Suche: saññā · Dhammaquelle

Vb 1 Aufgliederung der Daseinsgruppen Arbeitsübersetzung

Khandhavibhaṅga 1. Suttantabhājanīya Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Pañcakkhandhā— rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho. 1.1. Rūpakkhandha Tattha katamo rūpakkhandho? Yaṁ kiñci rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā …

Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung

… vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi abhiññeyyaṁ”. [30] Rūpaṁ abhiññeyyaṁ; vedanā abhiññeyyā; saññā abhiññeyyā; saṅkhārā abhiññeyyā; viññāṇaṁ abhiññeyyaṁ. [5] Cakkhu abhiññeyyaṁ; sotaṁ abhiññeyyaṁ; ghānaṁ abhiññeyyaṁ; jivhā …

Ya 10.2.1 10.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

… tattha jīvitindriyaṁ uppajjatīti? Āmantā. Yattha vā pana jīvitindriyaṁ uppajjati tattha cakkhundriyaṁ uppajjatīti? Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṁ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṁ uppajjati. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati …

Kv 3.12 Erörterung über das Gebiet der Weder-Wahrnehmung-noch-Nichtwahrnehmung Arbeitsübersetzung

Nevasaññānāsaññāyatanakathā Tatiyavagga Nevasaññānāsaññāyatanakathā Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṁ— “saññā atthī”ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni …

Ya 2.1.2 2.1.2. Ausführliche Erklärung des Begriffs-Kapitels Arbeitsübersetzung

… rūpañceva rūpakkhandho ca. Rūpakkhandho rūpanti? Āmantā. Vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. Vedanākkhandho vedanāti? Āmantā. Saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. Saññākkhandho saññāti? Āmantā. …

Ps 1.5 Erörterung über die Befreiungen Arbeitsübersetzung

… vimokkho, subhaṁ teva adhimutto hotīti vimokkho; ākāsānañcāyatanasamāpatti vimokkho, viññāṇañcāyatanasamāpatti vimokkho, ākiñcaññāyatanasamāpatti vimokkho; nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti vimokkho, saññāvedayitanirodhasamāpatti vimokkho; samayavimokkho, asamayavimokkho; sāmayiko vimokkho, asāmayiko vimokkho; kuppo vimokkho, akuppo vimokkho; …

Ya 2.2.3 2.2.3. Kapitel über Entstehen und Aufhören Arbeitsübersetzung

… vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? No. Yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhatīti? No. Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? No. 2.2.3.1.2. Anulomaokāsa …

DN9 Mit Poṭṭhapāda

… ihr hier beisammensaßt? Welches Gespräch wurde unterbrochen?“ 1.1. Über das Aufhören der Wahrnehmung Daraufhin sagte der Wanderer Poṭṭhapāda zum Buddha: „Herr, das, worüber wir gerade gesprochen …

MN121 Die kürzere Lehrrede über die Leerheit

… Saṅgha der Mönche und Nonnen. Ebenso richtet ein Mönch, indem er die Wahrnehmung von Dorf und die Wahrnehmung von Menschen nicht beachtet, den Geist auf die …

Ya 2.2.1 2.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

… 2.2.1. Uppādavāra 2.2.1.1 Paccuppannavāra 2.2.1.1.1. Anulomapuggala Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? Asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṁ vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho …

Ps 1.2 Erörterung über die Ansichten Arbeitsübersetzung

… etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti— abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Vedanaṁ etaṁ mama …pe… saññaṁ etaṁ mama …pe… saṅkhāre etaṁ mama …pe… viññāṇaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me …

Kv 3.11 Erörterung über die Wahrnehmungslosen Arbeitsübersetzung

Asaññakathā Tatiyavagga Asaññakathā Asaññasattesu saññā atthīti? Āmantā. Saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṁsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Na …

Ya 2.2.2 2.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung

… 2.2.2. Nirodhavāra 2.2.2.1 Paccuppannavāra 2.2.2.1.1. Anulomapuggala Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? Asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho …

DN33 Im Chor aufsagen

… grausame Absichten. Drei taugliche Absichten: entsagende, wohlwollende und mildherzige Absichten. Drei untaugliche Wahrnehmungen: sinnliche, böswillige und grausame Wahrnehmungen. Drei taugliche Wahrnehmungen: entsagende, wohlwollende und mildherzige Wahrnehmungen. …

