Suche: kāya · Dhammaquelle

Bisher 2'634 Fragen gestellt · 15'051 Besuche seit 1. Juli 2026

2209 Treffer für „kāya" (zeige die besten 80)

Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.

Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): koerper

Eigene Texte (3) Studientext

Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… des Tipitaka, die alle auf verschiedenen früheren sinhalesischen Kommentaren fussen (vgl. Nyanatiloka, Anguttara-Nikaya, Vorwort) werden ihm nur zwei eigene, und zwar zu Beginn seiner Autorenlaufbahn verfasste …
Milindapañha — Die Fragen des Königs Milinda Khuddaka Nikāya · Nyanatiloka (deutsch)
… in ganz Indien gab es nicht einen, der dem König Milinda an Körperkraft, Schnelligkeit, Heldenmut und Wissen gleichgekommen wäre. Überdies war er reich, hochbegütert, hochvermögend, und …
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… Theravada Sarvasti-vada (Pali: Sabbatthi-vada) 1. Dhamma-Sangani Sangiti-pariyaya-pada 2. Vibhanga Dharma-skandha 3. Dhatu-Katha Dhatu-kaya-pada 4. Puggala-Pannatti Prajnapti-pada 5. Katha-Vatthu Vijnana-pada 6. Yamaka Prakarana-pada 7. Patthana Jnanan-prasthana Obwohl …

Lehrreden (77) Kanon

Patthana 2.10 2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… …pe…. Anārammaṇaṁ dhammaṁ paccayā sārammaṇo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā— cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ …pe… kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ, vatthuṁ paccayā sārammaṇā khandhā; paṭisandhikkhaṇe …pe…. Sārammaṇañca anārammaṇañca dhammaṁ paccayā sārammaṇo …
Kd 13 The gathering up chapter
… paṭipajjitabban”ti? Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ. “Tena hi, bhikkhave, saṅgho udāyissa bhikkhuno ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṁ mānattaṁ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbaṁ— 1.1. Appaṭicchannamānatta Tena, bhikkhave, …
Ds 2.2.3 2.2.3
… rūpasaṅgaho. Ekakaniddeso. 2.2.3.2. Dukaniddesaupādābhājanīya Katamaṁ taṁ rūpaṁ upādā? Cakkhāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, rūpāyatanaṁ, saddāyatanaṁ, gandhāyatanaṁ, rasāyatanaṁ, itthindriyaṁ, purisindriyaṁ, jīvitindriyaṁ, kāyaviññatti, vacīviññatti, ākāsadhātu, rūpassa lahutā, rūpassa …
Ya 6.2.1 6.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung
6.2.1. Uppādavāra 6.2.1. Uppādavāra 6.2.1.1 Paccuppannavāra 6.2.1.1.1. Anulomapuggala Yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti? Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁ kāyasaṅkhāro uppajjati, no ca …
Pvr 1.1 Questions and answers on the monks’ Pātimokkha rules and their analysis
… paññattanti? Vesāliyaṁ paññattaṁ. Kaṁ ārabbhāti? Sudinnaṁ kalandaputtaṁ ārabbha. Kismiṁ vatthusminti? Sudinno kalandaputto purāṇadutiyikāya methunaṁ dhammaṁ paṭisevi, tasmiṁ vatthusmiṁ. Atthi tattha paññatti, anupaññatti, anuppannapaññattīti? Ekā paññatti, dve …
Ya 6.2.2 6.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung
6.2.2. Nirodhavāra 6.2.2. Nirodhavāra 6.2.2.1. Paccuppannavāra 6.2.2.1.1. Anulomapuggala Yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti? Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṁ bhaṅgakkhaṇe tesaṁ kāyasaṅkhāro nirujjhati, no ca …
Dt 2.6 2.6. Sechste Methode: Erklärung der Begriffe von Verbindung und Trennung Arbeitsübersetzung
… dhātūhi sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto. Vedanākkhandho … saññākkhandho … saṅkhārakkhandho tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi …
Ps 1.2 Erörterung über die Ansichten Arbeitsübersetzung
