Suche: vatthu · Dhammaquelle

Bisher 2'398 Fragen gestellt · 14'862 Besuche seit 1. Juli 2026

621 Treffer für „vatthu" (zeige die besten 80)

Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.

Eigene Texte (3) Studientext

Vimuttimagga — The Path of Freedom Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… payintpdsati: ay am vuccati agocaro. 2. Upanissayagocara. 3. Arakkhagocara. 4. Upanibandhagocara. 5. Dasakathdvatthugimasamanndgatakaiydnamitta. Cp. A. IV, 357: Puna ca pararii Mcghiya bhikkhu ydyam kathd abhisallekhikd cetovivaranasappdyd, …
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… tabellarische Auflistung (Matika) I. Dhamma-Sangani II. Vibhanga III. Dhatu-Katha IV. Puggala-Pannatti V. Katha-Vatthu VI. Yamaka VII. Patthana Anhang: Pattica-Samuppada Nachwort von Dr. Julian Braun: Der Abhidhamma …
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… Nyanatiloka (= B.Dict.). Hew. Hewawitarne Bequest, Ceylon-Ausg. d. Visuddhimagga (Palitext), 1920. Kath. Kathāvatthu (Palitext) PTS. Khud. Khuddakapātha (Palitext) PTS. Kom Kommentar. M. Majjhima-Nikāya (Palitext) PTS. Mil. …

Lehrreden (77) Kanon

Patthana 2.10 2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Anārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca sārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā— paṭisandhikkhaṇe vatthuṁ paṭicca sārammaṇā khandhā. Anārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca sārammaṇo ca anārammaṇo ca dhammo uppajjanti hetupaccayā—paṭisandhikkhaṇe …
Patthana 1.7 1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens Arbeitsübersetzung
… paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṁ. Paṭisandhikkhaṇe vicāraṁ paṭicca kaṭattārūpaṁ, khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, vicāraṁ paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca vicāro. Ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo …
Pvr 1.1 Questions and answers on the monks’ Pātimokkha rules and their analysis
… bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṁ pārājikaṁ kattha paññattaṁ, kaṁ ārabbha, kismiṁ vatthusmiṁ? Atthi tattha paññatti, anupaññatti, anuppannapaññatti? Sabbatthapaññatti, padesapaññatti? Sādhāraṇapaññatti, asādhāraṇapaññatti? Ekatopaññatti, ubhatopaññatti? Pañcannaṁ pātimokkhuddesānaṁ …
Patthana 2.13 2.13. Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Dassanena pahātabbañca nadassanena pahātabbañca dhammaṁ paṭicca nadassanena …
Pvr 2.1 Questions and answers on the nuns’ Pātimokkha rules and their analysis
… jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena bhikkhunīnaṁ pañcamaṁ pārājikaṁ kattha paññattaṁ? Kaṁ ārabbha? Kismiṁ vatthusmiṁ? Atthi tattha paññatti, anupaññatti, anuppannapaññatti? Sabbatthapaññatti, padesapaññatti? Sādhāraṇapaññatti, asādhāraṇapaññatti? Ekatopaññatti, ubhatopaññatti? Catunnaṁ pātimokkhuddesānaṁ …
Patthana 1.2 1.2. Kusalattika
… ca rūpaṁ, dve khandhe paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṁ; khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā, tayo mahābhūte paṭicca ekaṁ mahābhūtaṁ, …
Ps 1.2 Erörterung über die Ansichten Arbeitsübersetzung
… diṭṭhābhiniveso, diṭṭhiparāmāso— imāni aṭṭhārasa diṭṭhipariyuṭṭhānāni. Katamā soḷasa diṭṭhiyo? Assādadiṭṭhi, attānudiṭṭhi, micchādiṭṭhi, sakkāyadiṭṭhi, sakkāyavatthukā sassatadiṭṭhi, sakkāyavatthukā ucchedadiṭṭhi, antaggāhikā diṭṭhi, pubbantānudiṭṭhi, aparantānudiṭṭhi, saññojanikā diṭṭhi, ahanti mānavinibandhā diṭṭhi, mamanti …
Patthana 2.1 2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel Arbeitsübersetzung
… …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Nahetuṁ dhammaṁ paṭicca hetu dhammo uppajjati hetupaccayā—nahetū …