Patthana 2.13 2.13. Schluss-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung

… pahātabbo dhammo uppajjati nahetupaccayā—ahetukaṁ nadassanena pahātabbaṁ ekaṁ khandhaṁ …pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe …pe… (yāva asaññasattā) uddhaccasahagate khandhe paṭicca uddhaccasahagato moho. Saṅkhyāvāra Suddha Nahetuyā dve, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā pañca, …

Vb 6 Aufgliederung des bedingten Entstehens Arbeitsübersetzung

… Tattha katamaṁ viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ? Atthi nāmaṁ, atthi rūpaṁ. Tattha katamaṁ nāmaṁ? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho— idaṁ vuccati “nāmaṁ”. Tattha katamaṁ rūpaṁ? Cattāro mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṁ upādāyarūpaṁ— idaṁ …

Ya 3.2.1 3.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

… tattha rūpāyatanaṁ uppajjatīti? Āmantā. Yattha vā pana rūpāyatanaṁ uppajjati tattha cakkhāyatanaṁ uppajjatīti? Asaññasatte tattha rūpāyatanaṁ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṁ uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca …

Vb 18 Aufgliederung des Herzens der Lehre Arbeitsübersetzung

… saccāni, kati indriyāni, kati hetū, kati āhārā, kati phassā, kati vedanā, kati saññā, kati cetanā, kati cittāni? Pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, cattāri saccāni, bāvīsatindriyāni, nava hetū, …

Pe 6 Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes Arbeitsübersetzung

… cha vedanākāyā vedanākkhandho cakkhusamphassajā vedanā yāva manosamphassajā vedanā, ayaṁ vedanākkhandho. Tattha cha saññākāyā saññākkhandho, rūpasaññā yāva dhammasaññā ime cha saññākāyā, ayaṁ saññākkhandho. Tattha cha cetanākāyā saṅkhārakkhandho, …

AN7.49 Wahrnehmungen, ausführlich

Wahrnehmungen, ausführlich Wahrnehmungen, ausführlich „Mönche und Nonnen, wenn sieben Wahrnehmungen entwickelt und gemehrt werden, …

DN34 Bis zehn aufwärts

… Dinge müssen vollständig verstanden werden? Fünf mit Ergreifen verbundene Aggregate: Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein. Welche fünf Dinge müssen aufgegeben werden? Fünf Hindernisse: sinnliches Begehren, …

AN9.41 Mit dem Hausbesitzer Tapussa

… den Geist ausrichtet und hält. Während ich in dieser Meditation verweilte, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Sinnenfreuden verbunden waren, und das …

Mnd 2 Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle Arbeitsübersetzung

… adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tatra satto tatra visatto; tasmā sattoti vuccati. Vedanāya kho, rādha …pe… saññāya kho, rādha … saṅkhāresu kho, rādha … viññāṇe kho, rādha, yo chando yo …

Patthana 2.10 2.10. Große Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung

… …pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe …pe…. Anārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca anārammaṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā—ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Anārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca sārammaṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā— ahetukapaṭisandhikkhaṇe vatthuṁ paṭicca …

Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung

… dhammehi cittacetasikasahagatā kāmadhātusamatikkamanatāpi, ayaṁ jhānaviseso. Avitakkā ceva avicārā ca sappītikāya satisahagatāya pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Ayaṁ jhānaviseso. Avitakkāya bhūmiyā avicāreyeva sati anugatā upekkhāsahagatā manasikārā samudācaranti. Tadanudhammatāya ca …

MN1 Die Wurzel aller Dinge

… nicht vollständig verstanden hat, sage ich. Er nimmt die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, als die Dimension wahr, die weder Wahrnehmung noch keine …

Ya 3.2.2 3.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung

… nirujjhissatīti? Āmantā. Yassa vā pana yattha rūpāyatanaṁ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṁ nirujjhissatīti? Asaññasattānaṁ …pe… pañcavokārānaṁ …pe…. Yassa yattha cakkhāyatanaṁ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṁ nirujjhissatīti? Āmantā. Yassa …

