Suche: phala · Dhammaquelle

Bisher 2'638 Fragen gestellt · 15'051 Besuche seit 1. Juli 2026

1439 Treffer für „phala" (zeige die besten 80)

Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.

Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): frucht

Eigene Texte (5) Studientext

Citta, Cetasika und der Weg zu Nibbāna Abhidhamma · Grundlage (Teil 1)
… · (Teil 3 mit erweiterter Schwellen-Sequenz: anuloma · gotrabhū · magga · phala) Präzise Formel. Bhāvanā ist die systematische Kultivierung heilsamer Cittas und Cetasikas, bis der …
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… des Pfadeintrittes (magga-khana) nun lichtet er jenes Dickicht, und im Momente der Fruchterreichung (phala-khana; ariya-puggala) hat er das Dickicht gelichtet und ist unter Himmelswesen und Menschen …
Vimuttimagga — The Path of Freedom Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… Kdyika andcdra. Cp. Vbh. 246: Idh"ekacco veluddnena vd pattaddnena vd pupphaddnena vd phaladdnena vd sindnaddnena vd dantakatthaddnena vd cdiukamyatdya vd muggasupatdya vd pdribhatthatdya vd janghapesanikena vd …
Die neun Erreichungen und der Eintritt in die Frucht Meditation / Jhāna (Teil 4)
Die neun Erreichungen und der Eintritt in die Frucht Die neun aufeinanderfolgenden Erreichungen (Samāpatti) und der Eintritt in die Frucht. Die neun …
Die Schwelle zum Pfad Theravāda-Abhidhamma · Anuloma–Gotrabhū–Magga–Phala
Die Schwelle zum Pfad Saṅkhārupekkhā · Anuloma · Gotrabhū · Magga · Phala — der Übergang vom Bedingten zum Unbedingten, technisch und erfahrungsnah. Vertiefung zu Teil …

Lehrreden (75) Kanon

Kv 1.2 Erörterung über den Rückfall Arbeitsübersetzung
… parihāyitunti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Ariyapuggalasaṁsandanaparihāni Parihāyati arahā arahattāti? Āmantā. Parihāyati sotāpanno sotāpattiphalāti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Parihāyati arahā arahattāti? Āmantā. Parihāyati sakadāgāmī sakadāgāmiphalāti? Na hevaṁ …
Patthana 2.13 2.13. Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… uppajjati, pubbe suciṇṇāni …pe… jhānā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti …pe… phalassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā nadassanena pahātabbe pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese …pe… pubbe …
Patthana 1.7 1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens Arbeitsübersetzung
… uposathakammaṁ katvā taṁ paccavekkhati; pubbe suciṇṇāni paccavekkhati; savitakkasavicārā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā phalaṁ paccavekkhati. Ariyā pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese …
Kv 4.9 Weitere Erörterung über das Ausgestattetsein Arbeitsübersetzung
… vīriyehi catūhi satīhi catūhi samādhīhi catūhi paññāhi samannāgatoti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo dvīhi phalehi samannāgatoti? Āmantā. Anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo tīhi phassehi tīhi vedanāhi …
Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung
… sammappadhānānaṁ padahanaṭṭho abhiññeyyo; iddhipādānaṁ ijjhanaṭṭho abhiññeyyo; saccānaṁ tathaṭṭho abhiññeyyo; payogānaṁ paṭippassaddhaṭṭho abhiññeyyo; phalānaṁ sacchikiriyaṭṭho abhiññeyyo. [10] Vitakkassa abhiniropanaṭṭho abhiññeyyo; vicārassa upavicāraṭṭho abhiññeyyo; pītiyā pharaṇaṭṭho abhiññeyyo; sukhassa …
DN2 Die Früchte des Asketenlebens
… Glück heranreift und den Weg zum Himmel bereitet. Herr, kannst du eine Frucht des Asketenlebens aufzeigen, die ebenso in eben diesem Leben ersichtlich ist?“ „Großer König, …
