Bisher 2'687 Fragen gestellt · 15'064 Besuche seit 1. Juli 2026
43 Treffer für „vitakka / vicāra"
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Begriffe (1) Begriff
-
Hinlenken / Verweilen
vitakka / vicāra
Hinlenken / Verweilen Hinlenken / Verweilen am Objekt (Jhāna-Faktoren).
Eigene Texte (9) Studientext
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… complete translation of the Vimuttimagga. We have derived much help from Prof /?. Higata's Japanese translation of the Gedatsu Do Ron, and Prof. Pe Maung Tins …
-
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka
Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… überlieferten Form – zweifellos einer jüngeren Periode als die beiden anderen Sammlungen [Vinaya/Ordensregeln Sutta/Lehrreden] an. Aber ungeachtet dieser Tatsache sollte er in keiner Weise als eine …
-
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit
Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… Hemmungen (nīvarana) durch die erste Vertiefung, der Gedanken und des diskursiven Denkens (vitakka-vicāra) durch die zweite Vertiefung, der Verzückung (pīti) durch die dritte Vertiefung, der Freuden …
-
Die neun Erreichungen und der Eintritt in die Frucht
Meditation / Jhāna (Teil 4)
… Phala-samāpatti über die Einsicht Warum keine dieser Stufen nibbāna ist Quellen WISSEN / RATEN Glossar Einordnung: Kanonische Pali-Stellen sind markiert; kommentarielle (Visuddhimagga, Abhidhammattha-saṅgaha) sind ausgewiesen. Pali-Wendungen …
-
Der Edle Achtfache Pfad & die acht Glieder des Yoga
Brücke · Buddhismus ↔ Yoga (Patañjali)
… diesen drei „Ansammlungen" (khandha) zu MN 44. Die Zweiteilung des Yoga in äussere/innere Glieder ist ebenfalls Patañjalis eigene: trayam antaraṅgaṃ pūrvebhyaḥ — „die drei [letzten] sind …
-
Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammattha-Saṅgaha)
Abhidhamma · Anuruddha / Nyanatiloka (deutsch)
… Ausgabe by Abhidhamma-Förderverein e. V., Bruckmühl 2014 Covergestaltung: Traudel Reiß Coverfoto: adpic.de / I. Mikhaylov. Der Tautropfen soll die Flüchtigkeit der dhammas symbolisieren. Druck: Digitaldruck Leibi, …
-
Milindapañha — Die Fragen des Königs Milinda
Khuddaka Nikāya · Nyanatiloka (deutsch)
… zwischen einem Griechenkönig und einem buddhistischen Mönch Aus dem Pali übersetzt von Nyanatiloka/Nyanaponika Vorwort des Herausgebers Historische und andere Einzelheiten über das vorliegende interessante Werk buddhistischer …
-
Cetanā, Saṅkhāra und der Übergang Avijjā → Saṅkhāra
Theravāda-Abhidhamma · cetanā, saṅkhāra & abhängiges Entstehen
… 41.6 bezeichnen sie physiologisch-psychologische Funktionen: kāyasaṅkhāra = Ein- und Ausatmung, vacīsaṅkhāra = Vitakka und Vicāra, cittasaṅkhāra = Saññā und Vedanā (so im Kontext von Nirodha-Samāpatti). Im …
-
Interesse, Wahl und Nicht-Zugreifen — Cetanā und Chanda im Bedingungsgefüge
Theravāda-Abhidhamma · Studienprotokoll · cetanā, chanda & gotrabhū
… Mönch häufig bedenkt und erwägt, dahin neigt sich sein Geist.» MN 19 (Dvedhāvitakka Sutta) SN 36.6 fasst denselben Befund im Gleichnis der zwei Pfeile: Der erste …
Lehrreden (33) Kanon
-
Patthana 1.7
1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens
Arbeitsübersetzung