Ya 2.1.1 2.1.1. Aufzählung des Begriffs-Kapitels Arbeitsübersetzung

2.1.1. Paṇṇattivārauddesa 2.1.1. Paṇṇattivārauddesa Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Pañcakkhandhā—rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho. 2.1.1.1. Padasodhanavāra 2.1.1.1.1. Anuloma Rūpaṁ rūpakkhandho? Rūpakkhandho rūpaṁ? Vedanā vedanākkhandho? Vedanākkhandho …

Patthana 1.2 1.2. Kusalattika

… mahābhūte paṭicca ekaṁ mahābhūtaṁ, dve mahābhūte paṭicca dve mahābhūtā, mahābhūte paṭicca upādārūpaṁ; asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca tayo mahābhūtā, tayo mahābhūte paṭicca ekaṁ mahābhūtaṁ, dve mahābhūte paṭicca …

Vb 12 Aufgliederung der Vertiefungen Arbeitsübersetzung

… ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati; sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā “ananto ākāso”ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharati; sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma …

AN9.33 Fortschreitende erhabene Meditationszustände

… sagen und sich verbeugen und mit zusammengelegten Händen Ehrerbietung erweisen. Wo die Formwahrnehmung aufhört und wo die meditieren, die die Formwahrnehmung gänzlich beendet haben, da sage …

Ps 1.3 Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem Arbeitsübersetzung

… nekkhammaṁ samādhissa upakāraṁ. Byāpādo samādhissa paripantho, abyāpādo samādhissa upakāraṁ. Thinamiddhaṁ samādhissa paripantho, ālokasaññā samādhissa upakāraṁ. Uddhaccaṁ samādhissa paripantho, avikkhepo samādhissa upakāraṁ. Vicikicchā samādhissa paripantho, dhammavavatthānaṁ samādhissa …

Vb 17 Aufgliederung der kleineren Gegenstände Arbeitsübersetzung

… diṭṭhivipatti ca ajjhattasaṁyojanañca bahiddhāsaṁyojanañca. Dukaṁ. 3. Tikamātikā Tīṇi akusalamūlāni tayo akusalavitakkā tisso akusalasaññā tisso akusaladhātuyo tīṇi duccaritāni tayo āsavā tīṇi saṁyojanāni tisso taṇhā aparāpi tisso taṇhā …

MN106 Dem Unbewegten förderlich

… und Nonnen, von Toren beklagt. Sinnenfreuden in diesem und in künftigen Leben, Sinneswahrnehmungen in diesem und in künftigen Leben – sie beide sind Māras Hoheitsgebiet, Māras …

Ya 5.2.1 5.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

… tassa samudayasaccaṁ uppajjatīti? No. 5.2.1.1.2. Anulomaokāsa Yattha dukkhasaccaṁ uppajjati tattha samudayasaccaṁ uppajjatīti? Asaññasatte tattha dukkhasaccaṁ uppajjati, no ca tattha samudayasaccaṁ uppajjati. Catuvokāre pañcavokāre tattha dukkhasaccañca uppajjati …

Mnd 9 Erklärung des Sutta an Māgaṇḍiya Arbeitsübersetzung

… kāmadhātuṁ … rūpadhātuṁ … arūpadhātuṁ … kāmabhavaṁ … rūpabhavaṁ … arūpabhavaṁ … saññābhavaṁ … asaññābhavaṁ … nevasaññānāsaññābhavaṁ … ekavokārabhavaṁ … catuvokārabhavaṁ … pañcavokārabhavaṁ … atītaṁ … …

Ds 2.1.1 2.1.1. Die acht heilsamen Haupt-Bewusstseinsvorgänge der Sinnensphäre

… dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye— Phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, Vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṁ hoti, …

Ya 9.2.1 9.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

… uppajjantīti? Āmantā. Yattha vā pana abyākatā dhammā uppajjanti tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā uppajjanti, no ca tattha kusalā dhammā uppajjanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha …

Ya 9.2.3 9.2.3. Kapitel über Entstehen und Aufhören Arbeitsübersetzung

… nirujjhantīti? Āmantā. Yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tattha kusalā dhammā uppajjantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tattha kusalā dhammā uppajjanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha …

Ds 2.1.7 2.1.7. Die karmisch neutralen Dinge

… vipākaṁ cakkhuviññāṇaṁ uppannaṁ hoti upekkhāsahagataṁ rūpārammaṇaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, …