MN126 Mit Bhūmija
… man einen Wunsch ausspricht und das geistliche Leben führt, kann man die Frucht nicht gewinnen. Wenn man keinen Wunsch ausspricht und das geistliche Leben führt, kann …
DN23 Mit Pāyāsi
… gibt keine Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten.“ Die Brahmanen und Hausbesitzer von …
Patthana 2.10 2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… domanassaṁ uppajjati; pubbe suciṇṇāni …pe… jhānā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …pe… pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti, sārammaṇe khandhe …
Mil 6.4.1 1. Frage nach der Folgerung Arbeitsübersetzung
… tassa kho pana, mahārāja, satipaṭṭhānavīthiyaṁ evarūpā āpaṇā pasāritā honti. Seyyathidaṁ— pupphāpaṇaṁ gandhāpaṇaṁ phalāpaṇaṁ agadāpaṇaṁ osadhāpaṇaṁ amatāpaṇaṁ ratanāpaṇaṁ sabbāpaṇan”ti. “Bhante nāgasena, katamaṁ buddhassa bhagavato pupphāpaṇan”ti? “Atthi kho …
Kv 7.9 Erörterung über das Karmawirkung edler Dinge Arbeitsübersetzung
Ariyadhammavipākakathā Sattamavagga Ariyadhammavipākakathā Natthi ariyadhammavipākoti? Āmantā. Nanu mahapphalaṁ sāmaññaṁ mahapphalaṁ brahmaññanti? Āmantā. Hañci mahapphalaṁ sāmaññaṁ mahapphalaṁ brahmaññaṁ, no ca vata re …
Patthana 2.2 2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni …pe… jhānā vuṭṭhahitvā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti; pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese …pe… pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti, cakkhuṁ …pe… …
JA547 Die Erzählung von Vessantara
… da ihr Vater, als er die Danksagung für das Mahl anhörte, zur Frucht der Bekehrung gelangte, die Heiligkeit, betätigte die Weltflucht und ging dann zum völligen …
Patthana 1.2 1.2. Kusalattika
… pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammupagañāṇassa, anāgataṁsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—arahā phalaṁ paccavekkhati, nibbānaṁ paccavekkhati. Nibbānaṁ phalassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Arahā cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato …
Bu Pj 4 The fourth training rule on expulsion
… atthi me kusalo dhammoti. Uttarimanussadhammo nāma jhānaṁ vimokkho samādhi samāpatti ñāṇadassanaṁ maggabhāvanā phalasacchikiriyā kilesappahānaṁ vinīvaraṇatā cittassa suññāgāre abhirati. Attupanāyikanti te vā kusale dhamme attani upaneti attānaṁ …
Tha Ap 521 Lebensgeschichte des Mönchs, der alle Früchte schenkte Arbeitsübersetzung
Sabbaphaladāyakattheraapadāna Sabbaphaladāyakattheraapadāna “Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū; Chaḍḍetvā dasa puttāni, vanamajjhogahiṁ tadā. Assamaṁ sukataṁ …
Pe 2 Zweite Stufe: Grundlegung der Lehre Arbeitsübersetzung
… asekkhabhāgiyaṁ suttaṁ, saṅkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, saṅkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, saṅkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca, vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca. Āṇatti, phalaṁ, upāyo, āṇatti ca phalañca, phalañca upāyo ca, āṇatti ca phalañca upāyo ca. Assādo, …
Ya 5.2.1 5.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung
… ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati. Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccañca nuppajjati dukkhasaccañca nuppajjati. Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa maggasaccaṁ nuppajjatīti? …
Ps 1.5 Erörterung über die Befreiungen Arbeitsübersetzung
