Suche: dukkha · Dhammaquelle

Patthana 1.3 1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)

… vedanāya sampayuttaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā—dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ ekaṁ …

Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung

… sutamaye ñāṇaṁ. “Sabbe saṅkhārā aniccā”ti sotāvadhānaṁ, taṁpajānanā paññā sutamaye ñāṇaṁ. “Sabbe saṅkhārā dukkhā”ti sotāvadhānaṁ, taṁpajānanā paññā sutamaye ñāṇaṁ. “Sabbe dhammā anattā”ti sotāvadhānaṁ, taṁpajānanā paññā sutamaye ñāṇaṁ. …

Vb 4 Aufgliederung der Wahrheiten Arbeitsübersetzung

Saccavibhaṅga 1. Suttantabhājanīya Cattāri ariyasaccāni— dukkhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ. 1.1. Dukkhasacca Tattha katamaṁ dukkhaṁ …

Ya 5.2.1 5.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

5.2.1. Uppādavāra 5.2.1. Uppādavāra 5.2.1.1. Paccuppannavāra 5.2.1.1.1. Anulomapuggala Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa samudayasaccaṁ uppajjatīti? Sabbesaṁ upapajjantānaṁ pavatte taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjati, no …

Vb 6 Aufgliederung des bedingten Entstehens Arbeitsübersetzung

… phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṁ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Tattha katamā avijjā? Dukkhe aññāṇaṁ, dukkhasamudaye aññāṇaṁ, …

Ya 5.2.2 5.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung

5.2.2. Nirodhavāra 5.2.2. Nirodhavāra 5.2.2.1 Paccuppannavāra 5.2.2.1.1. Anulomapuggala Yassa dukkhasaccaṁ nirujjhati tassa samudayasaccaṁ nirujjhatīti? Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ nirujjhati, no …

MN101 Bei Devadaha

… künftige Wirkung werden Taten aufgelöst; mit dem Auflösen der Taten wird das Leiden aufgelöst; mit dem Auflösen des Leidens wird Gefühl aufgelöst; und mit dem Auflösen …

Vb 1 Aufgliederung der Daseinsgruppen Arbeitsübersetzung

… niruddhā vigatā vipariṇatā atthaṅgatā abbhatthaṅgatā uppajjitvā vigatā atītā atītaṁsena saṅgahitā, sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā— ayaṁ vuccati vedanā atītā. Tattha katamā vedanā anāgatā? Yā vedanā …

Cnd 8 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mettagū Arbeitsübersetzung

… taṁ bhagavā brūhi metaṁ, (iccāyasmā mettagū) Maññāmi taṁ vedaguṁ bhāvitattaṁ; Kuto nu dukkhā samudāgatā ime, Ye keci lokasmimanekarūpā. Pucchāmi taṁ bhagavā brūhi metanti. Pucchāmīti tisso pucchā— …

Ya 5.2.3 5.2.3. Kapitel über Entstehen und Aufhören Arbeitsübersetzung

5.2.3. Uppādanirodhavāra 5.2.3. Uppādanirodhavāra 5.2.3.1 Paccuppannavāra 5.2.3.1.1. Anulomapuggala Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa samudayasaccaṁ nirujjhatīti? No. Yassa vā pana samudayasaccaṁ nirujjhati tassa dukkhasaccaṁ uppajjatīti? …

Pe 1 Erste Stufe: Darlegung der edlen Wahrheiten Arbeitsübersetzung

… katamo parato ghoso? Yā parato desanā ovādo anusāsanī saccakathā saccānulomo. Cattāri saccāni— dukkhaṁ samudayo nirodho maggo. Imesaṁ catunnaṁ saccānaṁ yā desanā sandassanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkiriyā pakāsanā— …

Kd 1 The great chapter

… phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṁ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho, viññāṇanirodhā …

Ds 2.1.8 2.1.8. Die überweltliche Karmawirkung

… diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe… ime dhammā kusalā. Tasseva …