Kd 1 The great chapter

… ājīvako bhagavantaṁ antarā ca gayaṁ antarā ca bodhiṁ addhānamaggappaṭipannaṁ, disvāna bhagavantaṁ etadavoca— “vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto. Kaṁsi tvaṁ, āvuso, uddissa pabbajito? Ko …

Ya 9.2.2 9.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung

… nirujjhantīti? Āmantā. Yattha vā pana abyākatā dhammā nirujjhanti tattha kusalā dhammā nirujjhantīti? Asaññasatte tattha abyākatā dhammā nirujjhanti, no ca tattha kusalā dhammā nirujjhanti. Catuvokāre pañcavokāre tattha …

Ya 6.2.1 6.2.1. Kapitel über das Entstehen Arbeitsübersetzung

… ca tesaṁ vacīsaṅkhāro nuppajjati. Sabbesaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati. Yassa vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa …

AN6.63 Durchdringend

… Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen erkannt werden. Wahrnehmungen müssen erkannt werden. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und …

Vb 16 Aufgliederung des Wissens Arbeitsübersetzung

… yogavihitesu vā vijjāṭṭhānesu kammassakataṁ vā saccānulomikaṁ vā rūpaṁ aniccanti vā vedanā …pe… saññā … saṅkhārā … viññāṇaṁ aniccanti vā, yaṁ evarūpiṁ anulomikaṁ khantiṁ diṭṭhiṁ ruciṁ mudiṁ …

DN16 Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha

… lehren, die den Niedergang verhindern. … Solange die Mönche und Nonnen die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickeln … die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst … die Wahrnehmung …

AN10.60 Mit Girimānanda

… Anteilnahme zum Ehrwürdigen Girimānanda.“ „Ānanda, wenn du dem Mönch Girimānanda diese zehn Wahrnehmungen aufsagen würdest, wäre es möglich, dass seine Krankheit auf der Stelle abklingt, wenn …

Ya 5.2.2 5.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung

… tassa samudayasaccaṁ nirujjhatīti? No. 5.2.2.1.2. Anulomaokāsa Yattha dukkhasaccaṁ nirujjhati tattha samudayasaccaṁ nirujjhatīti? Asaññasatte tattha dukkhasaccaṁ nirujjhati …pe…. (Yatthakaṁ uppādepi nirodhepi uppādanirodhepi sadisaṁ, natthi nānākaraṇaṁ.) 5.2.2.1.3. Anulomapuggalokāsa …

Mnd 14 Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta Arbeitsübersetzung

… cittaṁ vivittaṁ hoti, catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa sukhadukkhehi cittaṁ vivittaṁ hoti, ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya cittaṁ vivittaṁ hoti, viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññāya cittaṁ vivittaṁ hoti, ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa …

Patthana 2.2 2.2. Kleine Zwischen-Zweiergruppe Arbeitsübersetzung

… khandhaṁ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ, dve khandhe …pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe …pe… (yāva asaññasattā) vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Saṅkhittaṁ.) Nahetuyā ekaṁ, naārammaṇe ekaṁ, naadhipatiyā …

Cnd 19 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mogharāja Arbeitsübersetzung

… avasiyapavattasallakkhaṇavasena suññato lokaṁ avekkhati? Rūpe vaso na labbhati, vedanāya vaso na labbhati, saññāya vaso na labbhati, saṅkhāresu vaso na labbhati, viññāṇe vaso na labbhati. Vuttañhetaṁ bhagavatā— …

Pe 9 Zergliederung des Sutta Arbeitsübersetzung

… pubbakoṭi na paññāyati. Tattha ye sattā taṇhāsaṁyojanā, te ajjhosānabahulā mandavipassakā. Ye pana ussannadiṭṭhikā sattā, te vipassanābahulā mandajjhosānā. Tattha taṇhācaritā sattā sattasaññābhiniviṭṭhā anuppādavayadassino. Te pañcasu khandhesu attānaṁ …

Ya 6.2.2 6.2.2. Kapitel über das Aufhören Arbeitsübersetzung

… tesaṁ vacīsaṅkhāro na nirujjhati. Sabbesaṁ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati. Yassa vā pana vacīsaṅkhāro …

Patthana 1.13 1.13. Dreiergruppe des Begrenzten Arbeitsübersetzung

… vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… bāhiraṁ … āhārasamuṭṭhānaṁ … utusamuṭṭhānaṁ … asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. Naārammaṇa Parittaṁ dhammaṁ …

