Suche: ārammaṇa · Dhammaquelle

Bisher 2'426 Fragen gestellt · 14'862 Besuche seit 1. Juli 2026

408 Treffer für „ārammaṇa" (zeige die besten 80)

Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.

Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): objekt

Eigene Texte (4) Studientext

Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammattha-Saṅgaha) Abhidhamma · Anuruddha / Nyanatiloka (deutsch)
… '-icar, sich hin und her bewegen) der sinnlichen Begierde (käma-räga) oder der Sinnesobjekte (vatthu-käma; s. B.Wtb.: käma), ist gemeint diese in den 5 Daseinsgruppen (khandha) wie …
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… immer und immer wieder, unten wie oben, bei den sichtbaren und anderen Objekten, aufsteigt, darin gleicht es eben dem als das Netzwerk der Zweige von Bambusbüschen …
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… Personen mittels Analyse aufbricht (ghana-vinibbhoga); und (2) indem er die einschüchternde „Härte objektiver Fakten“ zerschlägt, indem er ihr abhängiges Entstehen sowie ihre komplexe gegenseitige Verbundenheit aufzeigt. …
Die Schwelle zum Pfad Theravāda-Abhidhamma · Anuloma–Gotrabhū–Magga–Phala
… Formel. Der Durchbruch ist kein HöHePunkt der Vergänglichkeits-Einsicht, sondern ein WecHsel des objekts — von saṅkhata (bedingt) zu asaṅkhata (unbedingt). AnulomA sieht noch die Formationen; gotrAbHū …

Lehrreden (76) Kanon

Patthana 2.10 2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
2.10. Mahantaraduka 2.10. Mahantaraduka Vibhaṅgavāra Hetu Sārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca sārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā—sārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve …
Patthana 4.1 4.1. Dreiergruppen, Zweiergruppe der Wurzelursachen Arbeitsübersetzung
… Hetuduka 4.1. Tika Hetuduka Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. 4.1.1. Kusalattika, Hetuduka Hetu-ārammaṇa Kusalaṁ hetuṁ dhammaṁ paṭicca kusalo hetu dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ hetuṁ dhammaṁ paṭicca …
Patthana 1.2 1.2. Kusalattika
… abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā— akusale khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇa Kusalaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—kusalaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā, tayo …
Patthana 3.1 3.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Dreiergruppen Arbeitsübersetzung
… kusalañca dhammaṁ paṭicca hetu kusalo ca nahetu kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. Ārammaṇa Hetuṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca hetu kusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā nava, ārammaṇe …
Patthana 2.13 2.13. Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… hetupaccayena paccayo—nadassanena pahātabbā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe …pe…. Ārammaṇa Dassanena pahātabbo dhammo dassanena pahātabbassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—dassanena pahātabbaṁ rāgaṁ assādeti abhinandati, taṁ …
Patthana 1.14 1.14. Dreiergruppe mit begrenztem Objekt Arbeitsübersetzung
1.14. Parittārammaṇattika 1.14. Parittārammaṇattika Vibhaṅgavāra Hetu Parittārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca parittārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā— parittārammaṇaṁ ekaṁ …
Patthana 1.20 1.20. Dreiergruppe mit vergangenem Objekt Arbeitsübersetzung
1.20. Atītārammaṇattika 1.20. Atītārammaṇattika Vibhaṅgavāra Hetu Atītārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca atītārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā— atītārammaṇaṁ ekaṁ …
Patthana 2.1 2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel Arbeitsübersetzung
… khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… vatthuñca alobhañca paṭicca adoso amoho sampayuttakā ca khandhā. Ārammaṇādi Hetuṁ dhammaṁ paṭicca hetu dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā (rūpaṁ chaḍḍetvā arūpeyeva nava pañhā) … …
Patthana 1.17 1.17. Dreiergruppe mit dem Pfad als Objekt Arbeitsübersetzung
1.17. Maggārammaṇattika 1.17. Maggārammaṇattika Vibhaṅgavāra Hetu Maggārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā— maggārammaṇaṁ ekaṁ …
Vb 6 Aufgliederung des bedingten Entstehens Arbeitsübersetzung
… Akusalacitta Katame dhammā akusalā? Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ diṭṭhigatasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ …
Patthana 1.22 1.22. Dreiergruppe mit innerem Objekt Arbeitsübersetzung
1.22. Ajjhattārammaṇattika 1.22. Ajjhattārammaṇattika Vibhaṅgavāra Hetu Ajjhattārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca ajjhattārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā— ajjhattārammaṇaṁ ekaṁ …
Patthana 1.7 1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens Arbeitsübersetzung
… vatthuñca paṭicca dve khandhā; savitakkasavicāre khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṁ. Ārammaṇa Savitakkasavicāraṁ dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—savitakkasavicāraṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… …
Patthana 2.3 2.3. Gruppenbündel der Triebe Arbeitsübersetzung
… paṭicca āsavo dhammo uppajjati nahetupaccayā— vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. Naārammaṇa Āsavaṁ dhammaṁ paṭicca noāsavo dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā—āsave paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Noāsavaṁ dhammaṁ paṭicca …
Vb 16 Aufgliederung des Wissens Arbeitsübersetzung
… arūpā, lokiyā, sāsavā, saṁyojaniyā, ganthaniyā, oghaniyā, yoganiyā, nīvaraṇiyā, parāmaṭṭhā, upādāniyā, saṅkilesikā, abyākatā, sārammaṇā, acetasikā, vipākā, upādinnupādāniyā, asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikā, na savitakkasavicārā, na avitakkavicāramattā, avitakkaavicārā, na pītisahagatā, neva dassanena …
Patthana 1.10 1.10. Dreiergruppe mit durch Sehen zu überwindenden Wurzelursachen Arbeitsübersetzung
… dhammā uppajjanti hetupaccayā—uddhaccasahagataṁ ekaṁ khandhañca mohañca paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe…. Ārammaṇa Dassanena pahātabbahetukaṁ dhammaṁ paṭicca dassanena pahātabbahetuko dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—dassanena pahātabbahetukaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca …
Patthana 2.11 2.11. Gruppenbündel des Ergreifens Arbeitsübersetzung
… paṭicca tayo khandhā kāmupādānañca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ, dve khandhe ca …pe…. (Cakkaṁ kātabbaṁ.) Ārammaṇa Upādānaṁ dhammaṁ paṭicca upādāno dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Navapi pañhā kātabbā, rūpaṁ chaḍḍetabbaṁ.) Saṅkhyāvāra …
Patthana 1.4 1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung Arbeitsübersetzung
… dhammaṁ paṭicca nevavipākanavipākadhammadhammo uppajjati hetupaccayā—vipākadhammadhamme khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇa Vipākaṁ dhammaṁ paṭicca vipāko dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—vipākaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… …
Patthana 2.2 2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā …pe… avigatapaccayā. Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. Anulomaṁ. Sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca …
Patthana 2.5 2.5. Gruppenbündel der Knoten Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā abhijjhākāyagantho cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe ca …pe…. (Cakkaṁ. Saṅkhittaṁ.) Ārammaṇapaccayā …pe… avigatapaccayā. Saṅkhyāvāra Suddha Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (sabbattha nava), vipāke …
Patthana 2.4 2.4. Gruppenbündel der Fesseln Arbeitsübersetzung