… vipāko vā— ime bahiddhāvuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā. Katame dubhato vuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā? Sotāpattimaggassa sotāpattiphalaṁ, sakadāgāmimaggassa sakadāgāmiphalaṁ, anāgāmimaggassa anāgāmiphalaṁ, arahattamaggassa arahattaphalaṁ— ime dubhato vuṭṭhānapaṭippassaddhī cattāro vimokkhā. Kathaṁ rūpī …
Kv 5.1 Erörterung über die Befreiung Arbeitsübersetzung
… …pe…. Vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Āmantā. Gotrabhuno puggalassa vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa puggalassa vimuttiñāṇaṁ vimuttanti? Āmantā. Sotāpannassa ñāṇaṁ, sotāpattiphalaṁ pattassa paṭiladdhassa adhigatassa sacchikatassa ñāṇanti? …
Kv 2.9 Erörterung über die stufenweise Durchdringung Arbeitsübersetzung
… Āmantā. Anupubbena sotāpattimaggaṁ bhāvetīti? Na hevaṁ vattabbe. Anupubbena sotāpattimaggaṁ bhāvetīti? Āmantā. Anupubbena sotāpattiphalaṁ sacchikarotīti? Na hevaṁ vattabbe. Anupubbābhisamayoti? Āmantā. Anupubbena sakadāgāmimaggaṁ bhāvetīti? Na hevaṁ vattabbe. Anupubbena …
Kv 4.4 Erörterung über das Ausgestattetsein Arbeitsübersetzung
… so sotāpannoti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Arahā sotāpattiphalena samannāgatoti? Āmantā. Nanu arahā sotāpattiphalaṁ vītivattoti? Āmantā. Hañci arahā sotāpattiphalaṁ vītivatto, no ca vata re vattabbe— “arahā sotāpattiphalena …
Patthana 1.12 1.12. Dreiergruppe der Übenden Arbeitsübersetzung
… Ārammaṇa Sekkho dhammo nevasekkhanāsekkhassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, sekkhaṁ phalaṁ paccavekkhanti, cetopariyañāṇena sekkhacittasamaṅgissa cittaṁ jānanti, sekkhā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. …
DN5 Mit Kūṭadanta
… noch irgendein anderes Opfer, das weniger Voraussetzungen und Aufwand erfordert und reichere Frucht und größeren Vorteil bringt?“ „Das gibt es, Brahmane.“ „Aber was ist es?“ „Die …
Ya 5.2.2 5.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung
… tesaṁ dukkhasaccaṁ na nirujjhati. Sabbesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṁ samudayasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca na nirujjhati. Yassa dukkhasaccaṁ na nirujjhati …
Patthana 2.1 2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel Arbeitsübersetzung
… paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati. Jhānā vuṭṭhahitvā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …pe… nibbānaṁ …pe… nibbānaṁ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Ariyā nahetū …
MN99 Mit Subha
… Laienlebens viele Voraussetzungen, Pflichten, Probleme und viel Aufwand beinhaltet, ist sie sehr fruchtbar. Aber da die Arbeit des hauslosen Lebens wenige Voraussetzungen, Pflichten, Probleme und wenig …
Tha Ap 393 Lebensgeschichte des Pilindavaccha Arbeitsübersetzung
… Ahampi dānaṁ dassāmi, saṅghe gaṇavaruttame; Adinnapubbamaññesaṁ, bhavissaṁ ādikammiko. Cintetvāhaṁ bahuvidhaṁ, yāge yassa sukhaṁphalaṁ; Parikkhāradānamaddakkhiṁ, mama saṅkappapūraṇaṁ. Parikkhārāni dassāmi, saṅghe gaṇavaruttame; Adinnapubbamaññesaṁ, bhavissaṁ ādikammiko’. 1.2. Dānavatthusampādana Naḷakāre …
Ps 3.9 Erörterung über die Einsicht Arbeitsübersetzung
… ṭhānaṁ vijjati; anulomikāya khantiyā asamannāgato sammattaniyāmaṁ okkamissatīti— netaṁ ṭhānaṁ vijjati; sammattaniyāmaṁ anokkamamāno sotāpattiphalaṁ vā sakadāgāmiphalaṁ vā anāgāmiphalaṁ vā arahattaṁ vā sacchikarissatīti— netaṁ ṭhānaṁ vijjati. So vata, …
Mil 5.3.6 6. Frage nach der großen Frucht der Almosenspeise Arbeitsübersetzung
6. Piṇḍapātamahapphalapañha Paṇāmitavagga 6. Piṇḍapātamahapphalapañha “Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ dhammasaṅgītikārakehi therehi— ‘Cundassa bhattaṁ bhuñjitvā, Kammārassāti me …