Ya 7.2.1 7.2.1. Kapitel über die Neigungen Arbeitsübersetzung

… …pe… vicikicchānusayo anusetīti? Āmantā. Yattha vā pana vicikicchānusayo anuseti tattha kāmarāgānusayo anusetīti? Dukkhāya vedanāya rūpadhātuyā arūpadhātuyā ettha vicikicchānusayo anuseti, no ca tattha kāmarāgānusayo anuseti. Kāmadhātuyā dvīsu …

Vb 18 Aufgliederung des Herzens der Lehre Arbeitsübersetzung

… kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, dhammadhātu, manoviññāṇadhātu— imā vuccanti “aṭṭhārasa dhātuyo”. Tattha katamāni cattāri saccāni? Dukkhasaccaṁ, samudayasaccaṁ, nirodhasaccaṁ, maggasaccaṁ— imāni vuccanti “cattāri saccāni”. Tattha katamāni bāvīsatindriyāni? Cakkhundriyaṁ, sotindriyaṁ, ghānindriyaṁ, …

Ya 7.2.2 7.2.2. Kapitel über das Behaftetsein mit Neigungen Arbeitsübersetzung

… …pe… vicikicchānusayena sānusayoti? Āmantā. Yato vā pana vicikicchānusayena sānusayo tato kāmarāgānusayena sānusayoti? Dukkhāya vedanāya rūpadhātuyā arūpadhātuyā tato vicikicchānusayena sānusayo, no ca tato kāmarāgānusayena sānusayo. Kāmadhātuyā dvīsu …

Ya 5.1.2 5.1.2. Ausführliche Erklärung des Begriffs-Kapitels Arbeitsübersetzung

5.1.2. Paṇṇattivāraniddesa 5.1.2. Paṇṇattivāraniddesa 5.1.2.1. Padasodhanavāra 5.1.2.1.1. Anuloma Dukkhaṁ dukkhasaccanti? Āmantā. Dukkhasaccaṁ dukkhanti? Kāyikaṁ dukkhaṁ cetasikaṁ dukkhaṁ ṭhapetvā avasesaṁ dukkhasaccaṁ, na dukkhaṁ. …

Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung

… jhāne jhānaṅgaṁ, sukhaṁ tassa aṅganti ca. Cetaso ekodibhāvo catutthe jhāne jhānaṅgaṁ, upekkhā adukkhamasukhā catutthe jhāne jhānaṅgaṁ, abhinisābhūmi upekkhāsatipārisuddhi catutthe jhāne jhānaṅgaṁ. Satipārisuddhi ca anekajjhānabhūmīsu jhānaṅgasamāyuttā pīti …

Cnd 23 Erklärung des Nashorn-Sutta Arbeitsübersetzung

… byantīakāsi anabhāvaṅgamesi. “Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṁsaraṁ; Itthabhāvaññathābhāvaṁ, saṁsāraṁ nātivattati. Etamādīnavaṁ ñatvā, Taṇhaṁ dukkhassa sambhavaṁ; Vītataṇho anādāno, Sato bhikkhu paribbaje”ti. Evaṁ so paccekasambuddho taṇhāya pahānaṭṭhena eko. Kathaṁ …

Ya 7.2.5 7.2.5. Kapitel über das Überwundene Arbeitsübersetzung

… …pe… vicikicchānusayo pahīnoti? Āmantā. Yattha vā pana vicikicchānusayo pahīno tattha kāmarāgānusayo pahīnoti? Dukkhāya vedanāya rūpadhātuyā arūpadhātuyā ettha vicikicchānusayo pahīno; kāmarāgānusayo na vattabbo “pahīno”ti vā “appahīno”ti vā. …

Kv 1.1 Erörterung über die Person Arbeitsübersetzung

… parasmā lokā imaṁ lokan”ti? Āmantā. Nanu vuttaṁ bhagavatā— “Sa sattakkhattuparamaṁ, sandhāvitvāna puggalo; Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṁyojanakkhayā”ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṁ lokaṁ, …