1.7. Vitakkattika 1.7. Vitakkattika Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. 1.7.1. Paṭiccavāra 1.7.1.1. Paccayānuloma Vibhaṅgavāra Hetu …
-
Patthana 2.13
2.13. Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… domanassaṁ uppajjati. Adhipati Dassanena pahātabbo dhammo dassanena pahātabbassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo—ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. <b>Ārammaṇādhipati</b>—dassanena pahātabbaṁ rāgaṁ garuṁ katvā assādeti abhinandati, taṁ garuṁ katvā dassanena pahātabbo rāgo uppajjati, …
-
Cnd 23
Erklärung des Nashorn-Sutta
Arbeitsübersetzung
Khaggavisāṇasuttaniddesa 1. Paṭhamavagga <b>Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,</b> <b>Aviheṭhayaṁ aññatarampi tesaṁ;</b> <b>Na puttamiccheyya kuto sahāyaṁ,</b> <b>Eko care khaggavisāṇakappo. </b> <b>Sabbesu bhūtesu …
-
Mnd 14
Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta
Arbeitsübersetzung
14. Tuvaṭakasuttaniddesa 14. Tuvaṭakasuttaniddesa Atha tuvaṭakasuttaniddesaṁ vakkhati— <b>Pucchāmi taṁ ādiccabandhu,</b> <b>Vivekaṁ santipadañca mahesi;</b> <b>Kathaṁ disvā nibbāti bhikkhu,</b> <b>Anupādiyāno lokasmiṁ kiñci.</b> <b>Pucchāmi taṁ ādiccabandhū</b>ti. …
-
Ds 1.2
1.2. Die 100 Zweiergruppen
Dukamātikā Hetugocchaka 1. Hetuduka Hetū dhammā. (<b>1059, 1077, 1441</b>) Na hetū dhammā. (<b>1078, 1442</b>) 2. Sahetukaduka Sahetukā dhammā. (<b>1079, 1443</b>) Ahetukā dhammā. …
-
Mnd 2
Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle
Arbeitsübersetzung
2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa 2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa Atha guhaṭṭhakasuttaniddesaṁ vakkhati— <b>Satto guhāyaṁ bahunābhichanno,</b> <b>Tiṭṭhaṁ naro mohanasmiṁ pagāḷho;</b> <b>Dūre vivekā hi tathāvidho so,</b> <b>Kāmā hi loke na …
-
Mnd 3
Erklärung des Sutta der acht Verse über den Bösgesinnten
Arbeitsübersetzung
3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesa 3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesa Atha duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesaṁ vakkhati— <b>Vadanti ve duṭṭhamanāpi eke,</b> <b>Athopi ve saccamanā vadanti;</b> <b>Vādañca jātaṁ muni no upeti,</b> <b>Tasmā munī natthi khilo …
-
Mnd 7
Erklärung des Sutta an Tissametteyya
Arbeitsübersetzung
7. Tissametteyyasuttaniddesa 7. Tissametteyyasuttaniddesa Atha tissametteyyasuttaniddesaṁ vakkhati— <b>Methunamanuyuttassa,</b> (iccāyasmā tisso metteyyo) <b>Vighātaṁ brūhi mārisa;</b> <b>Sutvāna tava sāsanaṁ,</b> <b>Viveke sikkhissāmase.</b> <b>Methunamanuyuttassā</b>ti. <b>Methunadhammo</b> …
-
Patthana 3.1
3.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
… pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.) Hetudukasaṅkiliṭṭhattikaṁ niṭṭhitaṁ. 3.1.6. Hetuduka, Vitakkattika 3.1.6.1. Savitakkasavicārapada 3.1.6.1.1–6 Paṭiccādivāra Paccayacatukka 1.6.1.7. Pañhāvāra Paccayacatukka Hetu Hetuṁ savitakkasavicāraṁ dhammaṁ paṭicca …
-
Ps 1.3
Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem
Arbeitsübersetzung
… avikkhepo ekattaṁ, dhammavavatthānaṁ ekattaṁ, ñāṇaṁ ekattaṁ, pāmojjaṁ ekattaṁ, sabbepi kusalā dhammā ekattā. <b>Nīvaraṇā</b>ti, katame te nīvaraṇā? Kāmacchando nīvaraṇaṁ, byāpādo nīvaraṇaṁ, thinamiddhaṁ nīvaraṇaṁ, uddhaccakukkuccaṁ nīvaraṇaṁ, vicikicchā nīvaraṇaṁ, …
-
Cnd 17
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Udaya