Kd 6 The chapter on medicines
… samayena gilānānaṁ bhikkhūnaṁ phalehi bhesajjehi attho hoti. Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ. “Anujānāmi, bhikkhave, phalāni bhesajjāni— bilaṅgaṁ, pippaliṁ, maricaṁ, harītakaṁ, vibhītakaṁ, āmalakaṁ, goṭṭhaphalaṁ, yāni vā panaññānipi atthi phalāni …
Kv 2.8 Erörterung über die Glutasche Arbeitsübersetzung
… “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti. Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Dānaṁ aniṭṭhaphalaṁ akantaphalaṁ amanuññaphalaṁ secanakaphalaṁ dukkhudrayaṁ dukkhavipākanti? Na hevaṁ vattabbe. Sīlaṁ …pe… uposatho …pe… bhāvanā …
Kv 7.4 Erörterung über die Gabe Arbeitsübersetzung
… dātunti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Na vattabbaṁ— “cetasiko dhammo dānan”ti? Āmantā. Dānaṁ aniṭṭhaphalaṁ akantaphalaṁ amanuññaphalaṁ secanakaphalaṁ dukkhudrayaṁ dukkhavipākanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… nanu dānaṁ iṭṭhaphalaṁ kantaphalaṁ …
Patthana 1.8 1.8. Dreiergruppe der Verzückung Arbeitsübersetzung
… samādiyitvā uposathakammaṁ katvā taṁ pītisahagatena cittena paccavekkhati, pītisahagatā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā taṁ pītisahagatena cittena paccavekkhati. Ariyā pītisahagatena cittena pītisahagate pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite …
Tha Ap 3 Die Lebensgeschichte des Sāriputta Arbeitsübersetzung
… vakulā bahū; Dibbagandhaṁ sampavantā, sobhayanti mamassamaṁ. Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo; Gandhodakena saṁvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te. Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī; Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke …
DN17 Der König Mahāsudassana
… König Mahāsudassana: ‚Von welcher Tat, die ich begangen habe, ist es die Frucht und das Ergebnis, dass ich jetzt so mächtig und gewaltig bin?‘ Dann dachte …
Ps 1.4 Erörterung über die Fähigkeiten Arbeitsübersetzung
… bhāvitāni ceva honti subhāvitāni ca paṭippassaddhāni ca suppaṭippassaddhāni ca. Sotāpattimaggakkhaṇe pañcindriyāni bhāviyanti; sotāpattiphalakkhaṇe pañcindriyāni bhāvitāni ceva honti subhāvitāni ca paṭippassaddhāni ca suppaṭippassaddhāni ca. Sakadāgāmimaggakkhaṇe pañcindriyāni bhāviyanti; …
Kv 1.5 Erörterung über das Aufgeben Arbeitsübersetzung
… jahati, sānusayaṁ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, akuppaṁ paṭivijjhanto jahati, anāgāmiphalaṁ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṁ vikkhambheti, anavasesaṁ …
Patthana 1.13 1.13. Dreiergruppe des Begrenzten Arbeitsübersetzung
… rāgo uppajjati …pe… domanassaṁ uppajjati. Appamāṇo dhammo appamāṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—nibbānaṁ maggassa, phalassa ārammaṇapaccayena paccayo. Appamāṇo dhammo parittassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …
Bu Pc 8 8. The training rule on telling truthfully
… ṭhapetvā, avaseso anupasampanno nāma. Uttarimanussadhammo nāma jhānaṁ, vimokkho, samādhi, samāpatti, ñāṇadassanaṁ, maggabhāvanā, phalasacchikiriyā, kilesappahānaṁ, vinīvaraṇatā cittassa, suññāgāre abhirati. Jhānanti paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ …
Kv 1.1 Erörterung über die Person Arbeitsübersetzung
… hevaṁ vattabbe …pe… kusalaṁ vedanaṁ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalā vedanā saphalā savipākā iṭṭhaphalā kantaphalā manuññaphalā asecanakaphalā sukhudrayā sukhavipākāti? Āmantā. Kusalopi puggalo saphalo savipāko iṭṭhaphalo …
