā abbhutā dhammā pāturahesuṁ, āvudhabhaṇḍāni pajjaliṁsu, aggasassaṁ abhinipphannaṁ, mahāmegho …
-
Mil 3.1.6
6. Reconnection Question
6. Paṭisandhipañha 6. Paṭisandhipañha Rājā āha— “bhante nāgasena, atthi koci mato na paṭisandahatī”ti. Thero āha— …
-
Mil 3.2.6
6. Question on the Identity or Difference of Name-and-Form
… eva so aggi nibbatto”ti. “Evameva kho, mahārāja, kiñcāpi aññaṁ māraṇantikaṁ nāmarūpaṁ, aññaṁ paṭisandhismiṁ nāmarūpaṁ, api ca tatoyeva taṁ nibbattaṁ, tasmā na mutto pāpakehi kammehī”ti. “Bhiyyo opammaṁ …
-
Mnd 9
Erklärung des Sutta an Māgaṇḍiya
Arbeitsübersetzung
… pettivisaye ghaṭṭenti, manussaloke ghaṭṭenti, devaloke ghaṭṭenti, gatiyā gatiṁ … upapattiyā upapattiṁ … paṭisandhiyā paṭisandhiṁ … bhavena bhavaṁ … saṁsārena saṁsāraṁ … vaṭṭena vaṭṭaṁ ghaṭṭenti saṅghaṭṭenti vadanti …
-
Cnd 5
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Ajita
Arbeitsübersetzung
… vā tesaṁ khandhā saṅkhātā dhātuyo saṅkhātā āyatanāni saṅkhātā gatiyo saṅkhātā upapattiyo saṅkhātā paṭisandhi saṅkhātā bhavā saṅkhātā saṁsārā saṅkhātā vaṭṭā saṅkhātā. Atha vā te khandhapariyante ṭhitā dhātupariyante …
-
Cnd 7
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Puṇṇaka
Arbeitsübersetzung
… gatinissitā. Yadeva te gatinissitā tadeva te upapattinissitā. Yadeva te upapattinissitā tadeva te paṭisandhinissitā. Yadeva te paṭisandhinissitā tadeva te bhavanissitā. Yadeva te bhavanissitā tadeva te saṁsāranissitā. Yadeva …
-
Cnd 13
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Todeyya
Arbeitsübersetzung
… ime vuccanti vatthukāmā …pe… ime vuccanti kilesakāmā. <b>Bhavā</b>ti dve bhavā— kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo …pe… ayaṁ paṭisandhiko punabbhavo. <b>Akiñcanaṁ kāmabhave asattan</b>ti akiñcanaṁ puggalaṁ kāme ca …
-
Cnd 14
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Kappa
Arbeitsübersetzung
… dīpamakkhāhi. <b>Yathāyidaṁ nāparaṁ siyā</b>ti yathayidaṁ dukkhaṁ idheva nirujjheyya vūpasameyya atthaṁ gaccheyya paṭippassambheyya punapaṭisandhikaṁ dukkhaṁ na nibbatteyya, kāmadhātuyā vā rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vā kāmabhave vā rūpabhave vā …
-
Cnd 19
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mogharāja
Arbeitsübersetzung
… vedanaṁ …pe… saññaṁ … saṅkhāre … viññāṇaṁ … cutiṁ … upapattiṁ … paṭisandhiṁ … bhavaṁ … saṁsāravaṭṭaṁ rittato tucchato suññato anattato asārakato vadhakato vibhavato aghamūlato sāsavato …
-
Pe 1
Erste Stufe: Darlegung der edlen Wahrheiten
Arbeitsübersetzung
… amanāpasamodhānalakkhaṇo appiyasampayogo, manāpavinābhāvalakkhaṇo piyavippayogo, adhippāyavivattanalakkhaṇo alābho, apariññālakkhaṇā pañcupādānakkhandhā, paripākacutilakkhaṇaṁ jarāmaraṇaṁ, pātubhāvacutilakkhaṇaṁ cutopapatti, paṭisandhinibbattanalakkhaṇo samudayo, samudayaparijahanalakkhaṇo nirodho, anusayasamucchedalakkhaṇo maggo. Byādhilakkhaṇaṁ dukkhaṁ, sañjānanalakkhaṇo samudayo, niyyānikalakkhaṇo maggo, santilakkhaṇo nirodho. …