Ya 7.2.3 7.2.3. Kapitel über das Überwinden Arbeitsübersetzung

… …pe… vicikicchānusayaṁ pajahatīti? Āmantā. Yato vā pana vicikicchānusayaṁ pajahati tato kāmarāgānusayaṁ pajahatīti? Dukkhāya vedanāya rūpadhātuyā arūpadhātuyā tato vicikicchānusayaṁ pajahati, no ca tato kāmarāgānusayaṁ pajahati. Kāmadhātuyā dvīsu …

Ya 7.2.4 7.2.4. Kapitel über die volle Erkenntnis Arbeitsübersetzung

… …pe… vicikicchānusayaṁ parijānātīti? Āmantā. Yato vā pana vicikicchānusayaṁ parijānāti tato kāmarāgānusayaṁ parijānātīti? Dukkhāya vedanāya rūpadhātuyā arūpadhātuyā tato vicikicchānusayaṁ parijānāti, no ca tato kāmarāgānusayaṁ parijānāti. Kāmadhātuyā dvīsu …

Ps 1.5 Erörterung über die Befreiungen Arbeitsübersetzung

… anulomā cattāro vimokkhā. Katame dubhato vuṭṭhānānaṁ anulomā cattāro vimokkhā? Sotāpattimaggaṁ paṭilābhatthāya aniccānupassanā, dukkhānupassanā, anattānupassanā. Sakadāgāmimaggaṁ paṭilābhatthāya …pe… anāgāmimaggaṁ paṭilābhatthāya …pe… arahattamaggaṁ paṭilābhatthāya aniccānupassanā, dukkhānupassanā, anattānupassanā— ime …

Patthana 3.1 3.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Dreiergruppen Arbeitsübersetzung

… paccanīyānulomaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.) 3.1.2.2. Dukkhāyavedanāyasampayuttapada 3.1.2.2.1–6 Paṭiccādivāra Paccayacatukka Hetu Hetuṁ dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca hetu dukkhāya vedanāya …

Mil 5.4.5 5. Frage nach der Selbsttötung Arbeitsübersetzung

… lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānan’ti. Kena pana kāraṇena bhagavā samādapesi? Jātipi, mahārāja, dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho, maraṇampi dukkhaṁ, sokopi dukkho, paridevopi dukkho, dukkhampi dukkhaṁ, domanassampi …

Vb 7 Aufgliederung der Grundlagen der Achtsamkeit Arbeitsübersetzung

… cittassa sārāgo— ayaṁ vuccati “abhijjhā”. Tattha katamaṁ domanassaṁ? Yaṁ cetasikaṁ asātaṁ cetasikaṁ dukkhaṁ cetosamphassajaṁ asātaṁ dukkhaṁ vedayitaṁ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā— idaṁ vuccati “domanassaṁ”. Iti ayañca …

Snp 3.12 Betrachtung von Paaren

… zu erkennen.‘ Und von welchen Paaren ist die Rede? ‚Das ist das Leiden; das ist der Ursprung des Leidens‘: Das ist die erste Betrachtung. ‚Das ist …

DN22 Die längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation

… vier edlen Wahrheiten beobachtet? Da versteht ein Mönch wahrhaftig: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist der Ursprung des Leidens.‘ … ‚Das ist das Aufhören des …

Cnd 5 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Ajita Arbeitsübersetzung

… tassa mahabbhayan”ti. Avijjāya nivuto loko, (ajitāti bhagavā) Vevicchā pamādā nappakāsati; Jappābhilepanaṁ brūmi, Dukkhamassa mahabbhayaṁ. Avijjāya nivuto lokoti. Avijjāti dukkhe aññāṇaṁ dukkhasamudaye aññāṇaṁ dukkhanirodhe aññāṇaṁ dukkhanirodhagāminiyā …

MN46 Die große Lehrrede über das Aufnehmen von Übungen

… hoti yathā taṁ viddasuno. Cattārimāni, bhikkhave, dhammasamādānāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṁ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ dukkhavipākaṁ; atthi, bhikkhave, dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhaṁ āyatiṁ …