Ya 5.2.3 5.2.3. Kapitel über Entstehen und Aufhören Arbeitsübersetzung
… tesaṁ samudayasaccaṁ na nirujjhati. Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca na nirujjhati. Yassa vā pana samudayasaccaṁ na …
Patthana 1.3 1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)
… sukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Ariyā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena sukhāya vedanāya …
Ds 2.3.2 2.3.2. Die Zweiergruppen
… rūpakkhandho …pe… viññāṇakkhandho— ime dhammā lokiyā. Katame dhammā lokuttarā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu— ime dhammā lokuttarā. 2.3.2.2.7. Kenaciviññeyyaduka Katame dhammā kenaci viññeyyā, …
DN16 Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha
… so ist Weisheit. Wenn Versenkung von Tugend durchdrungen ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Wenn Weisheit von Versenkung durchdrungen ist, bringt sie reiche Frucht …
Pe 3 Dritte Stufe: Grundlegung des Sutta Arbeitsübersetzung
… gāthāsu anuminitabbaṁ. Evaṁ saveyyākaraṇesu. Tattha bhagavā ekaṁ dhammaṁ tividhaṁ niddisati, nissandato hetuto phalato. “Dadaṁ piyo hoti bhajanti naṁ bahū, Kittiñca pappoti yaso ca vaḍḍhati; Amaṅkubhūto parisaṁ …
Ds 2.4.2 2.4.2. Die Zweiergruppen
… rūpaṁ— ime dhammā lokiyā. Katame dhammā lokuttarā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca— ime dhammā lokuttarā. 2.4.2.2.7. Kenaciviññeyyaduka Sabbe dhammā kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā. …
AN7.49 Wahrnehmungen, ausführlich
… und Nonnen, wenn sieben Wahrnehmungen entwickelt und gemehrt werden, bringen sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfeln in dem, das frei vom Tod ist, und …
Kv 19.3 Erörterung über die Frucht des Asketenlebens Arbeitsübersetzung
Sāmaññaphalakathā Ekūnavīsatimavagga Sāmaññaphalakathā Sāmaññaphalaṁ asaṅkhatanti? Āmantā. Nibbānaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ parāyaṇaṁ accutaṁ amatanti? Na …
Patthana 1.4 1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung Arbeitsübersetzung
… domanassaṁ uppajjati, kusalākusale niruddhe vipāko tadārammaṇatā uppajjati. Vipāko dhammo vipākadhammadhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—sekkhā phalaṁ paccavekkhanti, vipāke khandhe aniccato dukkhato anattato vipassanti, assādenti abhinandanti; taṁ ārabbha rāgo uppajjati …
Patthana 1.21 1.21. Dreiergruppe des Inneren Arbeitsübersetzung
… paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni …pe… jhānā vuṭṭhahitvā …pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti, pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Ajjhattaṁ cakkhuṁ …
MN142 Die Aufgliederung der religiösen Gaben
… Person gegeben wird. Man gibt jemandem eine Gabe, der übt, um die Frucht der Vollendung zu verwirklichen. Das ist die vierte religiöse Gabe, die einer Person …
Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
… Indriyesu guttadvāratā appicchatā sambhāro parisuddhājīvo catunnaṁ samāpattīnaṁ sambhāro akammassa vihāritā. Maggasambhāro samāpattipajjanatā. Phalasambhāro jhānanibbattitāya jhānasamudāgamo. Kusalahetu yaṁ jhānaṁ samudayaṁ gacchanti ko ca na kutoci nekkhammappattā samudāgacchanti. …
Tha Ap 503 Lebensgeschichte des Mönchs, der drei Kaṇikāra-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
… vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ. Bhavābhave saṁsaranto, mahābhogaṁ labhāmahaṁ; Bhoge me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ. Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Aññaṁ gatiṁ na jānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ. Duve …