-
Kv 1.5
Erörterung über das Aufgeben
Arbeitsübersetzung
Jahatikathā Paṭhamavagga Jahatikathā Nasuttāharaṇakathā Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṁ jahati, anavasesaṁ jahati, appaṭisandhiyaṁ jahati, samūlaṁ jahati, sataṇhaṁ jahati, sānusayaṁ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, …
-
Patthana 8.1
8.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen
Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe …pe… (yāva mahābhūtā.) Nahetuṁ dhammaṁ paṭicca na nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā—nahetū khandhe paṭicca …
-
Patthana 13.1
13.1. Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
… uppajjati hetupaccayā— vipākābyākataṁ kiriyābyākataṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūte paṭicca dve mahābhūtā, mahābhūte …
-
MN105
Mit Sunakkhatta
… taṁ purisaṁ bhajati, na ca tena vittiṁ āpajjati. Seyyathāpi, sunakkhatta, puthusilā dvedhābhinnā appaṭisandhikā hoti; evameva kho, sunakkhatta, ākiñcaññāyatanādhimuttassa purisapuggalassa ye āneñjasaṁyojane se bhinne. So evamassa veditabbo: …
-
Pv 12
Die Gespenstergeschichte von der Schlange
Arbeitsübersetzung
… etaṁ na rodāmi, gato so tassa yā gati”. “Yathāpi brahme udakumbho, bhinno appaṭisandhiyo; Evaṁ sampadamevetaṁ, yo petamanusocati. Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṁ paridevitaṁ; Tasmā etaṁ na rodāmi, …
-
Tha Ap 8
Die Lebensgeschichte des Upāli
Arbeitsübersetzung
… yathā. Avañjhā pāricariyā, amoghā ca namassanā; Dūrāgatampi maṁ santaṁ, khaṇoyaṁ na virādhayi. Paṭisandhiṁ na passāmi, vicinanto bhave ahaṁ; Nirūpadhi vippamutto, upasanto carāmahaṁ. Yathāpi padumaṁ nāma, sūriyaraṁsena …
-
Bv 20
Die Chronik des Buddha Phussa
Arbeitsübersetzung
… āsi samāgamo; Paññāsasatasahassānaṁ, dutiyo āsi samāgamo. Cattārīsasatasahassānaṁ, Tatiyo āsi samāgamo; Anupādā vimuttānaṁ, Vocchinnapaṭisandhinaṁ. Ahaṁ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo; Chaḍḍayitvā mahārajjaṁ, pabbajiṁ tassa santike. Sopi maṁ …
-
Mnd 1
Erklärung des Sutta von der Sinnenlust
Arbeitsübersetzung
… santussitattā ṭhito, khandhapariyante ṭhito, dhātupariyante ṭhito, āyatanapariyante ṭhito, gatipariyante ṭhito, upapattipariyante ṭhito, paṭisandhipariyante ṭhito, bhavapariyante ṭhito, saṁsārapariyante ṭhito, vaṭṭapariyante ṭhito, antime bhave ṭhito, antime samussaye ṭhito, …
-
Mnd 3
Erklärung des Sutta der acht Verse über den Bösgesinnten
Arbeitsübersetzung
… punabbhave rūpabhave, kammabhave rūpabhave punabbhave arūpabhave, kammabhave arūpabhave punabbhave punappunabbhave punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā. <b>Dhonassa hi natthi kuhiñci loke pakappitā diṭṭhi bhavābhavesū</b>ti dhonassa kuhiñci loke bhavābhavesu …
-
Mnd 4
Erklärung des Sutta der acht Verse über die Reinheit
Arbeitsübersetzung
… vedanaṁ … saññaṁ … saṅkhāre … viññāṇaṁ … gatiṁ … upapattiṁ … paṭisandhiṁ … bhavaṁ … saṁsāravaṭṭaṁ ādiyanti upādiyanti gaṇhanti parāmasanti abhinivisanti. Taṅkāraṇā vuccati ādānagantho. <b>Visajjā</b>ti …