Mnd 1 Erklärung des Sutta von der Sinnenlust Arbeitsübersetzung

… viddho ruppati kuppati ghaṭṭīyati pīḷīyati, byādhito domanassito hoti, evamevaṁ vatthukāmānaṁ vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. So kāmasallena ca sokasallena ca viddho, ruppati kuppati ghaṭṭīyati pīḷīyati byādhito domanassito hotīti— …

Ps 2.2 Erörterung über die Wahrheiten Arbeitsübersetzung

… Saccakathā 2.2. Saccakathā Purimanidānaṁ. “Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri? ‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ; ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti tathametaṁ avitathametaṁ …

Pp 2.4 4. Beschreibung der Personen: Vierer Arbeitsübersetzung

… pariyāpuṇāti— suttaṁ geyyaṁ veyyākaraṇaṁ gāthaṁ udānaṁ itivuttakaṁ jātakaṁ abbhutadhammaṁ vedallaṁ. So “idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ nappajānāti, “ayaṁ dukkhasamudayo”ti yathābhūtaṁ nappajānāti, “ayaṁ dukkhanirodho”ti yathābhūtaṁ nappajānāti, “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti …

Ne 37 Grundlegung der Lehre Arbeitsübersetzung

… dhammā, Manoseṭṭhā manomayā; Manasā ce paduṭṭhena, Bhāsati vā karoti vā; Tato naṁ dukkhamanveti, Cakkaṁva vahato padan”ti. Idaṁ saṅkilesabhāgiyaṁ suttaṁ. “Middhī yadā hoti mahagghaso ca, Niddāyitā samparivattasāyī; …

AN6.63 Durchdringend

… und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen erkannt werden. Das Leiden muss erkannt werden. Und seine Quelle, seine Vielfältigkeit, sein Ergebnis, sein Aufhören und …

Pe 6 Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes Arbeitsübersetzung

… manoviññāṇaṁ ime cha viññāṇakāyā, ayaṁ viññāṇakkhandho. Ime pañcakkhandhā. Tesaṁ kā pariññā? Aniccaṁ dukkhaṁ saññā anattāti esā etesaṁ pariññā. Tattha katamo khandhattho? Samūhattho khandhattho, puñjattho khandhattho, rāsattho …

MN36 Die längere Lehrrede mit Saccaka

… kam mir der Gedanke: ‚Diese Lehre führt nicht zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen. Sie führt nur bis zur Wiedergeburt in …

Ds 2.1.2 2.1.2. Das heilsame Bewusstsein der feinkörperlichen Sphäre

… kusalā. Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṁ, tasmiṁ …

Patthana 13.2 13.2. Dreiergruppe der Gefühle Arbeitsübersetzung

… sukhavedanā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe …pe…. (Mahābhūtā natthi.) Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca nadukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā—sukhāya vedanāya sampayuttaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca …

MN9 Rechte Ansicht

… bin‘ ausgerottet. Er hat Unwissenheit aufgegeben und Wissen hervorgebracht und macht dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende. Insofern ist jemand ein edler Schüler, der …

Mnd 15 Erklärung des Sutta vom Ergreifen des Stockes Arbeitsübersetzung

… yaṁ icchasi taṁ daṇḍaṁ paṇehī”ti. Tamenaṁ rājā paribhāsati. So paribhāsapaccayā bhayampi uppādeti, dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti. Etaṁ bhayaṁ dukkhaṁ domanassaṁ kuto tassa? Attadaṇḍato jātaṁ sañjātaṁ nibbattaṁ abhinibbattaṁ …

Pe 5 Fünfte Stufe: Aufgliederung der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung

… Yathā ariyasaccāni nikkhepo cattāri saccāni sādhāraṇāni asādhāraṇāni ca. Yāni ca aṭṭhārasa padāni dukkhato satta padāni saṅkhepena kāyikena cetasikena dukkhena, appiyasampayogena piyavippayogena ca tīhi ca saṅkhatāhi. Tattha …