Arbeitsübersetzung
13. Udayamāṇavapucchāniddesa Pucchāniddesa 13. Udayamāṇavapucchāniddesa <b>Jhāyiṁ virajamāsīnaṁ,</b> (iccāyasmā udayo) <b>Katakiccaṁ anāsavaṁ;</b> <b>Pāraguṁ sabbadhammānaṁ,</b> <b>Atthi pañhena āgamaṁ;</b> <b>Aññāvimokkhaṁ pabrūhi</b>, <b>Avijjāya pabhedanaṁ. …
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
… ijjhanaṭṭho abhiññeyyo; saccānaṁ tathaṭṭho abhiññeyyo; payogānaṁ paṭippassaddhaṭṭho abhiññeyyo; phalānaṁ sacchikiriyaṭṭho abhiññeyyo. [10] Vitakkassa abhiniropanaṭṭho abhiññeyyo; vicārassa upavicāraṭṭho abhiññeyyo; pītiyā pharaṇaṭṭho abhiññeyyo; sukhassa abhisandanaṭṭho abhiññeyyo. Cittassa ekaggaṭṭho …
-
Ds 1.1
1.1. Die 22 Dreier-Gruppen
… 1. Kusalattika Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Kusalā dhammā. (<b>1, 363, 985, 1384</b>) Akusalā dhammā. (<b>365, 427, 986, 1385</b>) Abyākatā dhammā. (<b>431, 583, 987, 1386</b>) 2. …
-
Cnd 19
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mogharāja
Arbeitsübersetzung
15. Mogharājamāṇavapucchāniddesa Pucchāniddesa 15. Mogharājamāṇavapucchāniddesa <b>Dvāhaṁ sakkaṁ apucchissaṁ,</b> (iccāyasmā mogharājā) <b>Na me byākāsi cakkhumā;</b> <b>Yāvatatiyañca devīsi</b>, <b>Byākarotīti me sutaṁ. </b> <b>Dvāhaṁ …
-
Ps 1.2
Erörterung über die Ansichten
Arbeitsübersetzung
… diṭṭhi, kati diṭṭhiṭṭhānāni, kati diṭṭhipariyuṭṭhānāni, kati diṭṭhiyo, kati diṭṭhābhinivesā, katamo diṭṭhiṭṭhānasamugghātoti? <b>Kā diṭṭhī</b>ti abhinivesaparāmāso diṭṭhi. <b>Kati diṭṭhiṭṭhānānī</b>ti aṭṭha diṭṭhiṭṭhānāni. <b>Kati diṭṭhipariyuṭṭhānānī</b>ti aṭṭhārasa diṭṭhipariyuṭṭhānāni. <b>Kati diṭṭhiyo</b>ti soḷasa …
-
Ps 3.2
Erörterung über die Machtkräfte
Arbeitsübersetzung
… Kati iddhiyo? Iddhiyā kati bhūmiyo, kati pādā, kati padāni, kati mūlāni? <b>Kā iddhī</b>ti? Ijjhanaṭṭhena iddhi. <b>Kati iddhiyo</b>ti? Dasa iddhiyo. <b>Iddhiyā kati bhūmiyo</b>ti? Iddhiyā catasso bhūmiyo, cattāro …
-
DN33
Im Chor aufsagen
Stelle auf Englisch
… these in concert. What are the teachings grouped by three? <em>Three unskillful roots:</em> greed, hate, and delusion. <em>Three skillful roots:</em> contentment, love, and understanding. <em>Three ways …
-
Pe 8
Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen
Arbeitsübersetzung
… katame jhānavisesā? Vivicceva kāmehi vivicca pāpakehi akusalehi dhammehi cittacetasikasahagatā kāmadhātusamatikkamanatāpi, ayaṁ jhānaviseso. Avitakkā ceva avicārā ca sappītikāya satisahagatāya pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Ayaṁ jhānaviseso. Avitakkāya bhūmiyā avicāreyeva …
-
Mil 6.4.1
1. Frage nach der Folgerung
Arbeitsübersetzung
… buddhassa āpaṇe; Kammena taṁ kiṇitvāna, ratanaṁ vo piḷandhathā’ti. Katamaṁ, mahārāja, bhagavato samādhiratanaṁ? Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi, suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi. Samādhiratanaṁ kho, …
-
Kd 1
The great chapter
Stelle auf Englisch
… day. He regularly associates with sex workers, widows, single women, <i lang='pi' translate='no'>paṇḍakas</i>, and nuns. He’s not skilled or diligent in the various duties of his …
-
DN21
Sakkas Fragen
Stelle auf Englisch
… time, sir, the Buddha was staying near Sāvatthī in the <i lang='pi' translate='no'>salaḷa</i> tree hut. Then I went to Sāvatthī to see the Buddha. But at …