Patthana 1.4 1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung Arbeitsübersetzung
… vipāke khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe vipāke khandhe paṭicca kaṭattārūpaṁ, khandhe paṭicca vatthu. Vipākaṁ dhammaṁ paṭicca vipāko ca nevavipākanavipākadhammadhammo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā—vipākaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca …
Patthana 1.10 1.10. Dreiergruppe mit durch Sehen zu überwindenden Wurzelursachen Arbeitsübersetzung
… paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhā …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. …
Patthana 2.2 2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Sappaccayaṁ …
Bu Ss 6 6. The training rule on building huts
… attuddesaṁ pamāṇikā kāretabbā. Tatridaṁ pamāṇaṁ—dīghaso dvādasa vidatthiyo, sugatavidatthiyā; tiriyaṁ sattantarā. Bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya. Tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṁ— anārambhaṁ saparikkamanaṁ. Sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṁ aparikkamane saññācikāya kuṭiṁ …
Patthana 1.13 1.13. Dreiergruppe des Begrenzten Arbeitsübersetzung
… paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ …
Patthana 1.5 1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen Arbeitsübersetzung
… rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṁ; khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; upādinnupādāniyaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūte paṭicca …
Patthana 2.3 2.3. Gruppenbündel der Triebe Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Noāsavaṁ …
DN1 Das göttliche Netz
… gotamo …. Kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo …. Hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo …. Khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato samaṇo gotamo …. Dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato samaṇo gotamo …. Kayavikkayā paṭivirato samaṇo gotamo …
Patthana 1.9 1.9. Dreiergruppe des durch Sehen zu Überwindenden Arbeitsübersetzung
… rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṁ, khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūte paṭicca dve …
Patthana 2.5 2.5. Gruppenbündel der Knoten Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Noganthaṁ dhammaṁ paṭicca gantho dhammo uppajjati hetupaccayā—noganthe …
Patthana 2.11 2.11. Gruppenbündel des Ergreifens Arbeitsübersetzung
… paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Noupādānaṁ …
Patthana 2.4 2.4. Gruppenbündel der Fesseln Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Nosaññojanaṁ …
Patthana 1.11 1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden Arbeitsübersetzung
… paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūte paṭicca dve …
Pvr 21 Legal procedures, why a Monastic Law, resolution of legal issues
… ñattidutiyakammaṁ, ñatticatutthakammaṁ— imāni cattāri kammāni. Katihākārehi vipajjanti? Imāni cattāri kammāni pañcahākārehi vipajjanti— vatthuto vā ñattito vā anussāvanato vā sīmato vā parisato vā. Kathaṁ vatthuto kammāni vipajjanti? …
Patthana 1.21 1.21. Dreiergruppe des Inneren Arbeitsübersetzung
… paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā. Ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ …
Ds 2.2.3 2.2.3
… vā passe vā, cakkhumpetaṁ cakkhāyatanampetaṁ cakkhudhātupesā cakkhundriyaṁpetaṁ lokopeso dvārāpesā samuddopeso paṇḍaraṁpetaṁ khettampetaṁ vatthuṁpetaṁ nettampetaṁ nayanaṁpetaṁ orimaṁ tīraṁpetaṁ suñño gāmopeso— idaṁ taṁ rūpaṁ cakkhāyatanaṁ. Katamaṁ taṁ rūpaṁ …
Patthana 2.9 2.9. Gruppenbündel des Anhaftens Arbeitsübersetzung
… khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… (yāva ajjhattikā mahābhūtā), vatthuṁ paccayā noparāmāsā khandhā. Noparāmāsaṁ dhammaṁ paccayā parāmāso dhammo uppajjati hetupaccayā—noparāmāse khandhe paccayā parāmāso, …
Bu Ss 7 7. The training rule on building dwellings
… ghositārāme. Tena kho pana samayena āyasmato channassa upaṭṭhāko gahapati āyasmantaṁ channaṁ etadavoca— “vihāravatthuṁ, bhante, jānāhi ayyassa vihāraṁ kārāpessāmī”ti. Atha kho āyasmā channo vihāravatthuṁ sodhento aññataraṁ cetiyarukkhaṁ …
Patthana 1.12 1.12. Dreiergruppe der Übenden Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūte paṭicca dve …
Vb 16 Aufgliederung des Wissens Arbeitsübersetzung
Ñāṇavibhaṅga 1. Ekakamātikā Ekavidhena ñāṇavatthu— pañca viññāṇā na hetū, ahetukā, hetuvippayuttā, sappaccayā, saṅkhatā, arūpā, lokiyā, sāsavā, saṁyojaniyā, ganthaniyā, …
Patthana 2.12 2.12. Gruppenbündel der Befleckungen Arbeitsübersetzung
… tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā, ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Nokilesaṁ dhammaṁ paṭicca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā—nokilese …
Kd 1 The great chapter Stelle auf Englisch
… for as long as he liked, the Buddha set out wandering toward Kapilavatthu in the Sakyan country. When he eventually arrived, he stayed in the Banyan …
Pvr 7 The numerical method
… pannarasikā ca. Dve kammāni— apalokanakammaṁ, ñattikammaṁ. Aparānipi dve kammāni— ñattidutiyakammaṁ, ñatticatutthakammaṁ. Dve kammavatthūni— apalokanakammassa vatthu, ñattikammassa vatthu. Aparānipi dve kammavatthūni— ñattidutiyakammassa vatthu, ñatticatutthakammassa vatthu. Dve kammadosā— …
Vb 17 Aufgliederung der kleineren Gegenstände Arbeitsübersetzung
Khuddakavatthuvibhaṅga 1. Ekakamātikā Jātimado gottamado ārogyamado yobbanamado jīvitamado lābhamado sakkāramado garukāramado purekkhāramado parivāramado bhogamado …
Patthana 1.16 1.16. Dreiergruppe des im Falschen Festgelegten Arbeitsübersetzung
… khandhaṁ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṁ, dve khandhe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… dve mahābhūtā. Mahābhūte paṭicca …
Patthana 2.8 2.8. Gruppenbündel der Hemmungen Arbeitsübersetzung
… nonīvaraṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… (yāva ajjhattikā mahābhūtā), vatthuṁ paccayā nonīvaraṇā khandhā. Nonīvaraṇaṁ dhammaṁ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā—nonīvaraṇe khandhe paccayā nīvaraṇā, …
AN8.36 Grundlagen für das Schaffen von Verdienst
Puññakiriyavatthusutta Puññakiriyavatthusutta “Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni. Katamāni tīṇi? Dānamayaṁ puññakiriyavatthu, sīlamayaṁ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṁ puññakiriyavatthu. Idha, …
Dhp 383-423 26. Das Kapitel über den Brahmanen
Brāhmaṇavagga Brāhmaṇavagga Pasādabahulabrāhmaṇavatthu Chinda sotaṁ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa; Saṅkhārānaṁ khayaṁ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa. Sambahulabhikkhuvatthu Yadā …
Mnd 11 Erklärung des Sutta über Streit und Zwist Arbeitsübersetzung
… kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vā vatthunā. Atimānoti idhekacco paraṁ atimaññati jātiyā vā gottena vā …pe… aññataraññatarena vā vatthunā. Pesuññanti …
DN33 Im Chor aufsagen
… puggalo, asekkho puggalo, nevasekkho nāsekkho puggalo. Tayo therā— jātithero, dhammathero, sammutithero. Tīṇi puññakiriyavatthūni— dānamayaṁ puññakiriyavatthu, sīlamayaṁ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṁ puññakiriyavatthu. Tīṇi codanāvatthūni— diṭṭhena, sutena, parisaṅkāya. Tisso kāmūpapattiyo— …
Vv 33 Die Geschichte vom Himmelspalast des Guttila Arbeitsübersetzung