Tha Ap 558 Lebensgeschichte des Uttara Arbeitsübersetzung
… gaṇanāto asaṅkhiyaṁ. Bhave bhave saṁsaranto, mahābhogaṁ labhāmahaṁ; Bhoge me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ. Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Aññaṁ gatiṁ na jānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ. Duve …
Patthana 1.5 1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen Arbeitsübersetzung
… …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ kāyaviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. Anupādinnaanupādāniyo dhammo anupādinnaanupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—nibbānaṁ maggassa, phalassa ārammaṇapaccayena paccayo. Anupādinnaanupādāniyo dhammo anupādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …
Patthana 1.6 1.6. Dreiergruppe des Befleckten Arbeitsübersetzung
… rāgo uppajjati … domanassaṁ uppajjati. Asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesiko dhammo asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—nibbānaṁ maggassa, phalassa ārammaṇapaccayena paccayo. Asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesiko dhammo asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ …
Patthana 1.14 1.14. Dreiergruppe mit begrenztem Objekt Arbeitsübersetzung
… paccayo. Appamāṇārammaṇo dhammo appamāṇārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo— ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṁ paccavekkhanti, phalaṁ paccavekkhanti. Cetopariyañāṇena appamāṇārammaṇaappamāṇacittasamaṅgissa cittaṁ jānāti. Appamāṇārammaṇā appamāṇā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena …
DN3 Mit Ambaṭṭha
… ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā imaññeva anuttaraṁ vijjācaraṇasampadaṁ anabhisambhuṇamāno khārividhamādāya araññāyatanaṁ ajjhogāhati: ‘pavattaphalabhojano bhavissāmī’ti. So aññadatthu vijjācaraṇasampannasseva paricārako sampajjati. Imāya kho, ambaṭṭha, anuttarāya vijjācaraṇasampadāya idaṁ paṭhamaṁ …
DN8 Das Löwengebrüll vor dem nackten Asketen Kassapa
… ācāmabhakkho vā hoti, piññākabhakkho vā hoti, tiṇabhakkho vā hoti, gomayabhakkho vā hoti, vanamūlaphalāhāro yāpeti pavattaphalabhojī. Imepi kho, āvuso gotama, tapopakkamā etesaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ sāmaññasaṅkhātā ca brahmaññasaṅkhātā ca. …
DN30 Die Kennzeichen eines großen Mannes
… werden; er besiegt seine Feinde und kann nicht geschlagen werden. Durch die Frucht dieser Tat kann kein Mensch ihn aufhalten. Doch wenn er das Leben des …
Vv 33 Die Geschichte vom Himmelspalast des Guttila Arbeitsübersetzung
… sabbadisā pabhāsatī”ti. Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā; Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṁ phalaṁ. “Vatthuttamadāyikā nārī, Pavarā hoti naresu nārīsu; Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, Dibbaṁ sā labhate upecca …
Pe 6 Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes Arbeitsübersetzung
… so vimuttiyā padaṭṭhānaṁ. Akusaladhammavivekalakkhaṇā vimutti, sā vimuttino vodānassa padaṭṭhānaṁ. Catasso ariyabhūmiyo cattāri sāmaññaphalāni. Tattha yo yathābhūtaṁ pajānāti, esā dassanabhūmi. Sotāpattiphalañca so yathābhūtaṁ pajānitvā nibbindati, idaṁ tanukāmarāgassa …
Kd 20 The chapter on nuns
… bhagavantaṁ etadavoca— “bhabbo nu kho, bhante, mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṁ pabbajitvā sotāpattiphalaṁ vā sakadāgāmiphalaṁ vā anāgāmiphalaṁ vā arahattaphalaṁ vā sacchikātun”ti? “Bhabbo, ānanda, mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye …
Kv 1.3 Erörterung über den heiligen Wandel Arbeitsübersetzung
… vadesi— “natthi devesu brahmacariyavāso”ti? Handa hi anāgāmī puggalo idha bhāvitena maggena tattha phalaṁ sacchikarotīti. Saṁsandanabrahmacariyakathā Anāgāmī puggalo idha bhāvitena maggena tattha phalaṁ sacchikarotīti? Āmantā. Sotāpanno puggalo …
Kv 10.7 Erörterung über „Die Sittlichkeit ist nicht geistig“ Arbeitsübersetzung
… paññā cetasikāti? Āmantā. Sīlaṁ cetasikanti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Sīlaṁ acetasikanti? Āmantā. Aniṭṭhaphalanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… nanu iṭṭhaphalanti? Āmantā. Hañci iṭṭhaphalaṁ, no ca vata re …
Kv 17.9 Erörterung über «Man kann nicht sagen: Was dem Saṅgha gegeben wird, trägt große Frucht» Arbeitsübersetzung
Navattabbaṁsaṅghassadinnaṁmahapphalantikathā Sattarasamavagga Navattabbaṁsaṅghassadinnaṁmahapphalantikathā Na vattabbaṁ— “saṅghassa dinnaṁ mahapphalan”ti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo …
Patthana 1.11 1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden Arbeitsübersetzung
… cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Nevācayagāmināpacayagāmī dhammo nevācayagāmināpacayagāmissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo—arahā phalaṁ paccavekkhati, nibbānaṁ paccavekkhati, nibbānaṁ phalassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Arahā cakkhuṁ aniccato dukkhato anattato …
MN54 Mit dem Hausbesitzer Potaliya
… in dem ein mit Früchten beladener Baum stünde, von dem noch keine Frucht auf den Boden gefallen wäre, und es käme ein Mensch, der Früchte bräuchte …
Cnd 22 Erklärung der Verse des Nachgesangs auf das Pārāyana Arbeitsübersetzung
… Lokantagū sabbabhavātivatto; Anāsavo sabbadukkhappahīno, Saccavhayo brahme upāsito me”ti. Dijo yathā kubbanakaṁ pahāya, Bahupphalaṁ kānanamāvaseyya; Evamahaṁ appadasse pahāya, Mahodadhiṁ haṁsoriva ajjhapatto. Dijo yathā kubbanakaṁ pahāya, bahupphalaṁ …
Ps 2.5 Erörterung über die Loslösung Arbeitsübersetzung
2.5. Virāgakathā 2.5. Virāgakathā Virāgo maggo, vimutti phalaṁ. Kathaṁ virāgo maggo? Sotāpattimaggakkhaṇe dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā virajjati, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca virajjati, …
Ps 3.1 Erörterung über die grosse Weisheit Arbeitsübersetzung
… catasso paṭisambhidāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāya. “Cattārome, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattanti. Katame cattāro? Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammapaṭipatti— ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā …
Ne 37 Grundlegung der Lehre Arbeitsübersetzung
… upadhīsu rattā; Gacchanti te bahujanasannivāsaṁ, Nirayaṁ avīciṁ kaṭukaṁ bhayānakan”ti. Idaṁ saṅkilesabhāgiyaṁ suttaṁ. “Phalaṁ ve kadaliṁ hanti, phalaṁ veḷuṁ phalaṁ naḷaṁ; Sakkāro kāpurisaṁ hanti, gabbho assatariṁ yathā”ti. …
Kd 1 The great chapter
… “Gaccha tvaṁ, kassapa, āyāmahan”ti uruvelakassapaṁ jaṭilaṁ uyyojetvā yāya jambuyā “jambudīpo” paññāyati, tato phalaṁ gahetvā paṭhamataraṁ āgantvā agyāgāre nisīdi. Addasā kho uruvelakassapo jaṭilo bhagavantaṁ agyāgāre nisinnaṁ, disvāna …
Pp 2.1 1. Beschreibung der Personen: Einer Arbeitsübersetzung
… Avasesā puggalā aniyatā. Katamo ca puggalo paṭipannako? Cattāro maggasamaṅgino puggalā paṭipannakā, cattāro phalasamaṅgino puggalā phale ṭhitā. Katamo ca puggalo samasīsī? Yassa puggalassa apubbaṁ acarimaṁ āsavapariyādānañca hoti …

Suche in der Bibliothek

Eigene Texte (5) Studientext

Lehrreden (75) Kanon