Bisher 2'673 Fragen gestellt · 15'064 Besuche seit 1. Juli 2026
56 Treffer für „gotrabhū"
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): linienwechsel
Begriffe (1) Begriff
-
Linienwechsel
gotrabhū
Linienwechsel Linienwechsel; erstes Citta mit Nibbāna als Objekt.
Lernpfad (2) Lernpfad
-
Visuddhimagga · Stufe 7
Der Durchgang
… Buch einen eigenen Namen und eine eigene Stellung gibt: die Reifeerkenntnis , gotrabhū. Sie gehört zu keiner der sieben Reinheiten. Sie ist der Schritt über die …
-
Stufe 7
Einsicht und Loslassen
… Befreiung von Stufe 8. Die Kommentartradition beschreibt diesen Weg feiner (Einsichtsstufen, Anuloma, Gotrabhū — als Vertiefung gekennzeichnet); die Lehrreden selbst kommen mit dem Dreischritt Sehen → …
Eigene Texte (11) Studientext
-
Die Schwelle zum Pfad
Theravāda-Abhidhamma · Anuloma–Gotrabhū–Magga–Phala
Die Schwelle zum Pfad Saṅkhārupekkhā · Anuloma · Gotrabhū · Magga · Phala — der Übergang vom Bedingten zum Unbedingten, technisch und …
-
Citta, Cetasika und der Weg zu Nibbāna
Abhidhamma · Grundlage (Teil 1)
… zwei Studienzusammenstellungen · Theravāda-Abhidhamma · (Teil 3 mit erweiterter Schwellen-Sequenz: anuloma · gotrabhū · magga · phala) Präzise Formel. Bhāvanā ist die systematische Kultivierung heilsamer Cittas …
-
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit
Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… folgenden Vollen Sammlung anpassen; der allerletzte Bewußtseinsmoment hierunter aber wird als ’reif’ (gotrabhū, geadelt’) bezeichnet, weil er das niedere (sinnliche) Gebiet (eig. Geschlecht) überwunden und das …
-
Was nicht Nibbāna ist
Nibbāna (Teil 3)
… das die Reife, die Schwelle. Der zweite, eigentliche Umschlag ist der Objektwechsel (gotrabhū → magga → phala). Hier setzt die anicca-Wahrnehmung ganz aus — weil das …
-
Interesse, Wahl und Nicht-Zugreifen — Cetanā und Chanda im Bedingungsgefüge
Theravāda-Abhidhamma · Studienprotokoll · cetanā, chanda & gotrabhū
… (chanda, chandarāga, nandī, taṇhā, kusala-chanda), dem Park-Gleichnis (SN 51.15) und dem Übergang gotrabhū: Es gibt Wahl — aber keinen unbedingten Wähler. ❖ Interesse, Wahl und Nicht-Zugreifen …
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… thus: the burning of the wick; the dispelling of darkness; the 1. Gotrabhundna. Cp. Vis. Mag. 673. * This passage is unintelligible. 2. Pts. I, 66: …
-
Die vier Satipaṭṭhānas
Satipaṭṭhāna
… dieses Dokument direkt mit Citta, Cetasika und der Weg zu Nibbāna (dort: gotrabhū → magga → phala). # Ñāṇa Deutsch 1 nāmarūpa-pariccheda Unterscheidung von Geist und …
-
Die 16 Vipassanā-ñāṇas
Vipassanā / Visuddhimagga
… das Zeichenlose: Bewusstsein passt sich der finalen Aufgabe bedingter Zeichen an. 13 Gotrabhū-ñāṇa (Wechsel der Abstammung) Letztes weltliches Bewusstsein. Übergang von weltlich (lokiya) zu überweltlich (lokuttara). …
-
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka
Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… das Nirvana nachsinnen. Oder, Nirvana (neutral) ist für die Stufe der Reifung (gotrabhu), für Lauterkeit (vodana) und den Pfad eine Bedingung auf dem Weg eines Objekts. …
-
Die neun Erreichungen und der Eintritt in die Frucht
Meditation / Jhāna (Teil 4)
… Es entsteht kein neues magga (Pfad nur einmal pro Stufe) und kein gotrabhū (kein erneuter Linienwechsel — der Übende ist bereits ariya). Die Augenblickssammlung Der Schlüssel …
-
Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammattha-Saṅgaha)
Abhidhamma · Anuruddha / Nyanatiloka (deutsch)
… als zum Aufstieg (Pfad) führende Erkenntnis bezeichnet. Danach aber entsteht der Reifemoment (gotrabhu-citta), indem dieser, mit Nibbäna als Objekt, die Klasse der Weltlinge überwindet und die …
Lehrreden (42) Kanon
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
… ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati— “muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ”. Saṅkhārupekkhāñāṇaniddeso navamo. 1.1.10. Gotrabhuñāṇaniddesa Kathaṁ bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṁ? Uppādaṁ abhibhuyyatīti— gotrabhu. Pavattaṁ abhibhuyyatīti— gotrabhu. Nimittaṁ abhibhuyyatīti— …
-
Patthana 2.13
2.13. Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… vuṭṭhahitvā …pe… maggā vuṭṭhahitvā …pe… phalā vuṭṭhahitvā phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, savitakkassa maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; cakkhuṁ …pe… vatthuṁ avitakke khandhe ca …