… khandhañca kāmarāgasaññojanañca paṭicca tayo khandhā diṭṭhisaññojanaṁ avijjāsaññojanaṁ cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe…. (Cakkaṁ bandhitabbaṁ.) (Ārammaṇapaccaye rūpaṁ natthi. Adhipatipaccayo hetusadiso, vicikicchāsaññojanaṁ natthi.) Anantarapaccayā …pe… avigatapaccayā. Saṅkhyāvāra Suddha Hetuyā nava, …
Ds 2.1.2 2.1.2. Das heilsame Bewusstsein der feinkörperlichen Sphäre
… hoti …pe… avikkhepo hoti …pe… ime dhammā kusalā. Catasso paṭipadā. 2.1.2.4. Cattāri ārammaṇāni Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ …
Patthana 2.8 2.8. Gruppenbündel der Hemmungen Arbeitsübersetzung
… nahetupaccayā—vicikicchānīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṁ, uddhaccanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṁ. Naārammaṇādi Nīvaraṇaṁ dhammaṁ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā— nīvaraṇe paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Nonīvaraṇaṁ dhammaṁ …
Vb 18 Aufgliederung des Herzens der Lehre Arbeitsübersetzung
… subhakiṇhānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjanti. Tesaṁ kittakaṁ āyuppamāṇaṁ? Catusaṭṭhi kappā. Catutthaṁ jhānaṁ bhāvetvā ārammaṇanānattatā manasikāranānattatā chandanānattatā paṇidhinānattatā adhimokkhanānattatā abhinīhāranānattatā paññānānattatā appekacce asaññasattānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjanti, appekacce vehapphalānaṁ …
Patthana 2.12 2.12. Gruppenbündel der Befleckungen Arbeitsübersetzung
… ca vicikicchañca paṭicca vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagate khandhe ca uddhaccañca paṭicca uddhaccasahagato moho. Naārammaṇādi Kilesaṁ dhammaṁ paṭicca nokileso dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā—kilese paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Nokilesaṁ dhammaṁ paṭicca …
Patthana 1.9 1.9. Dreiergruppe des durch Sehen zu Überwindenden Arbeitsübersetzung
… pahātabbo dhammo uppajjati hetupaccayā—bhāvanāya pahātabbe khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇa Dassanena pahātabbaṁ dhammaṁ paṭicca dassanena pahātabbo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—dassanena pahātabbaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca …
Patthana 1.5 1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen Arbeitsübersetzung
… paṭicca anupādinnupādāniyo dhammo uppajjati hetupaccayā—upādinnupādāniye khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇa Upādinnupādāniyaṁ dhammaṁ paṭicca upādinnupādāniyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—upādinnupādāniyaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe…. …
Patthana 2.9 2.9. Gruppenbündel des Anhaftens Arbeitsübersetzung
… …pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe …pe… (yāva asaññasattā) vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. Naārammaṇa Parāmāsaṁ dhammaṁ paṭicca noparāmāso dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā— parāmāsaṁ paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Noparāmāsaṁ dhammaṁ …
Kv 8.9 Erörterung über „Körperlichkeit ist Kamma“ Arbeitsübersetzung
Rūpaṅkammantikathā Aṭṭhamavagga Rūpaṅkammantikathā Kusalena cittena samuṭṭhitaṁ kāyakammaṁ rūpaṁ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṁ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… …
Kv 3.2 Erörterung über „edel“ Arbeitsübersetzung
… balaṁ bojjhaṅgoti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Ṭhānāṭhāne yathābhūtaṁ ñāṇaṁ tathāgatabalaṁ ariyanti? Āmantā. Suññatārammaṇanti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Suññatārammaṇanti? Āmantā. Ṭhānāṭhānañca manasi karoti, suññatañca manasi karotīti? Na …
Patthana 1.11 1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden Arbeitsübersetzung
… paṭicca nevācayagāmināpacayagāmī dhammo uppajjati hetupaccayā—apacayagāmī khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇa Ācayagāmiṁ dhammaṁ paṭicca ācayagāmī dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā— ācayagāmiṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …
Ds 2.4.1 2.4.1. Die Dreiergruppen
… appamāṇā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca— ime dhammā appamāṇā. 2.4.1.13. Parittārammaṇattika Katame dhammā parittārammaṇā? Sabbo kāmāvacarassa vipāko, kiriyāmanodhātu, kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu somanassasahagatā— ime dhammā parittārammaṇā. Katame …
Vb 15 Aufgliederung der Unterscheidungswissen Arbeitsübersetzung
… Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye kāmāvacaraṁ kusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ ñāṇasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā …pe… dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… …
Patthana 4.2 4.2. Dreiergruppe des Heilsamen, Wurzelursache-Gruppenbündel Arbeitsübersetzung
… Hetupaccayā naadhipatiyā tīṇi. (Saṅkhittaṁ.) Naadhipatipaccayā hetuyā tīṇi. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.) Hetu-ārammaṇa Kusalo sahetuko dhammo kusalassa sahetukassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Akusalo sahetuko dhammo akusalassa sahetukassa …
Kv 9.6 Erörterung über Vergangenes und Zukünftiges als Objekt Arbeitsübersetzung
Atītānāgatārammaṇakathā Navamavagga Atītānāgatārammaṇakathā Atītārammaṇaṁ cittaṁ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṁ, no ca …
Patthana 1.1 1.1. Nikkhepavāra
1.1. Nikkhepavāra 1.1. Nikkhepavāra Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. 1.1.1. Paccayuddesa Hetupaccayo, ārammaṇapaccayo, adhipatipaccayo, anantarapaccayo, samanantarapaccayo, sahajātapaccayo, aññamaññapaccayo, nissayapaccayo, upanissayapaccayo, purejātapaccayo, pacchājātapaccayo, āsevanapaccayo, kammapaccayo, vipākapaccayo, āhārapaccayo, …
Patthana 1.8 1.8. Dreiergruppe der Verzückung Arbeitsübersetzung
… paṭicca pītisahagatā ca sukhasahagatā ca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Ārammaṇādi Pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā … adhipatipaccayā … (paṭisandhikkhaṇe natthi) anantarapaccayā …
Ds 2.2.3 2.2.3
… rūpameva, lokiyameva, sāsavameva, saññojaniyameva, ganthaniyameva, oghaniyameva, yoganiyameva, nīvaraṇiyameva, parāmaṭṭhameva, upādāniyameva, saṅkilesikameva, abyākatameva, anārammaṇameva, acetasikameva, cittavippayuttameva, nevavipākanavipākadhammadhammameva, asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikameva, na savitakkasavicārameva, na avitakkavicāramattameva, avitakkaavicārameva, na pītisahagatameva, na sukhasahagatameva, …
Patthana 1.3 1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)
… vedanāya sampayuttaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Ārammaṇādi Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā … adhipatipaccayā …
Patthana 1.13 1.13. Dreiergruppe des Begrenzten Arbeitsübersetzung
… khandhā …pe… dve khandhe …pe… mahaggate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṁ. Ārammaṇa Parittaṁ dhammaṁ paṭicca paritto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—parittaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… …
Patthana 5.1 5.1. Dreiergruppe des Heilsamen, Dreiergruppen Arbeitsübersetzung
… hetupaccayena paccayo. Kusalo sukhāya vedanāya sampayutto dhammo kusalassa sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā satta, anantare samanantare pañca, sahajāte aññamaññe …
Patthana 3.2 3.2. Wurzelursache-Gruppenbündel, Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung
3.2. Hetugocchaka, Kusalattika 3.2. Hetugocchaka, Kusalattika Paccayacatukka Hetu-ārammaṇa Sahetukaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca sahetuko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Sahetukaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca …
Ps 2.6 Erörterung über das Unterscheidungswissen Arbeitsübersetzung