Guttilavimānavatthu Pāricchattakavagga Guttilavimānavatthu 1. Vatthuttamadāyikāvimānavatthu “Sattatantiṁ sumadhuraṁ, Rāmaṇeyyaṁ avācayiṁ; So maṁ raṅgamhi avheti, ‘Saraṇaṁ …
Mnd 10 Erklärung des Sutta über die Zeit vor dem Zerfall Arbeitsübersetzung
… samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati akkodhano. Kodhassa pahīnattā akkodhano, kodhavatthussa pariññātattā akkodhano, kodhahetussa upacchinnattā akkodhanoti— akkodhano. Asantāsīti idhekacco tāsī hoti uttāsī parittāsī, so …
Pvr 1.9 Questions and answers on the monks’ Pātimokkha rules and their analysis
… passatā arahatā sammāsambuddhena methunaṁ dhammaṁ paṭisevanapaccayā pārājikaṁ kattha paññattaṁ, kaṁ ārabbha, kismiṁ vatthusmiṁ …pe… kenābhatanti? Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena methunaṁ dhammaṁ paṭisevanapaccayā pārājikaṁ …
Cnd 23 Erklärung des Nashorn-Sutta Arbeitsübersetzung
… rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā khettaṁ vatthu hiraññaṁ suvaṇṇaṁ gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca, kevalampi mahāpathaviṁ taṇhāvasena mamāyati, …
Kd 10 The chapter connected with Kosambī
… appossukko, bhante, bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāramanuyutto viharatu. Mayametena bhaṇḍanena kalahena viggahena vivādena paññāyissāmā”ti. 2. Dīghāvuvatthu Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi— “bhūtapubbaṁ, bhikkhave, bārāṇasiyaṁ brahmadatto nāma kāsirājā ahosi aḍḍho …
Pvr 2.9 Questions and answers on the nuns’ Pātimokkha rules and their analysis
… jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena kāyasaṁsaggaṁ sādiyanapaccayā pārājikaṁ kattha paññattaṁ? Kaṁ ārabbha? Kismiṁ vatthusmiṁ …pe… kenābhatanti? Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena kāyasaṁsaggaṁ sādiyanapaccayā pārājikaṁ kattha …
Patthana 1.23 1.23. Dreiergruppe des Sichtbaren und Reagierenden Arbeitsübersetzung
… khandhaṁ paṭicca tayo khandhā anidassanaappaṭighañca kaṭattārūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā. Āpodhātuṁ paṭicca anidassanaappaṭighaṁ cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Āpodhātuṁ paṭicca itthindriyaṁ …
Kd 22 The chapter on the group of seven hundred
… Sattasatikakkhandhaka Tena kho pana samayena vassasataparinibbute bhagavati vesālikā vajjiputtakā bhikkhū vesāliyaṁ dasa vatthūni dīpenti— kappati siṅgiloṇakappo, kappati dvaṅgulakappo, kappati gāmantarakappo, kappati āvāsakappo, kappati anumatikappo, kappati āciṇṇakappo, …
Pvr 15 The great section on conflict
15. Mahāsaṅgāma 1. Voharantenajānitabbādi Saṅgāmāvacarena bhikkhunā saṅghe voharantena vatthu jānitabbaṁ, vipatti jānitabbā, āpatti jānitabbā, nidānaṁ jānitabbaṁ, ākāro jānitabbo, pubbāparaṁ jānitabbaṁ, katākataṁ jānitabbaṁ, …
DN16 Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha
… sie ein Denkmal bauen und eine Gedenkfeier abhalten.“ Auch die Sakyer von Kapilavatthu hörten, dass der Buddha in Kusinārā vollkommen verloschen war. Sie schickten einen Gesandten …
Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung
… abhiññeyyā— pañca vimuttāyatanāni. Cha dhammā abhiññeyyā— cha anuttariyāni. Satta dhammā abhiññeyyā— satta niddasavatthūni. Aṭṭha dhammā abhiññeyyā— aṭṭha abhibhāyatanāni. Nava dhammā abhiññeyyā— nava anupubbavihārā. Dasa dhammā abhiññeyyā— …
Mnd 1 Erklärung des Sutta von der Sinnenlust Arbeitsübersetzung
… Addhā pītimano hoti, Laddhā macco yadicchati. Kāmaṁ kāmayamānassāti kāmāti uddānato dve kāmā— vatthukāmā ca kilesakāmā ca. Katame vatthukāmā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā …
Pvr 19 Verses on offenses, training rules, and legal procedures
… Chādentassa tisso āpattiyo, Pañca saṁsaggapaccayā. Aruṇugge kati āpattiyo, Kati yāvatatiyakā; Katettha aṭṭha vatthukā, Katihi sabbasaṅgaho. Aruṇugge tisso āpattiyo, Dve yāvatatiyakā; Ekettha aṭṭha vatthukā, Ekena sabbasaṅgaho. Vinayassa …