-
Mnd 5
Erklärung des Sutta der acht Verse über das Höchste
Arbeitsübersetzung
… punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā. <b>Idhā</b>ti sakattabhāvo, <b>hurā</b>ti parattabhāvo; <b>idhā</b>ti sakarūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇaṁ, <b>hurā</b>ti pararūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇaṁ; <b>idhā</b>ti cha ajjhattikāni āyatanāni, …
-
Mnd 6
Erklärung des Sutta vom Alter
Arbeitsübersetzung
… cittehi saṁyutā. Ye niruddhā marantassa, tiṭṭhamānassa vā idha; Sabbepi sadisā khandhā, gatā appaṭisandhikā. Anantarā ca ye bhaggā, ye ca bhaggā anāgatā; Tadantare niruddhānaṁ, vesamaṁ natthi lakkhaṇe. …
-
Mnd 10
Erklärung des Sutta über die Zeit vor dem Zerfall
Arbeitsübersetzung
… <b>Bhavāyā</b>ti bhavadiṭṭhiyā, <b>vibhavāyā</b>ti vibhavadiṭṭhiyā; <b>bhavāyā</b>ti sassatadiṭṭhiyā, <b>vibhavāyā</b>ti ucchedadiṭṭhiyā; <b>bhavāyā</b>ti punappunabbhavāya punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā. Taṇhā yassa natthi na santi na saṁvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā …
-
Mnd 11
Erklärung des Sutta über Streit und Zwist
Arbeitsübersetzung
… punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvāya punappunābhinibbattiyā na sameti na samāgacchati na gaṇhāti na parāmasati nābhinivisati. <b>Dhīro</b>ti dhīro …
-
Mnd 16
Erklärung des Sutta an Sāriputta
Arbeitsübersetzung
… santusitattā ṭhito, khandhapariyante ṭhito, dhātupariyante ṭhito, āyatanapariyante ṭhito, gatipariyante ṭhito, upapattipariyante ṭhito, paṭisandhipariyante ṭhito, bhavapariyante ṭhito, saṁsārapariyante ṭhito, vaṭṭapariyante ṭhito, antime bhave ṭhito, antime samussaye ṭhito, …
-
Cnd 9
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Dhotaka
Arbeitsübersetzung
… punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya, punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā taṇhaṁ mākāsi mā janesi mā sañjanesi mā nibbattesi mābhinibbattesi, pajaha vinodehi byantīkarohi …
-
Ne 5
Aufgliederung der Vermittlungsweise Untersuchung
Arbeitsübersetzung
… nirujjhanti. Nāmarūpañca viññāṇahetukaṁ viññāṇapaccayā nibbattaṁ, tassa maggena hetu upacchinno, viññāṇaṁ anāhāraṁ anabhinanditaṁ appaṭisandhikaṁ taṁ nirujjhati. Nāmarūpamapi ahetu appaccayaṁ punabbhavaṁ na nibbattayati. Evaṁ viññāṇassa nirodhā paññā ca …
-
Pe 6
Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes
Arbeitsübersetzung
… dukkhaṁ na uppajjati. Tattha yo imesaṁ khandhānaṁ dhātuāyatanānaṁ nirodho vūpasamo aññesañca khandhadhātuāyatanānaṁ appaṭisandhi apātubhāvo, ayaṁ anupādisesā nibbānadhātu. Tattha katamaṁ <b>alobho kusalamūlaṁ</b>? Yaṁdhātuko alobho alubbhanā alubbhitattaṁ anicchā …
-
Mil 3.2.9
9. Time Question
… so addhā natthi, ye dhammā vipākā, ye ca vipākadhammadhammā, ye ca aññatra paṭisandhiṁ denti, so addhā atthi. Ye sattā kālaṅkatā aññatra uppannā, so ca addhā atthi. …