… ñāṇaṁ dhammo, paññā dhammo, vijjā dhammo, āloko dhammo. Ime pañca dhammā dhammapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca. Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā. Ye tassā gocarā …
Ds 2.1.6 2.1.6. Die unheilsamen Dinge
… akusala Katame dhammā akusalā? Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ diṭṭhigatasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ …
Vb 5 Aufgliederung der Fähigkeiten Arbeitsübersetzung
… Dasindriyā parittā. Tīṇindriyā appamāṇā. Navindriyā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā parittārammaṇā. Tīṇindriyā appamāṇārammaṇā. Domanassindriyaṁ siyā parittārammaṇaṁ siyā mahaggatārammaṇaṁ, na appamāṇārammaṇaṁ, siyā na …
Patthana 1.12 1.12. Dreiergruppe der Übenden Arbeitsübersetzung
… paṭicca nevasekkhanāsekkho dhammo uppajjati hetupaccayā—asekkhe khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇādi Sekkhaṁ dhammaṁ paṭicca sekkho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā … adhipatipaccayā (paṭisandhi natthi) … anantarapaccayā …
Patthana 1.21 1.21. Dreiergruppe des Inneren Arbeitsübersetzung
… Ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Ārammaṇa Ajjhattaṁ dhammaṁ paṭicca ajjhatto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—ajjhattaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… …
Vb 4 Aufgliederung der Wahrheiten Arbeitsübersetzung
… nevasekkhanāsekkhā. Samudayasaccaṁ parittaṁ. Dve saccā appamāṇā. Dukkhasaccaṁ siyā parittaṁ, siyā mahaggataṁ. Nirodhasaccaṁ anārammaṇaṁ. Maggasaccaṁ appamāṇārammaṇaṁ. Samudayasaccaṁ siyā parittārammaṇaṁ, siyā mahaggatārammaṇaṁ na appamāṇārammaṇaṁ, siyā na vattabbaṁ—“parittārammaṇan”tipi, “mahaggatārammaṇan”tipi. …
Patthana 1.16 1.16. Dreiergruppe des im Falschen Festgelegten Arbeitsübersetzung
… paṭicca aniyato dhammo uppajjati hetupaccayā—sammattaniyate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ. Ārammaṇa Micchattaniyataṁ dhammaṁ paṭicca micchattaniyato dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—micchattaniyataṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… …
Patthana 1.6 1.6. Dreiergruppe des Befleckten Arbeitsübersetzung
… ca dhammassa hetupaccayena paccayo— asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo. Ārammaṇa Saṅkiliṭṭhasaṅkilesiko dhammo saṅkiliṭṭhasaṅkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—rāgaṁ assādeti abhinandati, taṁ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi …
Vb 3 Aufgliederung der Elemente Arbeitsübersetzung
… dhātuyo parittā. Dve dhātuyo siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Dasa dhātuyo anārammaṇā. Cha dhātuyo parittārammaṇā. Dve dhātuyo siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na …
Patthana 1.23 1.23. Dreiergruppe des Sichtbaren und Reagierenden Arbeitsübersetzung
… upādārūpaṁ. Phoṭṭhabbāyatanañca āpodhātuñca paṭicca rūpāyatanaṁ, cakkhāyatanaṁ …pe… rasāyatanaṁ, itthindriyaṁ …pe… kabaḷīkāro āhāro. Ārammaṇa Anidassanaappaṭighaṁ dhammaṁ paṭicca anidassanaappaṭigho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—anidassanaappaṭighaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… …
Ds 2.1.1 2.1.1. Die acht heilsamen Haupt-Bewusstseinsvorgänge der Sinnensphäre
… Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye kāmāvacaraṁ kusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ ñāṇasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ …
Patthana 4.3 4.3. Dreiergruppe des Heilsamen, Kleine Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. Akusalaṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. Abyākataṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca …
Patthana 4.5 4.5. Dreiergruppe des Heilsamen, Große Zwischen-Zweiergruppe und Gruppenbündel des Ergreifens Arbeitsübersetzung