MN141 Die Aufgliederung der Wahrheiten

… und Enthüllen der vier edlen Wahrheiten. Welcher vier? Der edlen Wahrheiten vom Leiden, vom Ursprung des Leidens, vom Aufhören des Leidens und von der Übung, die …

Ya 5.1.1 5.1.1. Aufzählung des Begriffs-Kapitels Arbeitsübersetzung

5.1.1. Paṇṇattivārauddesa 5.1.1. Paṇṇattivārauddesa Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Cattāri saccāni—dukkhasaccaṁ, samudayasaccaṁ nirodhasaccaṁ, maggasaccaṁ. 5.1.1.1. Padasodhanavāra 5.1.1.1.1. Anuloma Dukkhaṁ dukkhasaccaṁ? Dukkhasaccaṁ dukkhaṁ? Samudayo samudayasaccaṁ? …

Patthana 4.1 4.1. Dreiergruppen, Zweiergruppe der Wurzelursachen Arbeitsübersetzung

… vedanāya sampayuttaṁ hetuṁ dhammaṁ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto hetu dhammo uppajjati hetupaccayā. Dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ hetuṁ dhammaṁ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto hetu dhammo uppajjati hetupaccayā. Adukkhamasukhāya …

Patthana 11.1 11.1. Dreiergruppe des Heilsamen, Dreiergruppe der Gefühle Arbeitsübersetzung

… catuvīsa …pe… vipāke nava …pe… avigate ekūnatiṁsa. (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi vitthāro.) 11.1.2. Dukkhāyavedanāyasampayuttapada Hetu Nakusalaṁ nadukkhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca nakusalo nadukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati …

MN146 Nandakas Unterweisung

… beständig oder unbeständig?“ „Unbeständig, Herr.“ „Aber wenn es unbeständig ist, ist es Leiden oder Glück?“ „Leiden, Herr.“ „Aber wenn es unbeständig und Leiden ist und zugrunde …

AN3.61 Glaubenssätze von Sekten

… für Gefühl. Und für jemanden, der fühlt, erkläre ich: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist der Ursprung des Leidens.‘ … ‚Das ist das Aufhören des …

Patthana 1.2 1.2. Kusalattika

… paccavekkhanti, sekkhā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, sekkhā vā puthujjanā vā kusalaṁ aniccato dukkhato anattato vipassanti, cetopariyañāṇena kusalacittasamaṅgissa cittaṁ jānanti. Ākāsānañcāyatanakusalaṁ viññāṇañcāyatanakusalassa ārammaṇapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanakusalaṁ nevasaññānāsaññāyatanakusalassa ārammaṇapaccayena …

MN44 Die kürzere Ausarbeitung

… vivekapabbhāran”ti. “Kati panāyye, vedanā”ti? “Tisso kho imā, āvuso visākha, vedanā— sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā”ti. “Katamā panāyye, sukhā vedanā, katamā dukkhā vedanā, katamā adukkhamasukhā vedanā”ti? …

SN12.66 Das Innere sondieren

… antworteten sie. Der Buddha sagte: „Da sondiert ein Mönch sein Inneres: ‚Das Leiden, das ausgehend von Alter und Tod in der Welt erscheint, nimmt viele und …

Pe 9 Zergliederung des Sutta Arbeitsübersetzung

… Aññataro vā bhikkhu kāmehi natthi atthoti, te piyarūpaṁ dukkhena paṭinissajjanti. Tena vuccati “dukkhā paṭipadā”ti. Iti ime sabbasattā dvīsu paṭipadāsu samosaraṇaṁ gacchanti dukkhāyañca sukhāyañca. Tattha ye diṭṭhicaritā …

SN35.26 Ohne vollständig zu verstehen (1)

… ohne alles unmittelbar zu erkennen und vollständig zu verstehen, ohne dass die Leidenschaft für es schwindet und man es aufgibt, kann man das Leiden nicht beenden. …