Mnd 2 Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle Arbeitsübersetzung
… tathāvidho so. Kāmā hi loke na hi suppahāyāti. Kāmāti uddānato dve kāmā— vatthukāmā ca kilesakāmā ca. Katame vatthukāmā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā …
Patthana 1.6 1.6. Dreiergruppe des Befleckten Arbeitsübersetzung
… rūpaṁ …pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṁ; khandhe paṭicca vatthu, vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā …pe… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ …
Mnd 15 Erklärung des Sutta vom Ergreifen des Stockes Arbeitsübersetzung
… manoviññāṇadhātu. Hadayassitanti hadayanissitaṁ cittasitaṁ cittanissitaṁ cittena sahagataṁ sahajātaṁ saṁsaṭṭhaṁ sampayuttaṁ ekuppādaṁ ekanirodhaṁ ekavatthukaṁ ekārammaṇanti— duddasaṁ hadayassitaṁ. Tenāha bhagavā— “Osāne tveva byāruddhe, disvā me aratī ahu; Athettha …
Ps 2.7 Erörterung über das Rad der Lehre Arbeitsübersetzung
… dhammo, paṭivedhaṭṭho attho. Āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā. Dhammacakkanti kenaṭṭhena …
Kd 6 The chapter on medicines
… bhikkhave, kaṭākaṭan”ti. Paṭicchādanīyena attho hoti. Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ. “Anujānāmi, bhikkhave, paṭicchādanīyan”ti. 3. Pilindavacchavatthu Tena kho pana samayena āyasmā pilindavaccho rājagahe pabbhāraṁ sodhāpeti leṇaṁ kattukāmo. Atha kho …
DN34 Bis zehn aufwärts
… idhāvuso, bhikkhu evaṁ vadeyya: ‘mettā hi kho me, cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, atha ca pana me byāpādo cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā …
Kd 15 The chapter on minor topics
15. Khuddakavatthukkhandhaka 15. Khuddakavatthukkhandhaka Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana …
AN8.80 Grundlagen für Trägheit und Grundlagen, um die Energie aufzurütteln
Kusītārambhavatthusutta Kusītārambhavatthusutta “Aṭṭhimāni, bhikkhave, kusītavatthūni. Katamāni aṭṭha? Idha, bhikkhave, bhikkhunā kammaṁ kattabbaṁ hoti. Tassa …
Kd 4 The chapter on the invitation ceremony
… vibbhamati …pe… kālaṁ karoti … sāmaṇero paṭijānāti … sikkhaṁ paccakkhātako paṭijānāti … antimavatthuṁ ajjhāpannako paṭijānāti … ummattako paṭijānāti … khittacitto paṭijānāti … vedanāṭṭo paṭijānāti … āpattiyā …
Kd 17 The chapter on schism in the Sangha
… kopā, Iti bhavābhavatañca vītivatto; Taṁ vigatabhayaṁ sukhiṁ asokaṁ, Devā nānubhavanti dassanāyā”ti. 1.2. Devadattavatthu Atha kho bhagavā anupiyāyaṁ yathābhirantaṁ viharitvā yena kosambī tena cārikaṁ pakkāmi. Anupubbena cārikaṁ …
Ds 2.2.2 2.2.2
… sukhumaṁ. Atthi rūpaṁ dūre, atthi rūpaṁ santike. [14] Pakiṇṇakadukaṁ. Atthi rūpaṁ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṁ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṁ cakkhusamphassajāya vedanāya …pe… saññāya …pe… cetanāya …
Patthana 1.18 1.18. Dreiergruppe des Entstandenen Arbeitsübersetzung
… kāyaṁ … rūpe … sadde … gandhe … rase … phoṭṭhabbe … vatthuṁ … uppanne khandhe aniccato dukkhato anattato vipassati …pe… domanassaṁ uppajjati. Dibbena cakkhunā rūpaṁ …
Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
… ca, asubhasaññābhāvanā dukkhāpaṭipadā dandhābhiññā bhavasandhābhiññā bhavasandhānaṁ, sā chabbidhā bhāvanā bhāvitā bahulīkatā anuṭṭhitā vatthukatā yānīkatā paricitā susamāraddhā. Ayaṁ bhāvanā. Evaṁ bhāvayantassa ayaṁ ādīnavo. Paṭhame jhāne saṅkhārasamannāgato eso …
Pvr 4 More on the origination of offenses
4. Antarapeyyāla Katipucchāvāra Kati āpattiyo? Kati āpattikkhandhā? Kati vinītavatthūni? Kati agāravā? Kati gāravā? Kati vinītavatthūni? Kati vipattiyo? Kati āpattisamuṭṭhānā? Kati vivādamūlāni? Kati …