4.5. Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka 4.5. Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka 4.5.1. Kusalattika, Sārammaṇaduka Paccayacatukka Kusalaṁ sārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ sārammaṇaṁ dhammaṁ …
Patthana 4.8 4.8. Dreiergruppen, Zweiergruppe des Streitbehafteten Arbeitsübersetzung
… paṭicca nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetuko saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) 4.8.10. Ācayagāmittika, Saraṇaduka Hetu-ārammaṇa Ācayagāmiṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca ācayagāmī saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ …pe… …
Vb 12 Aufgliederung der Vertiefungen Arbeitsübersetzung
… siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā. Siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Tīṇi jhānāni na vattabbā “parittārammaṇā”tipi, “mahaggatārammaṇā”tipi, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā “appamāṇārammaṇā”ti; catutthaṁ jhānaṁ siyā parittārammaṇaṁ, siyā mahaggatārammaṇaṁ, …
Patthana 3.10 3.10. Große Zwischen-Zweiergruppe, Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung
3.10. Mahantaraduka, Kusalattika 3.10. Mahantaraduka, Kusalattika 3.10.1. Sārammaṇaduka, Kusalattika Hetu Sārammaṇaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca sārammaṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (yathā sappaccayaṁ …
Vb 2 Aufgliederung der Sinnesgrundlagen Arbeitsübersetzung
… siyā nevasekkhanāsekkhā. Dasāyatanā parittā. Dvāyatanā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Dasāyatanā anārammaṇā. Dvāyatanā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā—“parittārammaṇā”tipi, “mahaggatārammaṇā”tipi, “appamāṇārammaṇā”tipi. Dasāyatanā …
Patthana 5.2 5.2. Dreiergruppen, Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung
… …pe… purejāte tīṇi, āsevane dve, kamme terasa …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.) 5.2.12. Parittārammaṇattika, Kusalattika Hetu Parittārammaṇaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca parittārammaṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Mahaggatārammaṇaṁ kusalaṁ …
Vb 1 Aufgliederung der Daseinsgruppen Arbeitsübersetzung
… rūpaṁ, lokiyaṁ, sāsavaṁ, saṁyojaniyaṁ, ganthaniyaṁ, oghaniyaṁ, yoganiyaṁ, nīvaraṇiyaṁ, parāmaṭṭhaṁ, upādāniyaṁ, saṅkilesikaṁ, abyākataṁ, anārammaṇaṁ, acetasikaṁ, cittavippayuttaṁ, nevavipākanavipākadhammadhammaṁ, asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ, na savitakkasavicāraṁ, na avitakkavicāramattaṁ, avitakkaavicāraṁ, na pītisahagataṁ, na sukhasahagataṁ, …
Ds 2.3.1 2.3.1. Die Dreiergruppen
… Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu— ime dhammā appamāṇā. 2.3.1.13. Parittārammaṇattika Katame dhammā parittārammaṇā? Paritte dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā— ime dhammā parittārammaṇā. …
Patthana 19.1 19.1. Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung
19.1. Kusalattika 19.1. Kusalattika Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. 19.1.1–2. Paṭiccādivāra Hetu-ārammaṇa Nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …
Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
… Sukhasātasamohitā sappītikā tatiye jhāne jhānabhūmi. Tassa sukhadukkhasahagatā abhinīhārasahagatā catutthe jhāne jhānabhūmi. Appamāṇasahagatā sattārammaṇā paṭhame jhāne jhānabhūmi. Abhibhūmiāyatanasahagatā rūpasaññīsu dutiye jhāne jhānabhūmi. Vimokkhasahagatānaṁ vimokkhesu tatiye jhāne jhānabhūmi. …
Ds 2.2.2 2.2.2
… rūpaṁ, lokiyaṁ, sāsavaṁ, saññojaniyaṁ, ganthaniyaṁ, oghaniyaṁ, yoganiyaṁ, nīvaraṇiyaṁ, parāmaṭṭhaṁ, upādāniyaṁ, saṅkilesikaṁ, abyākataṁ, anārammaṇaṁ, acetasikaṁ, cittavippayuttaṁ, nevavipākanavipākadhammadhammaṁ, asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ, na savitakkasavicāraṁ, na avitakkavicāramattaṁ, avitakkaavicāraṁ, na pītisahagataṁ, na sukhasahagataṁ, …
Patthana 3.14 3.14. Zweiergruppe des Streitbehafteten, Dreiergruppen Arbeitsübersetzung