… sotaṁ etaṁ mama … ghānaṁ etaṁ mama … jivhaṁ etaṁ mama … kāyaṁ etaṁ mama … manaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti— abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Rūpe …
Ya 6.2.3 6.2.3. Kapitel über Entstehen und Aufhören Arbeitsübersetzung
6.2.3. Uppādanirodhavāra 6.2.3. Uppādanirodhavāra 6.2.3.1 Paccuppannavāra 6.2.3.1.1. Anulomapuggala Yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti? No. Yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti? …
Bu Ss 2 2. The training rule on physical contact
2. Kāyasaṁsaggasikkhāpada Saṅghādisesakaṇḍa 2. Kāyasaṁsaggasikkhāpada Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena …
Patthana 2.2 2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… cittaṁ jānāti, ākāsānañcāyatanaṁ viññāṇañcāyatanassa …pe… ākiñcaññāyatanaṁ nevasaññānāsaññāyatanassa …pe… rūpāyatanaṁ cakkhuviññāṇassa …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ kāyaviññāṇassa …pe… sappaccayā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Appaccayo dhammo …
Ps 1.3 Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem Arbeitsübersetzung
… Khīṇāsavasaṅkhātena buddho. Nirupalepasaṅkhātena buddho. Ekantavītarāgoti— buddho. Ekantavītadosoti— buddho. Ekantavītamohoti— buddho. Ekantanikkilesoti— buddho. Ekāyanamaggaṁ gatoti— buddho. Eko anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddhoti— buddho. Abuddhivihatattā buddhipaṭilābhā— buddho. Buddhoti netaṁ nāmaṁ …
Kd 11 The chapter on legal procedures
… aññathattāyā”ti. Atha kho bhagavā te bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya dupposatāya mahicchatāya asantuṭṭhitāya saṅgaṇikāya kosajjassa avaṇṇaṁ bhāsitvā anekapariyāyena subharatāya suposatāya appicchassa santuṭṭhassa sallekhassa dhutassa pāsādikassa apacayassa vīriyārambhassa …
Patthana 1.5 1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen Arbeitsübersetzung
… dve khandhe paccayā dve khandhā; vatthuṁ paccayā khandhā; cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ …pe… kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ; vatthuṁ paccayā upādinnupādāniyā khandhā. Upādinnupādāniyaṁ dhammaṁ paccayā anupādinnupādāniyo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—vatthuṁ …
Pvr 5 The legal issues and their settling
… adhammadiṭṭhi vā. Vivādādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammatīti? Vivādādhikaraṇaṁ dvīhi samathehi sammati— sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca. Anuvādādhikaraṇassa kiṁ pubbaṅgamanti? Lobho pubbaṅgamo, doso pubbaṅgamo, moho pubbaṅgamo, alobho pubbaṅgamo, adoso …
Patthana 2.13 2.13. Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung
… cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… dve khandhe …pe… (yāva asaññasattā) cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ …pe… kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ; vatthuṁ paccayā ahetukā nadassanena pahātabbā khandhā, uddhaccasahagate khandhe paccayā uddhaccasahagato moho, …
Bi Pj 5 The training rule on above the knees
… icchissāmi? Api cāhaṁ okāsaṁ na labhāmi taṁ dūsetun”ti. Avassuto avassutāya sundarīnandāya bhikkhuniyā kāyasaṁsaggaṁ samāpajji. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī jarādubbalā caraṇagilānā sundarīnandāya bhikkhuniyā avidūre nipannā …
Kd 15 The chapter on minor topics
… rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā rukkhe kāyaṁ ugghaṁsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— “kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā …
Patthana 2.5 2.5. Gruppenbündel der Knoten Arbeitsübersetzung
… 2.5. Ganthagocchaka Vibhaṅgavāra Hetu Ganthaṁ dhammaṁ paṭicca gantho dhammo uppajjati hetupaccayā— sīlabbataparāmāsaṁ kāyaganthaṁ paṭicca abhijjhākāyagantho, abhijjhākāyaganthaṁ paṭicca sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṁsaccābhinivesaṁ kāyaganthaṁ paṭicca abhijjhākāyagantho, abhijjhākāyaganthaṁ paṭicca idaṁsaccābhiniveso …
Vb 1 Aufgliederung der Daseinsgruppen Arbeitsübersetzung
… vigatā atītā atītaṁsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā saññā sotasamphassajā saññā ghānasamphassajā saññā jivhāsamphassajā saññā kāyasamphassajā saññā manosamphassajā saññā— ayaṁ vuccati saññā atītā. Tattha katamā saññā anāgatā? Yā saññā …
Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
… jhānabhūmi. Abhibhūmiāyatanasahagatā rūpasaññīsu dutiye jhāne jhānabhūmi. Vimokkhasahagatānaṁ vimokkhesu tatiye jhāne jhānabhūmi. Anupassanāsahagatā kāyasaṅkhārā sammā catutthassa jhānassa bhūmi. Tattha katame jhānavisesā? Vivicceva kāmehi vivicca pāpakehi akusalehi dhammehi …
DN22 Die längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation
… Achtsamkeitsmeditation. Welche vier? Da meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der …
MN119 Achtsamkeit auf den Körper
Achtsamkeit auf den Körper So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in …
MN10 Achtsamkeitsmeditation
… Achtsamkeitsmeditation. Welche vier? Da meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der …
Kd 18 The chapter on proper conduct
… bhattagge sammā vattitabbaṁ. Sace ārāme kālo ārocito hoti, timaṇḍalaṁ paṭicchādentena parimaṇḍalaṁ nivāsetvā kāyabandhanaṁ bandhitvā saguṇaṁ katvā saṅghāṭiyo pārupitvā gaṇṭhikaṁ paṭimuñcitvā dhovitvā pattaṁ gahetvā sādhukaṁ ataramānena gāmo …
Mnd 13 Erklärung des grossen Byūha-Sutta Arbeitsübersetzung
… samaṇabrāhmaṇā diṭṭhigatikā; te dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatānaṁ aññataraññataraṁ diṭṭhigataṁ gahetvā uggahetvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvā sakāya sakāya diṭṭhiyā vasanti saṁvasanti āvasanti parivasanti. Yathā agārikā vā gharesu vasanti, sāpattikā vā …
Patthana 1.2 1.2. Kusalattika
… cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ, sotāyatanaṁ paccayā sotaviññāṇaṁ, ghānāyatanaṁ paccayā ghānaviññāṇaṁ, jivhāyatanaṁ paccayā jivhāviññāṇaṁ, kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ, vatthuṁ paccayā vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā. Abyākataṁ dhammaṁ paccayā kusalo dhammo uppajjati …
Patthana 2.1 2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel Arbeitsübersetzung
… cittaṁ jānāti. Ākāsānañcāyatanaṁ viññāṇañcāyatanassa …pe… ākiñcaññāyatanaṁ nevasaññānāsaññāyatanassa …pe… rūpāyatanaṁ cakkhuviññāṇassa …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ kāyaviññāṇassa …pe… nahetū khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṁsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Nahetu dhammo …
DN33 Im Chor aufsagen
… Zufriedenheit, Liebe und richtiges Verstehen. Drei Arten von schlechtem Verhalten: mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Drei Arten von gutem Verhalten: mit dem Körper, …
Kd 19 The chapter on the cancellation of the Monastic Code
… pātimokkhaṭṭhapanāni, nava dhammikāni; dasa adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni, dasa dhammikāni. Katamaṁ ekaṁ adhammikaṁ pātimokkhaṭṭhapanaṁ? Amūlikāya sīlavipattiyā pātimokkhaṁ ṭhapeti— idaṁ ekaṁ adhammikaṁ pātimokkhaṭṭhapanaṁ. Katamaṁ ekaṁ dhammikaṁ pātimokkhaṭṭhapanaṁ? Samūlikāya sīlavipattiyā …