Patthana 1.4 1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung Arbeitsübersetzung

… Nevavipākanavipākadhammadhammaṁ paṭicca nevavipākanavipākadhammadhammo uppajjati sahajātapaccayā …pe… bāhiraṁ … āhārasamuṭṭhānaṁ … utusamuṭṭhānaṁ … asaññasattānaṁ. (Sahajāte idaṁ nānākaraṇaṁ.) Aññamañña Vipākaṁ dhammaṁ paṭicca vipāko dhammo uppajjati aññamaññapaccayā—vipākaṁ ekaṁ khandhaṁ …

Patthana 2.1 2.1. Wurzelursache-Gruppenbündel Arbeitsübersetzung

… upādārūpaṁ … (imaṁ nānaṁ) anantarapaccayā … samanantarapaccayā … sahajātapaccayā (sabbe mahābhūtā yāva asaññasattā) … aññamaññapaccayā … nissayapaccayā … upanissayapaccayā … purejātapaccayā … āsevanapaccayā (dvīsupi paṭisandhi natthi) …

Patthana 1.7 1.7. Dreiergruppe des Gedankenfassens Arbeitsübersetzung

… mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ; bāhiraṁ … āhārasamuṭṭhānaṁ … utusamuṭṭhānaṁ … asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca …pe… mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Avitakkaavicāraṁ dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro dhammo …

SN46.57 Ein Skelett

Ein Skelett Ein Skelett In Sāvatthī. „Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. …

Kv 1.1 Erörterung über die Person Arbeitsübersetzung

… añño puggalo’”ti micchā …pe…. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena …pe… saññā ca upalabbhati …pe… saṅkhārā ca upalabbhanti …pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṁ viññāṇaṁ …

Mnd 16 Erklärung des Sutta an Sāriputta Arbeitsübersetzung

… kāmadhātuṁ … rūpadhātuṁ … arūpadhātuṁ … kāmabhavaṁ … rūpabhavaṁ … arūpabhavaṁ … saññābhavaṁ … asaññābhavaṁ … nevasaññānāsaññābhavaṁ … ekavokārabhavaṁ … catuvokārabhavaṁ … pañcavokārabhavaṁ … atītaṁ … …

Ne 36 Ursprung der Methoden Arbeitsübersetzung

… pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo. Tattha diṭṭhicaritā rūpaṁ attato upagacchanti. Vedanaṁ …pe… saññaṁ … saṅkhāre … viññāṇaṁ attato upagacchanti. Taṇhācaritā rūpavantaṁ attānaṁ upagacchanti. Attani vā rūpaṁ, …

Kv 2.5 Erörterung über das Aussprechen Arbeitsübersetzung

… atthi vacībhedo ñāṇaṁ saccagocaraṁ, sotaṁ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṁ phassānaṁ, dvinnaṁ vedanānaṁ, dvinnaṁ saññānaṁ, dvinnaṁ cetanānaṁ, dvinnaṁ cittānaṁ samodhānaṁ hotīti? Na hevaṁ vattabbe. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. …

Patthana 1.9 1.9. Dreiergruppe des durch Sehen zu Überwindenden Arbeitsübersetzung

… sahajātapaccayā …pe… ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca …pe… bāhiraṁ … āhārasamuṭṭhānaṁ … utusamuṭṭhānaṁ … asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Dassanena pahātabbañca nevadassanena nabhāvanāya pahātabbañca dhammaṁ paṭicca nevadassanena nabhāvanāya pahātabbo …

SN41.6 Mit Kāmabhū (2)

… Citta eine weitere Frage: „Aber Herr, wie erreicht jemand das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl?“ „Ein Mönch, der in einen solchen Zustand eintritt, denkt nicht: ‚Ich …

AN1.394-574 29. Noch ein Kapitel über ein Fingerschnippen

… äußerlich … Er ist einzig auf Schönheit ausgerichtet … Er übersteigt jegliche Formwahrnehmung, und mit dem Vergehen der Wahrnehmung von Eindrücken, und indem er den Geist …