Vb 16 Aufgliederung des Wissens Arbeitsübersetzung

… Catukkamātikā Catubbidhena ñāṇavatthu— Kammassakatañāṇaṁ, saccānulomikaṁ ñāṇaṁ, maggasamaṅgissa ñāṇaṁ, phalasamaṅgissa ñāṇaṁ. Dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ. Kāmāvacarā paññā, rūpāvacarā paññā, arūpāvacarā paññā, apariyāpannā …

MN140 Die Aufgliederung der Elemente

… das ist die höchste edle Weisheit: nämlich das Erkennen der Auflösung allen Leidens. Seine Freiheit, die sich auf Wahrheit gründet, ist unerschütterlich. Denn was unwahr ist, …

Ne 14 Aufgliederung der Vermittlungsweise Bezeichnung Arbeitsübersetzung

… Ayaṁ nikkhepapaññatti. Kā ca pakatikathāya desanā, cattāri saccāni. Yathā bhagavā āha— “idaṁ dukkhan”ti ayaṁ paññatti pañcannaṁ khandhānaṁ channaṁ dhātūnaṁ aṭṭhārasannaṁ dhātūnaṁ dvādasannaṁ āyatanānaṁ dasannaṁ indriyānaṁ nikkhepapaññatti. …

Vb 12 Aufgliederung der Vertiefungen Arbeitsübersetzung

… taṁ ariyā ācikkhanti—“upekkhako satimā sukhavihārī”ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati; sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati; sabbaso rūpasaññānaṁ …

Kv 11.4 Erörterung über „Dies ist Leiden“ Arbeitsübersetzung

Idaṁdukkhantikathā Ekādasamavagga Idaṁdukkhantikathā “Idaṁ dukkhan”ti vācaṁ bhāsato “idaṁ dukkhan”ti ñāṇaṁ pavattatīti? Āmantā. “Ayaṁ dukkhasamudayo”ti …

Ps 2.6 Erörterung über das Unterscheidungswissen Arbeitsübersetzung

… abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. Idaṁ kho pana, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ. Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho, maraṇampi dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi …

Patthana 1.5 1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen Arbeitsübersetzung

… Ārammaṇa Upādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—sekkhā vā puthujjanā vā cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato vipassanti, assādenti abhinandanti; taṁ ārabbha rāgo uppajjati …pe… domanassaṁ uppajjati; kusalākusale niruddhe …

Kv 13.10 Erörterung über «Das Verlangen nach Geistobjekten ist nicht die Leidensentstehung» Arbeitsübersetzung

Dhammataṇhānadukkhasamudayotikathā Terasamavagga Dhammataṇhānadukkhasamudayotikathā Dhammataṇhā na dukkhasamudayoti? Āmantā. Rūpataṇhā na dukkhasamudayoti? Na hevaṁ vattabbe …pe… …

Patthana 1.7 1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens Arbeitsübersetzung

… kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Savitakkasavicāre khandhe aniccato dukkhato anattato vipassanti assādenti abhinandanti; taṁ ārabbha rāgo uppajjati …pe… domanassaṁ uppajjati. Savitakkasavicāre khandhe …

Patthana 11.10 11.10. Dreiergruppe der Gefühle, Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung

… vedanāya sampayutto nakusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nasukhāya vedanāya sampayuttaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca nadukkhāya vedanāya sampayutto nakusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nasukhāya vedanāya sampayuttaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca naadukkhamasukhāya …

MN22 Das Gleichnis von der Kobra

… blockieren. Der Buddha hat gesagt, dass Sinnenfreuden zu wenig Befriedigung und viel Leiden und Bedrängnis führen, und mehr noch, dass sie viele Nachteile haben. Mit dem …

SN12.25 Mit Bhūmija

… kho āyasmā bhūmijo āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca: “Santāvuso sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā kammavādā sayaṅkataṁ sukhadukkhaṁ paññapenti. Santi panāvuso sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā kammavādā paraṅkataṁ sukhadukkhaṁ paññapenti. Santāvuso sāriputta, eke …