Pvr 18 The origination of offenses
… abyākatacitto vuṭṭhāti. Paṭhamaṁ pārājikaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti? Paṭhamaṁ pārājikaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti. Kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato. Dutiyaṁ pārājikaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti? Dutiyaṁ pārājikaṁ …
Ya 6.1.2 6.1.2. Ausführliche Erklärung des Begriffs-Kapitels Arbeitsübersetzung
6.1.2. Paṇṇattivāraniddesa 6.1.2. Paṇṇattivāraniddesa 6.1.2.1. Padasodhanavāra 6.1.2.1.1. Anuloma Kāyo kāyasaṅkhāroti? No. Kāyasaṅkhāro kāyoti? No. Vacī vacīsaṅkhāroti? No. Vacīsaṅkhāro vacīti? No. Cittaṁ cittasaṅkhāroti? No. …
Ds 2.3.2 2.3.2. Die Zweiergruppen
… jivhāviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā. Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā; ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā. Ye te dhammā …
Mnd 14 Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta Arbeitsübersetzung
… tasmā buddho ādiccabandhūti— pucchāmi taṁ ādiccabandhu. Vivekaṁ santipadañca mahesīti. Vivekāti tayo vivekā— kāyaviveko, cittaviveko, upadhiviveko. Katamo kāyaviveko? Idha bhikkhu vivittaṁ senāsanaṁ bhajati araññaṁ rukkhamūlaṁ pabbataṁ kandaraṁ …
Cnd 23 Erklärung des Nashorn-Sutta Arbeitsübersetzung
… paritasanti na bhāyanti na santāsaṁ āpajjanti, taṅkāraṇā vuccanti thāvarā. Daṇḍanti tayo daṇḍā— kāyadaṇḍo vacīdaṇḍo manodaṇḍo. Tividhaṁ kāyaduccaritaṁ kāyadaṇḍo, catubbidhaṁ vacīduccaritaṁ vacīdaṇḍo, tividhaṁ manoduccaritaṁ manodaṇḍo. Sabbesu bhūtesu …
Ds 2.1.1 2.1.1. Die acht heilsamen Haupt-Bewusstseinsvorgänge der Sinnensphäre
… amoho hoti, anabhijjhā hoti, abyāpādo hoti, sammādiṭṭhi hoti, Hirī hoti, ottappaṁ hoti, Kāyapassaddhi hoti, cittapassaddhi hoti, kāyalahutā hoti, cittalahutā hoti, kāyamudutā hoti, cittamudutā hoti, kāyakammaññatā hoti, …
Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung
… phoṭṭhabbā abhiññeyyā; dhammā abhiññeyyā. Cakkhuviññāṇaṁ abhiññeyyaṁ; sotaviññāṇaṁ abhiññeyyaṁ; ghānaviññāṇaṁ abhiññeyyaṁ; jivhāviññāṇaṁ abhiññeyyaṁ; kāyaviññāṇaṁ abhiññeyyaṁ; manoviññāṇaṁ abhiññeyyaṁ. Cakkhusamphasso abhiññeyyo; sotasamphasso abhiññeyyo; ghānasamphasso abhiññeyyo; jivhāsamphasso abhiññeyyo; kāyasamphasso abhiññeyyo; …
DN2 Die Früchte des Asketenlebens
… Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 …
SN40.10 Mit Sakka
… Buddha zu nehmen. Es ist der Grund, dass manche Lebewesen, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren werden, in einer himmlischen …
Pvr 17 Ven. Upāli questions the Buddha
… na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Katamehi pañcahi? Na paṭibalo hoti antevāsiṁ vā saddhivihāriṁ vā abhisamācārikāya sikkhāya sikkhāpetuṁ, ādibrahmacāriyakāya sikkhāya vinetuṁ, adhisīle vinetuṁ, adhicitte vinetuṁ, adhipaññāya vinetuṁ— imehi kho, …
Mnd 2 Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle Arbeitsübersetzung
… nagaranti vā nīḷanti vā kuṭīti vā gaṇḍoti vā kumbhoti vā nāgoti vā kāyassetaṁ adhivacanaṁ. Satto guhāyanti guhāyaṁ satto visatto āsatto laggo laggito palibuddho. Yathā bhittikhile vā …
Kv 8.9 Erörterung über „Körperlichkeit ist Kamma“ Arbeitsübersetzung
Rūpaṅkammantikathā Aṭṭhamavagga Rūpaṅkammantikathā Kusalena cittena samuṭṭhitaṁ kāyakammaṁ rūpaṁ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṁ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? …
Vb 16 Aufgliederung des Wissens Arbeitsübersetzung