-
Ps 2.3
Erörterung über die Erleuchtungsglieder
Arbeitsübersetzung
… Satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo— ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā”. <b>Bojjhaṅgā</b>ti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṁvattantīti—bojjhaṅgā. Bujjhantīti— bojjhaṅgā. Anubujjhantīti—bojjhaṅgā. Paṭibujjhantīti—bojjhaṅgā. Sambujjhantīti—bojjhaṅgā. Bujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, anubujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, …
-
Ds 2.3.3
2.3.3. Die Sutten-Zweiergruppen
… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi— ayaṁ vuccati āpattivuṭṭhānakusalatā. 2.3.3.20. Samāpattikusalatāduka Tattha katamā samāpattikusalatā? Atthi savitakkasavicārā samāpatti, atthi avitakkavicāramattā samāpatti, atthi avitakkaavicārā samāpatti. Yā tāsaṁ samāpattīnaṁ samāpattikusalatā paññā pajānanā …
-
Ps 3.6
Erörterung über die Wunder
Arbeitsübersetzung
… 3.6. Pāṭihāriyakathā “Tīṇimāni, bhikkhave, pāṭihāriyāni. Katamāni tīṇi? Iddhipāṭihāriyaṁ, ādesanāpāṭihāriyaṁ, anusāsanīpāṭihāriyaṁ. <b>Katamañca, bhikkhave, iddhipāṭihāriyaṁ?</b> Idha, bhikkhave, ekacco anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti— ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko …
-
MN36
Die längere Lehrrede mit Saccaka
Stelle auf Englisch
… be the path to awakening?’ Stemming from that memory came the understanding: ‘<em>That</em> is the path to awakening!’ Then it occurred to me, ‘Why am I …
-
Bu Pj 1
The first training rule on expulsion
Stelle auf Englisch
… would not cause you to be reborn in a bad destination. But <em>this</em> might. Foolish man, you have practiced what is contrary to the true Teaching, …
-
DN34
Bis zehn aufwärts
Stelle auf Englisch
… be directly known, one thing should be realized. <em>What one thing is helpful?</em> Diligence in skillful qualities. <em>What one thing should be developed?</em> Mindfulness of the …
-
Ne 5
Aufgliederung der Vermittlungsweise Untersuchung
Arbeitsübersetzung
… samāpannassa lokassa evaṁ saṅkiliṭṭhassa kiṁ lokassa vodānaṁ vuṭṭhānamiti, evañhi āha. <b>Savanti sabbadhi sotā</b>ti asamāhitassa savanti abhijjhābyāpādappamādabahulassa. Tattha yā abhijjhā ayaṁ lobho akusalamūlaṁ, yo byāpādo ayaṁ doso …
-
DN3
Mit Ambaṭṭha
… ihre Abstammungslinie zu unterbrechen, schliefen sie mit ihren eigenen – <i lang='pi' translate='no'>saka</i> – Schwestern. Da wandte sich König Okkāka an seine Minister und Räte: ‚Wo, …
-
DN1
Das göttliche Netz
Stelle auf Englisch
… the annihilation of an existing being. But someone else says to them: ‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. But that’s …
-
DN9
Mit Poṭṭhapāda
Stelle auf Englisch
… for the giving up of which you teach?’ We’d answer like this, ‘<em>This</em> is that solid incarnation.’ If others should ask us, ‘But reverends, what is …
-
MN85
Mit dem Prinzen Bodhi
Stelle auf Englisch
… be the path to awakening?’ Stemming from that memory came the understanding: ‘<em>That</em> is the path to awakening!’ Then it occurred to me, ‘Why am I …
-
MN100
Mit Saṅgārava
Stelle auf Englisch
… be the path to awakening?’ Stemming from that memory came the understanding: ‘<em>That</em> is the path to awakening!’ Then it occurred to me, ‘Why am I …