Bu Ss 10 10. The training rule on schism in the Sangha
… samaṇassa gotamassa saṅghabhedaṁ karissāma cakkabhedan”ti? “Etha mayaṁ, āvuso, samaṇaṁ gotamaṁ upasaṅkamitvā pañca vatthūni yācissāma— ‘bhagavā, bhante, anekapariyāyena appicchassa santuṭṭhassa sallekhassa dhutassa pāsādikassa apacayassa vīriyārambhassa vaṇṇavādī. Imāni, …
Kd 16 The chapter on resting places
… bhikkhave, mālākammaṁ latākammaṁ makaradantakaṁ pañcapaṭikan”ti. 1.5. Iṭṭhakācayādianujānana Tena kho pana samayena vihārā nīcavatthukā honti, udakena otthariyyanti. Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ. “Anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṁ kātun”ti. Cayo paripatati …pe… …
Ps 1.5 Erörterung über die Befreiungen Arbeitsübersetzung
… saññāvimokkho? Siyā eko saññāvimokkho dasa saññāvimokkhā honti, dasa saññāvimokkhā eko saññāvimokkho hoti, vatthuvasena pariyāyena. Siyāti kathañca siyā? Aniccānupassanañāṇaṁ niccato saññāya muccatīti— saññāvimokkho. Dukkhānupassanañāṇaṁ sukhato saññāya muccatīti— …
Pe 5 Fünfte Stufe: Aufgliederung der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
… pahīyanti, te ime antojaṭā bahijaṭā. Tattha visajjanaṁ samathena rāgo pahīyati, vipassanāya avijjā. Ajjhattavatthuko rāgo antojaṭā, bāhiravatthuko rāgo bahijaṭā. Ajjhattavatthukā sakkāyadiṭṭhi, ayaṁ antojaṭā. Ekasaṭṭhi diṭṭhigatāni ca bāhiravatthukāni …
Mnd 16 Erklärung des Sutta an Sāriputta Arbeitsübersetzung
… rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā, attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā, khettaṁ vatthuṁ hiraññaṁ suvaṇṇaṁ, gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca, kevalampi mahāpathaviṁ taṇhāvasena mamāyati, …
Pe 6 Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes Arbeitsübersetzung
… andhakāratimisā yathābhūtaṁ appajānanalakkhaṇā avijjā saṅkhārānaṁ padaṭṭhānaṁ. Abhisaṅkharaṇalakkhaṇā saṅkhārā, upacayapunabbhavābhiropanapaccupaṭṭhānā. Te viññāṇassa padaṭṭhānaṁ. Vatthu saviññattilakkhaṇaṁ viññāṇaṁ, taṁ nāmarūpassa padaṭṭhānaṁ. Anekasannissayalakkhaṇaṁ nāmarūpaṁ, taṁ saḷāyatanassa padaṭṭhānaṁ. Indriyavavatthāpanalakkhaṇaṁ saḷāyatanaṁ, taṁ …
Pvr 16 The robe-making ceremony
… katame dhammā … atthārassa katame dhammā … mātikānañca palibodhānañca katame dhammā … vatthussa katame dhammā anantarapaccayena paccayo, samanantarapaccayena paccayo, nissayapaccayena paccayo, upanissayapaccayena paccayo, purejātapaccayena paccayo, pacchājātapaccayena …
Pvr 17 Ven. Upāli questions the Buddha
… na voharitabbaṁ. Katamehi pañcahi? Kammaṁ na jānāti, kammassa karaṇaṁ na jānāti, kammassa vatthuṁ na jānāti, kammassa vattaṁ na jānāti, kammassa vūpasamaṁ na jānāti— imehi kho, upāli, …
SN44.1 Mit Khemā
… Sāvatthī und Sāketa durch das Land der Kosaler und ließ sich in Toraṇavatthu nieder. Da reiste der König Pasenadi von Sāketa nach Sāvatthī und blieb für …
Ps 1.3 Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem Arbeitsübersetzung
1.3. Ānāpānassatikathā 1.3. Ānāpānassatikathā 1.3.1 Gaṇanavāra Soḷasavatthukaṁ ānāpānassatisamādhiṁ bhāvayato samadhikāni dve ñāṇasatāni uppajjanti— aṭṭha paripanthe ñāṇāni, aṭṭha ca upakāre ñāṇāni, …
Pvr 5 The legal issues and their settling
5. Samathabheda 1. Adhikaraṇapariyāyavāra Vivādādhikaraṇassa— kiṁ pubbaṅgamaṁ? Kati ṭhānāni? Kati vatthūni? Kati bhūmiyo? Kati hetū? Kati mūlāni? Katihākārehi vivadati? Vivādādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammati? Anuvādādhikaraṇassa— …
AN3.126 Der Kālāmer Bharaṇḍu
… Einmal wanderte der Buddha durch das Land der Kosaler und kam nach Kapilavatthu. Der Sakyer Mahānāma hörte von seiner Ankunft. Er ging zum Buddha, verbeugte sich …

Suche in der Bibliothek

Eigene Texte (3) Studientext

Lehrreden (77) Kanon