… iriyāpathaṁ kappeti. Pañcannaṁ viññāṇānaṁ samanantarāpi na kañci iriyāpathaṁ kappeti. Pañcahi viññāṇehi na kāyakammaṁ na vacīkammaṁ paṭṭhapeti. Pañcannaṁ viññāṇānaṁ samanantarāpi na kāyakammaṁ na vacīkammaṁ paṭṭhapeti. Pañcahi viññāṇehi …
MN12 Die längere Lehrrede über das Löwengebrüll
… Mond, so mächtig und gewaltig, mit der Hand berühren und streicheln; den Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt.‘ Und es kann nicht geschehen, dass Sunakkhatta über …
Kd 14 The chapter on the settling of legal issues
… tesaṁ ekajjhaṁ senāsanaṁ paññapeti— “te aññamaññaṁ na byābādhissantī”ti. Ye te bhikkhū tiracchānakathikā kāyadaḷhibahulā viharanti tesampi ekajjhaṁ senāsanaṁ paññapeti— “imāyapime āyasmanto ratiyā acchissantī”ti. Yepi te bhikkhū vikāle …
Dt 2.1 2.1. Erste Methode: Erklärung der Begriffe von Einschluss und Nichteinschluss Arbeitsübersetzung
… asaṅgahito. Vedanākkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Vedanākkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito. Saññākkhandho katihi khandhehi …
Dt 2.9 2.9. Neunte Methode: Erklärung der durch Verbundenes Verbundenen Arbeitsübersetzung
… katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Viññāṇakkhandhena ye dhammā … manāyatanena ye dhammā … cakkhuviññāṇadhātuyā ye …
Dt 2.10 2.10. Zehnte Methode: Erklärung der durch Getrenntes Getrennten Arbeitsübersetzung
… katihi dhātūhi vippayuttā? Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā. Vedanākkhandhena ye dhammā … saññākkhandhena ye dhammā … saṅkhārakkhandhena ye …
Kd 4 The chapter on the invitation ceremony
… dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, vassaṁvuṭṭhānaṁ bhikkhūnaṁ tīhi ṭhānehi pavāretuṁ— diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā. Sā vo bhavissati aññamaññānulomatā āpattivuṭṭhānatā vinayapurekkhāratā. Evañca pana, bhikkhave, pavāretabbaṁ. Byattena bhikkhunā …
Ds 2.2.2 2.2.2
… rūpaṁ cakkhuviññāṇassa na vatthu. Atthi rūpaṁ sotasamphassassa …pe… ghānasamphassassa …pe… jivhāsamphassassa …pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṁ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṁ kāyasamphassajāya vedanāya …pe… saññāya …pe… …
Mnd 16 Erklärung des Sutta an Sāriputta Arbeitsübersetzung
… viharanti pacchā samannāgatāti. Evampi bhagavā satthavāhoti— evaṁ vagguvado satthā. Tusitā gaṇimāgatoti. Bhagavā tusitakāyā cavitvā sato sampajāno mātukucchiṁ okkantoti. Evampi tusitā gaṇimāgato. Atha vā devā vuccanti tusitā. …
Kd 1 The great chapter
… mahā akālamegho udapādi, sattāhavaddalikā sītavātaduddinī. Atha kho mucalindo nāgarājā sakabhavanā nikkhamitvā bhagavato kāyaṁ sattakkhattuṁ bhogehi parikkhipitvā uparimuddhani mahantaṁ phaṇaṁ karitvā aṭṭhāsi— “mā bhagavantaṁ sītaṁ, mā bhagavantaṁ …
Patthana 1.21 1.21. Dreiergruppe des Inneren Arbeitsübersetzung
… Ajjhattaṁ dhammaṁ paccayā ajjhatto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā (paṭiccavārasadisaṁ), cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ …pe… kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ …pe… vatthuṁ paccayā ajjhattā khandhā. Bahiddhā dhammaṁ paccayā bahiddhā dhammo uppajjati …
Kd 8 The chapter on robes
… rattiṁ gacchati. Atha kho sālavatī gaṇikā nacirasseva gabbhinī ahosi. Atha kho sālavatiyā gaṇikāya etadahosi— “itthī kho gabbhinī purisānaṁ amanāpā. Sace maṁ koci jānissati— sālavatī gaṇikā gabbhinīti, …
Vb 17 Aufgliederung der kleineren Gegenstände Arbeitsübersetzung
… pañca diṭṭhadhammanibbānavādā. Pañcakaṁ. 6. Chakkamātikā Cha vivādamūlāni cha chandarāgā cha virodhavatthūni cha taṇhākāyā cha agāravā cha parihāniyā dhammā aparepi cha parihāniyā dhammā cha somanassupavicārā cha domanassupavicārā …