-
Patthana 1.7
1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens
Arbeitsübersetzung
… vuṭṭhahitvā phalaṁ paccavekkhanti; taṁ ārabbha savitakkasavicārā khandhā uppajjanti. Ariyā nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa vodānassa savitakkasavicārassa maggassa phalassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato vipassati assādeti …
-
Patthana 2.2
2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Appaccayo dhammo sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—ariyā nibbānaṁ paccavekkhanti; nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Adhipati Sappaccayo dhammo sappaccayassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo— …
-
Patthana 2.10
2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Anārammaṇo dhammo sārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—ariyā nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; cakkhuṁ …pe… vatthuṁ aniccato …pe… domanassaṁ uppajjati; …
-
Patthana 1.2
1.2. Kusalattika
… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṁ paccavekkhati, sekkhā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, sekkhā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, sekkhā vā puthujjanā vā kusalaṁ …
-
Patthana 2.1
2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel
Arbeitsübersetzung
… vuṭṭhahitvā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …pe… nibbānaṁ …pe… nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā nahetū pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese …
-
Patthana 1.8
1.8. Dreiergruppe der Verzückung
Arbeitsübersetzung
… purimā purimā pītisahagatā khandhā pacchimānaṁ pacchimānaṁ pītisahagatānaṁ khandhānaṁ anantarapaccayena paccayo. Pītisahagataṁ anulomaṁ gotrabhussa anantarapaccayena paccayo. (Iminā kāraṇena sabbesaṁ padānaṁ paccayoti dīpetabbo.) Anulomaṁ vodānassa … gotrabhu maggassa …
-
Patthana 1.3
1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)
… vedanāya sampayuttakānaṁ khandhānaṁ anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ anulomaṁ sukhāya vedanāya sampayuttassa gotrabhussa anantarapaccayena paccayo, anulomaṁ vodānassa … gotrabhu maggassa … vodānaṁ maggassa … maggo phalassa …
-
Patthana 1.4
1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung
Arbeitsübersetzung
… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṁ paccavekkhati, sekkhā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, sekkhā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, sekkhā pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite …
-
Patthana 1.5
1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen
Arbeitsübersetzung
… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṁ paccavekkhati, ariyā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, ariyā pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese …
-
Patthana 1.6
1.6. Dreiergruppe des Befleckten
Arbeitsübersetzung
… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati; jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṁ paccavekkhati, ariyā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato vipassanti; sotaṁ … ghānaṁ … jivhaṁ …
-
Patthana 1.13
1.13. Dreiergruppe des Begrenzten
Arbeitsübersetzung
… paccayo—dānaṁ datvā sīlaṁ samādiyitvā uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati, ariyā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. …
-
Patthana 1.14
1.14. Dreiergruppe mit begrenztem Objekt
Arbeitsübersetzung
… pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Appamāṇārammaṇo dhammo parittārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo— ariyā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, maggapaccavekkhaṇaṁ paccavekkhanti, phalapaccavekkhaṇaṁ paccavekkhanti, nibbānapaccavekkhaṇaṁ paccavekkhanti. Appamāṇārammaṇe paritte khandhe aniccato …
-
Patthana 1.21
1.21. Dreiergruppe des Inneren
Arbeitsübersetzung
… …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti … nibbānaṁ paccavekkhanti. Nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, …
-
Patthana 2.3
2.3. Gruppenbündel der Triebe
Arbeitsübersetzung