Mnd 16 Erklärung des Sutta an Sāriputta Arbeitsübersetzung

… satthavāho satte kantāraṁ tāreti, jātikantāraṁ tāreti, jarākantāraṁ tāreti, byādhikantāraṁ …pe… maraṇakantāraṁ … sokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantāraṁ tāreti, rāgakantāraṁ tāreti, dosakantāraṁ … mohakantāraṁ … mānakantāraṁ … diṭṭhikantāraṁ … kilesakantāraṁ … …

Ps 3.9 Erörterung über die Einsicht Arbeitsübersetzung

… vā arahattaṁ vā sacchikarissatīti— netaṁ ṭhānaṁ vijjati. So vata, bhikkhave, bhikkhu sabbasaṅkhāre dukkhato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatīti— ṭhānametaṁ vijjati; anulomikāya khantiyā samannāgato sammattaniyāmaṁ okkamissatīti— ṭhānametaṁ …

Vb 17 Aufgliederung der kleineren Gegenstände Arbeitsübersetzung

… yogo gantho upādānaṁ āvaraṇaṁ nīvaraṇaṁ chadanaṁ bandhanaṁ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṁ latā vevicchaṁ dukkhamūlaṁ dukkhanidānaṁ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṁ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṁ taṇhāgaddulaṁ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṁ— ayaṁ …

Patthana 2.13 2.13. Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung

… …pe… paññāya nadassanena pahātabbassa rāgassa …pe… patthanāya … kāyikassa sukhassa … kāyikassa dukkhassa … maggassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Nadassanena pahātabbo dhammo dassanena pahātabbassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo—ārammaṇūpanissayo, …

MN14 Die kürzere Lehrrede über die Masse des Leidens

Die kürzere Lehrrede über die Masse des Leidens So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha im Land der …

MN147 Die kürzere Unterweisung Rāhulas

… beständig oder unbeständig?“ „Unbeständig, Herr.“ „Aber wenn es unbeständig ist, ist es Leiden oder Glück?“ „Leiden, Herr.“ „Aber wenn es unbeständig und Leiden ist und zugrunde …

Ne 36 Ursprung der Methoden Arbeitsübersetzung

… ca gaṇḍo, samathavipassanā gaṇḍanigghātakabhesajjaṁ. Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca sallo, samathavipassanā salluddharaṇabhesajjaṁ. Tattha saṅkileso dukkhaṁ, tadabhisaṅgo taṇhā samudayo, taṇhānirodho dukkhanirodho, samathavipassanā dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṁ pariññeyyaṁ, …

Ds 2.3.2 2.3.2. Die Zweiergruppen

… abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṁ— ayaṁ vuccati adoso. Tattha katamo amoho? Dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ, pubbante ñāṇaṁ, aparante ñāṇaṁ, pubbantāparante ñāṇaṁ, idappaccayatā …

DN33 Im Chor aufsagen

… Wirklichkeit. Drei Gefühle: Glück, Schmerz, weder Schmerz noch Glück. Drei Arten des Leidens: das Leiden, das im Schmerz liegt, das Leiden, das im Bedingtsein liegt, und …

MN87 Was aus Liebem entsteht

… kandāmi: ‘kahaṁ, ekaputtaka, kahaṁ, ekaputtakā’”ti. “Evametaṁ, gahapati, evametaṁ, gahapati. Piyajātikā hi, gahapati, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā piyappabhavikā”ti. “Kassa kho nāmetaṁ, bhante, evaṁ bhavissati: ‘piyajātikā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā piyappabhavikā’ti? Piyajātikā hi kho, …

SN12.24 Anhänger anderer Konfessionen

… und Brahmanen, die die Wirksamkeit von Taten lehren. Manche von ihnen behaupten, Leiden werde von einem selbst gemacht. Manche von ihnen behaupten, Leiden werde von jemand …

MN29 Das längere Gleichnis vom Kernholz

… Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. Hoffentlich kann ich ein Ende dieser ganzen Masse des …

Suche in der Bibliothek

Eigene Texte (2) Studientext

Lehrreden (78) Kanon