… Saraṇaṁ dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca saraṇo dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe dve …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.) …
Patthana 6.1 6.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Zweiergruppen Arbeitsübersetzung
… nava. (Saṅkhittaṁ.) Naadhipatipaccayā hetuyā nava. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi paccayavārampi nissayavārampi saṁsaṭṭhavārampi sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.) Hetu-ārammaṇa Hetu sahetuko dhammo hetussa sahetukassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Hetu sahetuko dhammo nahetussa sahetukassa …
Patthana 13.1 13.1. Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung
… ca naakusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (Cittasamuṭṭhānarūpameva ettha vattati, ekūnavīsati pañhā kātabbā.) Ārammaṇa Kusalaṁ dhammaṁ paṭicca naakusalo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. Kusalaṁ dhammaṁ paṭicca naabyākato dhammo uppajjati …
Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung
… paggahaṭṭho abhiññeyyo; avisāraṭṭho abhiññeyyo; anāvilaṭṭho abhiññeyyo; aniñjanaṭṭho abhiññeyyo; ekattupaṭṭhānavasena cittassa ṭhitaṭṭho abhiññeyyo; ārammaṇaṭṭho abhiññeyyo; gocaraṭṭho abhiññeyyo; pahānaṭṭho abhiññeyyo; pariccāgaṭṭho abhiññeyyo; vuṭṭhānaṭṭho abhiññeyyo; vivaṭṭanaṭṭho abhiññeyyo; santaṭṭho abhiññeyyo; …
Patthana 13.3 13.3. Dreiergruppe der Karmawirkung Arbeitsübersetzung
13.3. Vipākattika 13.3. Vipākattika Hetu-ārammaṇa Vipākaṁ dhammaṁ paṭicca navipāko dhammo uppajjati hetupaccayā. Vipākaṁ dhammaṁ paṭicca navipākadhammadhammo uppajjati hetupaccayā. …
Kv 9.5 Erörterung über „Das Wissen hat kein Objekt“ Arbeitsübersetzung
Ñāṇaṁanārammaṇantikathā Navamavagga Ñāṇaṁanārammaṇantikathā Ñāṇaṁ anārammaṇanti? Āmantā. Rūpaṁ nibbānaṁ cakkhāyatanaṁ …pe… phoṭṭhabbāyatananti? Na hevaṁ vattabbe …
Kv 16.7 Erörterung über «Körperlichkeit ist heilsam oder unheilsam» Arbeitsübersetzung
Rūpaṅkusalākusalantikathā Soḷasamavagga Rūpaṅkusalākusalantikathā Rūpaṁ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṁ, atthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… nanu anārammaṇaṁ, natthi tassa …
Patthana 1.19 1.19. Dreiergruppe des Vergangenen Arbeitsübersetzung
… dhammassa hetupaccayena paccayo—paccuppannā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe …pe…. Ārammaṇa Atīto dhammo paccuppannassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—dānaṁ datvā sīlaṁ samādiyitvā uposathakammaṁ …pe… paccavekkhati, pubbe …
Patthana 11.17 11.17. Dreiergruppe des Sichtbaren, Dreiergruppe der Gefühle usw. Arbeitsübersetzung
… dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā tiṁsa, ārammaṇe nava …pe… avigate tiṁsa. Nasanidassanasappaṭighaṁ naparittārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… sanidassanasappaṭighaṁ namahaggatārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nasanidassanasappaṭighaṁ naappamāṇārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca …. …
Kv 5.7 Erörterung über das Bewusstsein als Objekt Arbeitsübersetzung
Cittārammaṇakathā Pañcamavagga Cittārammaṇakathā Cetopariyāye ñāṇaṁ cittārammaṇaññeva na aññārammaṇanti? Āmantā. Nanu atthi koci sarāgaṁ cittaṁ …
Patthana 3.3 3.3. Kleine Zwischen-Zweiergruppe, Dreiergruppe des Heilsamen Arbeitsübersetzung
… dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Appaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa …
Patthana 4.7 4.7. Dreiergruppe des Heilsamen, Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi vitthāretabbaṁ.) 4.7.5. Kusalattika, Savitakkaduka 4.7.5.1. Savitakkapada Hetu-ārammaṇa Kusalaṁ savitakkaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ savitakkaṁ dhammaṁ paṭicca …

Suche in der Bibliothek

Eigene Texte (4) Studientext

Lehrreden (76) Kanon