… jhānā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti; nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā noāsave pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …
-
Patthana 1.9
1.9. Dreiergruppe des durch Sehen zu Überwindenden
Arbeitsübersetzung
… jhānaṁ paccavekkhati. Ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti; nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato vipassati; sotaṁ … …
-
Patthana 1.11
1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden
Arbeitsübersetzung
… paccayo. Nevācayagāmināpacayagāmī dhammo ācayagāmissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—sekkhā phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa ārammaṇapaccayena paccayo. Sekkhā vā puthujjanā vā cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato vipassanti, assādenti …
-
Patthana 1.12
1.12. Dreiergruppe der Übenden
Arbeitsübersetzung
… paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni …pe… jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṁ paccavekkhati, ariyā nibbānaṁ paccavekkhanti. Nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā pahīne kilese paccavekkhanti vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe …
-
Patthana 1.16
1.16. Dreiergruppe des im Falschen Festgelegten
Arbeitsübersetzung
… suciṇṇāni paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṁ paccavekkhati, ariyā phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā aniyate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti. …
-
Patthana 1.22
1.22. Dreiergruppe mit innerem Objekt
Arbeitsübersetzung
… bahiddhārammaṇāya āvajjanāya anantarapaccayena paccayo. Ajjhattārammaṇā khandhā bahiddhārammaṇassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. Ajjhattārammaṇaṁ anulomaṁ gotrabhussa … anulomaṁ vodānassa … anulomaṁ phalasamāpattiyā … nirodhā vuṭṭhahantassa … nevasaññānāsaññāyatanaṁ phalasamāpattiyā anantarapaccayena …
-
Patthana 1.23
1.23. Dreiergruppe des Sichtbaren und Reagierenden
Arbeitsübersetzung
… jhānā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, …
-
Patthana 2.5
2.5. Gruppenbündel der Knoten
Arbeitsübersetzung
… jhānā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti. Nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā noganthe pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …
-
Patthana 2.8
2.8. Gruppenbündel der Hemmungen
Arbeitsübersetzung
… jhānaṁ …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ …pe… phalaṁ …pe… nibbānaṁ …pe… nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā nonīvaraṇe pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese …
-
Patthana 2.11
2.11. Gruppenbündel des Ergreifens
Arbeitsübersetzung
… jhānaṁ paccavekkhati, ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …pe… nibbānaṁ paccavekkhanti; nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā noupādāne pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …
-
Patthana 2.9
2.9. Gruppenbündel des Anhaftens
Arbeitsübersetzung
… jhānaṁ …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ paccavekkhanti. Nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā noparāmāse pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …
-
Patthana 1.19
1.19. Dreiergruppe des Vergangenen
Arbeitsübersetzung
… anantarapaccayena paccayo—purimā purimā atītā khandhā pacchimānaṁ pacchimānaṁ paccuppannānaṁ khandhānaṁ anantarapaccayena paccayo. Anulomaṁ gotrabhussa … anulomaṁ vodānassa … gotrabhu maggassa … vodānaṁ maggassa … maggo phalassa … …
-
Patthana 2.4
2.4. Gruppenbündel der Fesseln
Arbeitsübersetzung
… jhānā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …pe… nibbānaṁ paccavekkhanti, nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā nosaññojane pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …
-
Patthana 2.12
2.12. Gruppenbündel der Befleckungen
Arbeitsübersetzung
… ārabbha rāgo uppajjati …pe… uddhaccaṁ uppajjati, jhāne parihīne vippaṭisārissa domanassaṁ uppajjati; ariyā gotrabhuṁ paccavekkhanti, vodānaṁ paccavekkhanti, cakkhuṁ …pe… vatthuṁ saṅkilesike ceva no ca kilese khandhe aniccato …
-
Ps 1.5
Erörterung über die Befreiungen
Arbeitsübersetzung
… animitte appavatte nirodhe nibbānadhātuyā cittaṁ pakkhandati. Yā ca bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā ye ca gotrabhū dhammā, ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā, byañjanameva nānanti? Yā ca …
-
Pp 2.1