Ps 1.5 Erörterung über die Befreiungen Arbeitsübersetzung
… ākiñcaññāyatanasaññāya vuṭṭhāti. Ime bahiddhāvuṭṭhānā cattāro vimokkhā. Katame dubhato vuṭṭhānā cattāro vimokkhā? Sotāpattimaggo sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā diṭṭhānusayā vicikicchānusayā vuṭṭhāti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca vuṭṭhāti, bahiddhā ca sabbanimittehi vuṭṭhāti. Sakadāgāmimaggo …
Ne 36 Ursprung der Methoden Arbeitsübersetzung
… viññāṇavantaṁ attānaṁ upagacchanti, attani vā viññāṇaṁ, viññāṇasmiṁ vā attānaṁ, ayaṁ vuccati vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi. Tassā paṭipakkho lokuttarā sammādiṭṭhi, anvāyikā sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi, ayaṁ …
Patthana 2.3 2.3. Gruppenbündel der Triebe Arbeitsübersetzung
… …pe… dve khandhe …pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe …pe… (yāva asaññasattā) cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ …pe… kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ … vatthuṁ paccayā ahetukā noāsavā khandhā. Noāsavaṁ dhammaṁ paccayā āsavo dhammo …
Mnd 12 Erklärung des kleinen Byūha-Sutta Arbeitsübersetzung
… samaṇabrāhmaṇā diṭṭhigatikā; te dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatānaṁ aññataraññataraṁ diṭṭhigataṁ gahetvā uggahetvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvā sakāya sakāya diṭṭhiyā vasanti saṁvasanti āvasanti parivasanti. Yathā agārikā gharesu vasanti, sāpattikā vā āpattīsu …
Patthana 1.7 1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens Arbeitsübersetzung
… jānāti. Ākāsānañcāyatanaṁ viññāṇañcāyatanassa …pe… ākiñcaññāyatanaṁ nevasaññānāsaññāyatanassa ārammaṇapaccayena paccayo. Rūpāyatanaṁ cakkhuviññāṇassa …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ kāyaviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. Avitakkaavicārā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṁsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. Avitakkaavicāre khandhe …
Pvr 4 More on the origination of offenses
… Sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti— imā catasso vipattiyo. Tattha katame cha āpattisamuṭṭhānā? Atthāpatti kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato; atthāpatti vācato samuṭṭhāti, na kāyato na cittato; atthāpatti …
DN10 Mit Subha
… die Schulungsregeln ein, die er aufgenommen hat. Er handelt tauglich mit dem Körper und der Sprache. Sein Lebenserwerb ist rein und er hat die Tugend vervollkommnet. …
DN34 Bis zehn aufwärts
… bei tauglichen Eigenschaften. Welches eine Ding muss entwickelt werden? Achtsamkeit auf den Körper voller Hochgefühl. Welches eine Ding muss vollständig verstanden werden? Kontakt, der mit Befleckungen …
Vb 6 Aufgliederung des bedingten Entstehens Arbeitsübersetzung
… paṭipadāya aññāṇaṁ— ayaṁ vuccati “avijjā”. Tattha katame avijjāpaccayā saṅkhārā? Puññābhisaṅkhāro, apuññābhisaṅkhāro, āneñjābhisaṅkhāro, kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Tattha katamo puññābhisaṅkhāro? Kusalā cetanā kāmāvacarā rūpāvacarā dānamayā sīlamayā bhāvanāmayā— ayaṁ …
Patthana 1.4 1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung Arbeitsübersetzung
… ārammaṇapaccayā—cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ, sotāyatanaṁ paccayā sotaviññāṇaṁ, ghānāyatanaṁ paccayā ghānaviññāṇaṁ, jivhāyatanaṁ paccayā jivhāviññāṇaṁ, kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ; vatthuṁ paccayā vipākā khandhā, paṭisandhikkhaṇe vatthuṁ paccayā vipākā khandhā. Nevavipākanavipākadhammadhammaṁ paccayā …
MN136 Die längere Aufgliederung der Taten
… unter den Augen des Asketen Gotama gehört und gelernt: ‚Taten mit dem Körper und der Sprache sind vergeblich. Nur Taten mit dem Geist sind wirklich.‘ Und: …
Kd 3 The chapter on entering the rainy-season residence
… Yo na upagaccheyya, āpatti dukkaṭassā”ti. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tadahu vassūpanāyikāya vassaṁ anupagantukāmā sañcicca āvāsaṁ atikkamanti. Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ. “Na, bhikkhave, tadahu vassūpanāyikāya vassaṁ …
Kd 6 The chapter on medicines
… Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa upajjhāyassa āyasmato belaṭṭhasīsassa thullakacchābādho hoti. Tassa lasikāya cīvarāni kāye lagganti, tāni bhikkhū udakena temetvā temetvā apakaḍḍhanti. Addasā kho bhagavā senāsanacārikaṁ …
Kd 9 The chapter connected with Campā
… vaggakammaṁ, dhammapatirūpakena samaggakammaṁ, dhammena samaggakammaṁ. Katamañca, bhikkhave, adhammakammaṁ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya ñattiyā kammaṁ karoti, na ca kammavācaṁ anussāveti—adhammakammaṁ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme dvīhi ñattīhi …
Pvr 2.1 Questions and answers on the nuns’ Pātimokkha rules and their analysis
… Kaṁ ārabbhāti? Sundarīnandaṁ bhikkhuniṁ ārabbha. Kismiṁ vatthusminti? Sundarīnandā bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṁsaggaṁ sādiyi, tasmiṁ vatthusmiṁ. Atthi tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññattīti? Ekā paññatti. Anupaññatti anuppannapaññatti tasmiṁ …
AN2.11-20 2. Das Kapitel über disziplinarische Angelegenheiten
… Kraft des Nachdenkens? Es ist, wenn jemand nachdenkt: ‚Schlechtes Verhalten mit dem Körper, der Sprache oder dem Geist führt zu einem schlechten, schmerzhaften Ergebnis sowohl in …
Pvr 1.2 The number of offenses within each offense
… āpatti saṅghādisesassa; ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassa; payoge dukkaṭaṁ. Mātugāmena saddhiṁ kāyasaṁsaggaṁ samāpajjanto tisso āpattiyo āpajjati. Kāyena kāyaṁ āmasati, āpatti saṅghādisesassa; kāyena kāyapaṭibaddhaṁ āmasati, āpatti …
Kv 1.2 Erörterung über den Rückfall Arbeitsübersetzung
… Na hevaṁ vattabbe …pe…. Arahato rāgo pahīno, parihāyati arahā arahattāti? Āmantā. Sotāpannassa sakkāyadiṭṭhi pahīnā, parihāyati sotāpanno sotāpattiphalāti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Arahato rāgo pahīno, parihāyati arahā …
Patthana 1.11 1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden Arbeitsübersetzung
… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… vatthuṁ paccayā khandhā, cakkhāyatanaṁ paccayā cakkhuviññāṇaṁ …pe… kāyāyatanaṁ paccayā kāyaviññāṇaṁ. Vatthuṁ paccayā nevācayagāmināpacayagāmī khandhā. Nevācayagāmināpacayagāmiṁ dhammaṁ paccayā ācayagāmī dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā—vatthuṁ …
MN61 Die Unterweisung Rāhulas bei Ambalaṭṭhika
… In der Schlacht benutzt er seine Vorder- und Hinterfüße, seinen Vorder- und Hinterkörper, Kopf, Ohren, Stoßzähne und Schwanz, aber er schützt noch seinen Rüssel. Daher denkt …
MN114 Was gepflegt werden soll und was nicht gepflegt werden soll
… Buddha sagte: „Mönche und Nonnen, ich sage, es gibt zwei Arten von körperlichem Verhalten: das, das gepflegt werden soll, und das, das nicht gepflegt werden soll. …
Bu NP 20 20. The training rule on bartering
20. Kayavikkayasikkhāpada Nissaggiyakaṇḍa Kosiyavagga 20. Kayavikkayasikkhāpada Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. …

Suche in der Bibliothek

Eigene Texte (3) Studientext

Lehrreden (77) Kanon