Mnd 11 Erklärung des Sutta über Streit und Zwist Arbeitsübersetzung

… tatiyaṁ jhānaṁ … catutthaṁ jhānaṁ … ākāsānañcāyatanasamāpattiṁ … viññāṇañcāyatanasamāpattiṁ … ākiñcaññāyatanasamāpattiṁ … nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṁ pariyesanto nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṁ paṭilabhati, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiniṭṭho hoti. “Āsāya kasate khettaṁ, bījaṁ āsāya vappati; Āsāya vāṇijā …

Ds 2.2.3 2.2.3

… vā uppajje vā …pe… yaṁ cakkhuṁ nissāya rūpaṁ ārabbha cakkhusamphassajā vedanā …pe… saññā …pe… cetanā …pe… cakkhuviññāṇaṁ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā …pe… …

Kv 15.9 Dritte Erörterung über Wahrnehmung und Gefühl Arbeitsübersetzung

Tatiyasaññāvedayitakathā Pannarasamavagga Tatiyasaññāvedayitakathā Saññāvedayitanirodhaṁ samāpanno kālaṁ kareyyāti? Āmantā. Atthi saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa māraṇantiyo phasso, māraṇantiyā …

Patthana 1.11 1.11. Dreiergruppe des zur Anhäufung Führenden Arbeitsübersetzung

… vatthuṁ paṭicca khandhā; ekaṁ mahābhūtaṁ …pe… bāhiraṁ … āhārasamuṭṭhānaṁ … utusamuṭṭhānaṁ … asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ …pe…. Naārammaṇa Ācayagāmiṁ dhammaṁ paṭicca nevācayagāmināpacayagāmī dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā—ācayagāmī khandhe paṭicca …

SN40.8 Frage über die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat

Frage über die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat Frage über die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine …

Patthana 1.5 1.5. Dreiergruppe des karmisch Ergriffenen Arbeitsübersetzung

… paṭicca …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe… ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca …pe… mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ; asaññasattānaṁ ekaṁ mahābhūtaṁ paṭicca …pe… mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṁ upādārūpaṁ. Upādinnupādāniyaṁ dhammaṁ paṭicca … tīṇi. …

MN60 Eine sichere Wette

… ist, dass ich unter den Göttern wiedergeboren werde, die formlos und aus Wahrnehmung gebildet sind. Nun sieht man aufgrund von Form schlechte Dinge: das Greifen zu …

Kv 15.10 Erörterung über das zu den wahrnehmungslosen Wesen Führende Arbeitsübersetzung

Asaññasattupikakathā Pannarasamavagga Asaññasattupikakathā Saññāvedayitanirodhasamāpatti asaññasattupikāti? Āmantā. Atthi saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa alobho kusalamūlaṁ, adoso kusalamūlaṁ, amoho …

MN18 Der Honigkuchen

… Sorgen befreit, ohne Verlangen nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand, keine Wahrnehmungen zugrunde liegen. Das ist meine Doktrin, und das behaupte ich.“ Daraufhin schüttelte Daṇḍapāṇi …

Mil 6.4.1 1. Frage nach der Folgerung Arbeitsübersetzung

… kho pana, mahārāja, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena ārammaṇavibhattiyo akkhātā. Seyyathidaṁ— aniccasaññā dukkhasaññā anattasaññā asubhasaññā ādīnavasaññā pahānasaññā virāgasaññā nirodhasaññā sabbaloke anabhiratisaññā sabbasaṅkhāresu aniccasaññā ānāpānassati uddhumātakasaññā …

Kd 13 The gathering up chapter

… kho mayā paṭipajjitabban”ti? Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ. “Tena hi, bhikkhave, saṅgho udāyissa bhikkhuno tissannaṁ āpattīnaṁ chārattaṁ mānattaṁ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbaṁ— Tena, bhikkhave, udāyinā bhikkhunā saṅghaṁ …

Ya 3.2.3 3.2.3. Kapitel über Entstehen und Aufhören Arbeitsübersetzung

… vā pana yattha rūpāyatanaṁ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṁ uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha rūpāyatanaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha cakkhāyatanaṁ uppajjissati. Itaresaṁ pañcavokārānaṁ tesaṁ …

MN44 Die kürzere Ausarbeitung

… das mit Ergreifen verbundene Aggregat der Form, das des Gefühls, das der Wahrnehmung, das der Willensbildungsprozesse und das des Bewusstseins. Der Buddha hat gesagt, diese fünf …

Suche in der Bibliothek

Eigene Texte (2) Studientext

Lehrreden (78) Kanon