1. Beschreibung der Personen: Einer
Arbeitsübersetzung
… ca tesaṁ dhammānaṁ pahānāya paṭipanno— ayaṁ vuccati puggalo “puthujjano”. Katamo ca puggalo gotrabhū? Yesaṁ dhammānaṁ samanantarā ariyadhammassa avakkanti hoti tehi dhammehi samannāgato— ayaṁ vuccati puggalo “gotrabhū”. …
-
Kv 3.5
Erörterung über den Achten
Arbeitsübersetzung
… pahīnoti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Aṭṭhamakassa puggalassa diṭṭhipariyuṭṭhānaṁ nuppajjissatīti katvā pahīnanti? Āmantā. Gotrabhuno puggalassa diṭṭhipariyuṭṭhānaṁ nuppajjissatīti katvā pahīnanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… aṭṭhamakassa puggalassa vicikicchāpariyuṭṭhānaṁ nuppajjissatīti …
-
MN142
Die Aufgliederung der religiösen Gaben
… saṅghato uddissathā’ti dānaṁ deti— ayaṁ sattamī saṅghagatā dakkhiṇā. Bhavissanti kho panānanda, anāgatamaddhānaṁ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā dussīlā pāpadhammā. Tesu dussīlesu saṅghaṁ uddissa dānaṁ dassanti. Tadāpāhaṁ, ānanda, saṅghagataṁ dakkhiṇaṁ …
-
AN9.10
Einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig
… Arahā, arahattāya paṭipanno, anāgāmī, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sakadāgāmī, sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno, sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno, gotrabhū— ime kho, bhikkhave, nava puggalā āhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti. Dasamaṁ. Sambodhivaggo paṭhamo. …
-
AN10.16
Einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig
… dasa? Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, saddhānusārī, dhammānusārī, gotrabhū— ime kho, bhikkhave, dasa puggalā āhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti. Chaṭṭhaṁ.
-
Ps 1.0
Leitfadenliste
Arbeitsübersetzung
… ñāṇaṁ. Bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṁ. Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṁ. Bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṁ. Dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇaṁ. Payogappaṭippassaddhi paññā phale ñāṇaṁ. Chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṁ. Tadā …
-
Pp 1.1
1. Aufzählung der Einer
Arbeitsübersetzung
… <b>Kittāvatā puggalānaṁ puggalapaññatti?</b> Samayavimutto Asamayavimutto Kuppadhammo Akuppadhammo Parihānadhammo Aparihānadhammo Cetanābhabbo Anurakkhaṇābhabbo Puthujjano Gotrabhū Bhayūparato Abhayūparato Bhabbāgamano Abhabbāgamano Niyato Aniyato Paṭipannako Phaleṭhito Samasīsī Ṭhitakappī Ariyo Anariyo Sekkho …
-
Kv 5.1
Erörterung über die Befreiung
Arbeitsübersetzung
… Vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Āmantā. Paccavekkhaṇañāṇaṁ vimuttanti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Āmantā. Gotrabhuno puggalassa vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa puggalassa vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Āmantā. …
-
Kv 5.2
Erörterung über das Wissen des Nicht-mehr-Übenden
Arbeitsübersetzung
… kāyena phusitvā viharatīti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Sekhassa asekhaṁ ñāṇaṁ atthīti? Āmantā. Gotrabhuno puggalassa sotāpattimagge ñāṇaṁ atthīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa puggalassa sotāpattiphale ñāṇaṁ …
-
Kv 5.4
Erörterung über die Gewissheit
Arbeitsübersetzung
… vata re vattabbe— “aniyatassa niyāmagamanāya atthi ñāṇan”ti. Aniyatassa niyāmagamanāya atthi ñāṇanti? Āmantā. Gotrabhuno puggalassa sotāpattimagge ñāṇaṁ atthīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa puggalassa sotāpattiphale ñāṇaṁ …
-
Kv 5.8
Erörterung über das Wissen um Zukünftiges
Arbeitsübersetzung
… anantarapaccayataṁ jānāti, samanantarapaccayataṁ jānātīti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Anāgate ñāṇaṁ atthīti? Āmantā. Gotrabhuno puggalassa sotāpattimagge ñāṇaṁ atthīti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa puggalassa sotāpattiphale ñāṇaṁ …
-
Patthana 1.10
1.10. Dreiergruppe mit durch Sehen zu überwindenden Wurzelursachen
Arbeitsübersetzung
… nabhāvanāya pahātabbahetukā khandhā pacchimānaṁ pacchimānaṁ nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetukānaṁ khandhānaṁ anantarapaccayena paccayo; anulomaṁ gotrabhussa … anulomaṁ vodānassa …pe… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṁ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. Nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetuko …