Bisher 2'678 Fragen gestellt · 15'064 Besuche seit 1. Juli 2026
521 Treffer für „saṃyojana" (zeige die besten 80)
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): fessel
Lernpfad (1) Lernpfad
-
Visuddhimagga · Stufe 7
Der Durchgang
… dann der Reifemoment, dann der Pfad — und schließlich, was von den Fesseln jeweils abfällt. die Reihe der Erkenntnisse von der Auflösung bis zur Anpassung benennen …
Eigene Texte (3) Studientext
-
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka
Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… Nicht Trieb-verbunden, aber Subjekt der Triebe oder nicht (§1111, 1112)* Sektion der Fesseln 20. Fesseln –nicht Fesseln (§1113-1124) 21. Subjekt von Fesseln – nicht Subjekt von …
-
Citta, Cetasika und der Weg zu Nibbāna
Abhidhamma · Grundlage (Teil 1)
… wieder betreten werden (phala-samāpatti), das magga nie. Was abgeschnitten wird, sagt die Fessellehre (Puggala-Paññatti 26–27, kanonisch): Stromeintritt: die ersten drei Fesseln — sakkāya-diṭṭhi (Persönlichkeitsansicht), vicikicchā (Zweifel), …
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… puggalo silesu paripiirakdri hoti, samddhismim na paripurakari panndya na paripurakari. So tinnam samyojanam parikkhayd rdgadosamohdnam tanuttd sakaddgdmi hoti. 9, Cp. Ibid. Puna ca param Sdriputta idKekacco …
Lehrreden (76) Kanon
-
Vb 1
Aufgliederung der Daseinsgruppen
Arbeitsübersetzung
… āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto. Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo. Atthi saṁyojaniyo, atthi asaṁyojaniyo. Atthi saṁyojanasampayutto, atthi saṁyojanavippayutto. Atthi saṁyojanavippayuttasaṁyojaniyo, atthi saṁyojanavippayuttaasaṁyojaniyo. Atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo. Atthi ganthasampayutto, atthi …
-
SN35.232
Mit Koṭṭhita
… sagte zu Sāriputta: „Geehrter Sāriputta, was trifft zu? Ist das Auge die Fessel der Bilder oder sind die Bilder die Fessel des Auges? Ist das Ohr …
-
Vb 2
Aufgliederung der Sinnesgrundlagen
Arbeitsübersetzung
… Dasāyatanā āsavavippayuttasāsavā. Dvāyatanā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā—“āsavavippayuttasāsavā”tipi, “āsavavippayuttaanāsavā”tipi. 3.2.4. Saṁyojanagocchaka Ekādasāyatanā no saṁyojanā. Dhammāyatanaṁ siyā saṁyojanaṁ, siyā no saṁyojanaṁ. Dasāyatanā saṁyojaniyā. Dvāyatanā siyā …
-
Vb 3
Aufgliederung der Elemente
Arbeitsübersetzung
… āsavavippayuttasāsavā. Dve dhātuyo siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā—“āsavavippayuttasāsavā”tipi, “āsavavippayuttaanāsavā”tipi. 3.2.4. Saṁyojanagocchaka Sattarasa dhātuyo no saṁyojanā. Dhammadhātu siyā saṁyojanaṁ, siyā no saṁyojanaṁ. Soḷasa dhātuyo saṁyojaniyā. …
-
Vb 17
Aufgliederung der kleineren Gegenstände
Arbeitsübersetzung
… indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca muṭṭhassaccañca asampajaññañca sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca ajjhattasaṁyojanañca bahiddhāsaṁyojanañca. Dukaṁ. 3. Tikamātikā Tīṇi akusalamūlāni tayo akusalavitakkā tisso akusalasaññā tisso akusaladhātuyo tīṇi …
-
AN4.131
Fesseln
Fesseln Fesseln „Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche …
-
Vb 5
Aufgliederung der Fähigkeiten
Arbeitsübersetzung
… āsavavippayuttaanāsavā. Cha indriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā—“āsavavippayuttasāsavā”tipi, “āsavavippayuttaanāsavā”tipi. 2.2.4. Saṁyojanagocchaka No saṁyojanā. Dasindriyā saṁyojaniyā. Tīṇindriyā asaṁyojaniyā. Navindriyā siyā saṁyojaniyā, siyā asaṁyojaniyā. Pannarasindriyā saṁyojanavippayuttā. …
-
Vb 4
Aufgliederung der Wahrheiten
Arbeitsübersetzung
… na vattabbaṁ— “āsavavippayuttasāsavan”tipi, “āsavavippayuttaanāsavan”tipi. Dukkhasaccaṁ siyā āsavavippayuttasāsavaṁ, siyā na vattabbaṁ—“āsavavippayuttasāsavan”tipi, “āsavavippayuttaanāsavan”tipi. 3.2.4. Saṁyojanagocchaka Samudayasaccaṁ saṁyojanaṁ. Dve saccā no saṁyojanā. Dukkhasaccaṁ siyā saṁyojanaṁ, siyā no saṁyojanaṁ. Dve …
-
MN64
Die längere Lehrrede mit Māluṅkyaputta
… sie. Der Buddha sagte: „Mönche und Nonnen, habt ihr die fünf niederen Fesseln im Gedächtnis, die ich gelehrt habe?“ Darauf sagte der Ehrwürdige Māluṅkyaputta zu ihm: …
-
Cnd 23
Erklärung des Nashorn-Sutta
Arbeitsübersetzung
… dasavatthukā micchādiṭṭhi, dasavatthukā antaggāhikādiṭṭhi. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṁ diṭṭhigahanaṁ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṁ diṭṭhivipphanditaṁ diṭṭhisaṁyojanaṁ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṁ titthāyatanaṁ vipariyesaggāho viparītaggāho vipallāsaggāho micchāgāho ayāthāvakasmiṁ …
-
SN41.1
Die Fessel
Die Fessel Die Fessel Einmal hielten sich mehrere altehrwürdige Mönche bei Macchikāsaṇḍa im Wildmangowäldchen auf. …
-
Pe 8
Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen
Arbeitsübersetzung
… pañca kāmaguṇā, taṁ kāmataṇhāya padaṭṭhānaṁ. Saṁyojane vajjamapassamānāti avijjāya padaṭṭhānaṁ, na hi jātu saṁyojanasaṅgasattā oghaṁ tareyyuṁ vipulaṁ mahantanti upādānassa padaṭṭhānaṁ. Kāmesu sattāti kāmā dvidhā— vatthukāmā ca kilesakāmā …
-
DN22
Die längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation
… Sinnesfelder beobachtet? Da versteht ein Mönch das Auge, die Bilder und die Fessel, die in Abhängigkeit von beiden entsteht. Er versteht, wie die Fessel, wenn sie …
-
MN10
Achtsamkeitsmeditation
… Sinnesfelder beobachtet? Da versteht ein Mönch das Auge, die Bilder und die Fessel, die in Abhängigkeit von beiden entsteht. Er versteht, wie die Fessel, wenn sie …
-
MN54
Mit dem Hausbesitzer Potaliya
… ich es gesagt? Da überlegt ein edler Schüler: ‚Ich übe, um die Fesseln, die mich veranlassen könnten, lebende Geschöpfe zu töten, aufzugeben und abzuschneiden. Aber wenn …
-
SN35.233
Mit Kāmabhū
… sagte zu Ānanda: „Geehrter Ānanda, was trifft zu? Ist das Auge die Fessel der Bilder oder sind die Bilder die Fessel des Auges? Ist das Ohr …
-
Kv 4.10
Erörterung über das Aufgeben aller Fesseln
Arbeitsübersetzung
Sabbasaṁyojanappahānakathā Catutthavagga Sabbasaṁyojanappahānakathā Sabbasaṁyojanānaṁ pahānaṁ arahattanti? Āmantā. Arahattamaggena sabbe saṁyojanā pahīyantīti? Na hevaṁ vattabbe …
-
Pp 2.1
1. Beschreibung der Personen: Einer
Arbeitsübersetzung
… samāpattīhi— ayaṁ vuccati puggalo “anurakkhaṇābhabbo”. Katamo ca puggalo puthujjano? Yassa puggalassa tīṇi saṁyojanāni appahīnāni; na ca tesaṁ dhammānaṁ pahānāya paṭipanno— ayaṁ vuccati puggalo “puthujjano”. Katamo ca …
-
AN7.9
Aufgeben
Aufgeben Aufgeben „Mönche und Nonnen, man führt das geistliche Leben, um sieben Fesseln aufzugeben und herauszuschneiden. Welche sieben? Die Fesseln der Anziehung, der Abwehr, der Ansichten, …
-
Kv 11.1
Drei Erörterungen über die Neigungen
Arbeitsübersetzung
… cakkhāyatanaṁ …pe… phoṭṭhabbāyatananti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Kāmarāgānusayo abyākatoti? Āmantā. Kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṁ kāmarāgasaṁyojanaṁ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇaṁ abyākatanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṁ …pe… kāmacchandanīvaraṇaṁ akusalanti? …
-
SN46.3
Tugend
… des Todes. Wenn nicht, erlischt man mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln zwischen zwei Leben. Wenn nicht, erlischt man mit dem Auflösen der fünf niederen …
-
AN7.55
Bestimmungsorte von Menschen
… Unwissenheit hat er nicht vollständig aufgegeben. Mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln erlischt er zwischen zwei Leben. Wie wenn man auf einen eisernen Topf einschlägt, …
-
DN18
Mit Janavasabha
… Über fünfzig Anhänger aus Ñātika hatten bei ihrem Tod die fünf niederen Fesseln aufgelöst. Sie wurden durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren und werden dort erlöschen, sie müssen …
-
MN68
Bei Naḷakapāna
… Der Buddha hat erklärt, er sei mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren, werde dort erlöschen und müsse von jener Welt nicht …
-
MN138
Ein Merksatz und seine Aufgliederung
… das Bewusstsein folgt den Merkmalen dieses Bildes nach – gebunden, gekettet und gefesselt an die Befriedigung in den Merkmalen –, dann heißt es, das Bewusstsein sei …
-
DN33
Im Chor aufsagen
… Formlosigkeit. Weitere drei Arten des Verlangens: nach Form, Formlosigkeit und Aufhören. Drei Fesseln: Substanzialistische Ansicht, Zweifel und falsches Verständnis von Regeln und Gelübden. Drei Befleckungen: Sinnlichkeit, …
-
AN7.8
Fesseln
Fesseln Fesseln „Mönche und Nonnen, es gibt sieben Fesseln. Welche sieben? Die Fessel der …
-
AN7.10
Geiz
Geiz Geiz „Mönche und Nonnen, es gibt sieben Fesseln. Welche sieben? Die Fessel der Anziehung, der Abwehr, der Ansichten, des Zweifels, der …
-
AN10.13
Fesseln
Fesseln Fesseln „Mönche und Nonnen, es gibt zehn Fesseln. Welche zehn? Die fünf niederen …
-
Ne 37
Grundlegung der Lehre
Arbeitsübersetzung
… Yesaṁ jhānarataṁ cittaṁ, Paññavā susamāhito; Āraddhavīriyo pahitatto, Oghaṁ tarati duttaraṁ. Virato kāmasaññāya, sabbasaṁyojanātīto; Nandibhavaparikkhīṇo, so gambhīre na sīdatī”ti. Idaṁ nibbedhabhāgiyaṁ suttaṁ. “Saddahāno arahataṁ, dhammaṁ nibbānapattiyā; Sussūsaṁ …
-
Kv 1.3
Erörterung über den heiligen Wandel
Arbeitsübersetzung
… Āmantā. Sāvatthiyaṁyeva brahmacariyavāso, natthi aññatra brahmacariyavāsoti? Na hevaṁ vattabbe. Anāgāmissa puggalassa pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, ito cutassa tattha upapannassa kuhiṁ phaluppattīti? Tattheva. Hañci anāgāmissa …
-
MN102
Die Fünf und Drei
… ersten Anfang und den letzten Schluss loslassen und sich nicht auf die Fesseln der Sinnlichkeit fixieren, in die Ekstase der Abgeschiedenheit ein und verweilen darin: ‚Das …
-
AN3.87
Schulung (2)
… die Schulungsregeln ein, die er aufgenommen hat. Mit dem Auflösen von drei Fesseln hat er noch höchstens sieben Wiedergeburten. Er wird höchstens siebenmal zwischen Göttern und …
-
AN3.88
Schulung (3)
… nicht so weit vordringt, erlischt er mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln zwischen zwei Leben. Wenn er nicht so weit vordringt, erlischt er mit dem …
-
Kv 4.1
Erörterung über „Ein Hausner ist ein Arahant“
Arbeitsübersetzung
Gihissaarahātikathā Catutthavagga Gihissaarahātikathā Gihi’ssa arahāti? Āmantā. Atthi arahato gihisaṁyojananti? Na hevaṁ vattabbe …pe… natthi arahato gihisaṁyojananti? Āmantā. Hañci natthi arahato gihisaṁyojanaṁ, no …
-
Kv 9.1
Erörterung über den, der den Nutzen sieht
Arbeitsübersetzung
Ānisaṁsadassāvīkathā Navamavagga Ānisaṁsadassāvīkathā Ānisaṁsadassāvissa saṁyojanānaṁ pahānanti? Āmantā. Nanu saṅkhāre aniccato manasikaroto saṁyojanā pahīyantīti? Āmantā. Hañci saṅkhāre aniccato manasikaroto …
-
DN16
Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha
… Einsicht erkannt und darin gelebt. Die Nonne Nandā hat die fünf niederen Fesseln aufgelöst. Sie wurde durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren und wird dort erlöschen, sie muss …
-
SN45.180
Höhere Fesseln
Höhere Fesseln Höhere Fesseln „Mönche und Nonnen, es gibt fünf höhere Fesseln. Welche fünf? Wunsch …
-
Pe 6
Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes
Arbeitsübersetzung
… tāni phalānīti brahmaññaphalānīti vuccante. Tattha sotāpanno kathaṁ hoti? Saha saccābhisamayā ariyasāvakassa tīṇi saṁyojanāni pahīyanti sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso ca, imesaṁ tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ pahānā parikkhayā ariyasāvako hoti sotāpanno …
-
Kv 2.2
Erörterung über das Nichtwissen
Arbeitsübersetzung
… Aññāṇakathā Atthi arahato aññāṇanti? Āmantā. Atthi arahato avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṁ avijjāsaṁyojanaṁ avijjānīvaraṇanti? Na hevaṁ vattabbe. Natthi arahato avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṁ avijjāsaṁyojanaṁ avijjānīvaraṇanti? …
-
Kv 2.3
Erörterung über den Zweifel
Arbeitsübersetzung
Kaṅkhākathā Dutiyavagga Kaṅkhākathā Atthi arahato kaṅkhāti? Āmantā. Atthi arahato vicikicchā vicikicchāpariyuṭṭhānaṁ vicikicchāsaṁyojanaṁ vicikicchānīvaraṇanti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Natthi arahato vicikicchā vicikicchāpariyuṭṭhānaṁ vicikicchāsaṁyojanaṁ vicikicchānīvaraṇanti? Āmantā. Hañci …
-
Kv 9.2
Erörterung über das Todlose als Objekt
Arbeitsübersetzung
Amatārammaṇakathā Navamavagga Amatārammaṇakathā Amatārammaṇaṁ saṁyojananti? Āmantā. Amataṁ saṁyojaniyaṁ ganthaniyaṁ oghaniyaṁ yoganiyaṁ nīvaraṇiyaṁ parāmaṭṭhaṁ upādāniyaṁ saṅkilesiyanti? Na hevaṁ vattabbe …
-
Kv 21.3
Erörterung über die Fesseln
Arbeitsübersetzung
Saṁyojanakathā Ekavīsatimavagga Saṁyojanakathā Atthi kiñci saṁyojanaṁ appahāya arahattappattīti? Āmantā. Atthi kiñci sakkāyadiṭṭhiṁ appahāya …pe… …
-
SN35.54
Die Fesseln aufgeben
Die Fesseln aufgeben Die Fesseln aufgeben „Herr, wie erkennt und sieht man, sodass die Fesseln …
-
SN35.55
Die Fesseln ausrotten
Die Fesseln ausrotten Die Fesseln ausrotten „Herr, wie erkennt und sieht man, sodass die Fesseln …
-
Pe 1
Erste Stufe: Darlegung der edlen Wahrheiten
Arbeitsübersetzung
… dukkhaṁ. Tattha katamo <b>dukkhasamudayo</b>? Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā, Saṁyojane vajjamapassamānā; Na hi jātu saṁyojanasaṅgasattā, Oghaṁ tareyyuṁ vipulaṁ mahantaṁ. Cattāro āsavā suttaṁ— ayaṁ dukkhasamudayo. Tattha katamo <b>dukkhanirodho</b>? Yamhi …
-
DN28
Zuversicht wecken
… wird, wenn sie gemäß der Anleitung übt, mit dem Auflösen von drei Fesseln in den Strom eintreten, sie muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden …
-
AN2.32-41
4. Das Kapitel über den friedvollen Geist
… sie. Sāriputta sagte: „Ich will euch über eine Person unterweisen, die innerlich gefesselt ist, und eine, die äußerlich gefesselt ist. Hört zu und gebraucht den Geist …
-
AN9.12
Mit einem Rest
… Versenkung erfüllt und besitzt begrenzte Weisheit. Mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln erlischt sie zwischen zwei Leben. Das ist die erste Person, die mit einem …
-
AN9.36
Auf Vertiefung gestützt
… Auflösung der Befleckungen erreicht, wird er mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln aufgrund seiner Leidenschaft und Liebe zu dieser Meditation durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren. Er …
-
AN11.16
Der wohlhabende Bürger
… Auflösung der Befleckungen erreicht, wird er mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln aufgrund seiner Leidenschaft und Liebe zu dieser Meditation durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren. Er …
-
Cnd 18
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Posāla
Arbeitsübersetzung
… “Viññāṇaṭṭhitiyo sabbā, (posālāti bhagavā) Abhijānaṁ tathāgato; Tiṭṭhantamenaṁ jānāti, Dhimuttaṁ tapparāyaṇan”ti. <b>Ākiñcaññasambhavaṁ ñatvā,</b> <b>Nandisaṁyojanaṁ iti;</b> <b>Evametaṁ abhiññāya,</b> <b>Tato tattha vipassati;</b> <b>Etaṁ ñāṇaṁ tathaṁ tassa,</b> <b>Brāhmaṇassa vusīmato. </b> …
-
MN22
Das Gleichnis von der Kobra
… wie ist ein Mönch unversperrt? Da hat ein Mönch die fünf niederen Fesseln aufgegeben, sie an der Wurzel abgeschnitten, sodass sie wie der Stumpf einer Palme …
-
MN112
Die sechsfache Läuterung
… tun war, die Bürde abgelegt, sein eigenes wahres Ziel erreicht, der die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst hat und durch Erleuchtung richtig befreit ist – …
-
SN22.120
Dinge, die die Fesseln festzurren
Dinge, die die Fesseln festzurren Dinge, die die Fesseln festzurren In Sāvatthī. „Mönche und Nonnen, ich will …
-
SN35.109
Dinge, die die Fesseln festzurren
Dinge, die die Fesseln festzurren Dinge, die die Fesseln festzurren „Mönche und Nonnen, ich will euch die …
-
SN55.10
Im Backsteinhaus (3)
… Kaḷibha, Nikata, Kaṭissaha, Tuṭṭha, Santuṭṭha, Bhadda und Subhadda haben die fünf niederen Fesseln aufgelöst. Sie wurden durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren und werden dort erlöschen, sie müssen …
-
SN55.52
Die Regenzeit abgeschlossen
… gibt mehr Mönche und Nonnen, die mit dem Auflösen der fünf niederen Fesseln durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, die dort erlöschen und von jener Welt nicht …
-
AN4.88
Fesseln
Fesseln Fesseln „Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche …
-
AN5.57
Gegenstände zur regelmäßigen Betrachtung
… pflegt, entwickelt und mehrt ihn. Während er das tut, gibt er die Fesseln auf und beseitigt die zugrunde liegenden Neigungen. ‚Ich bin nicht der Einzige, der …
-
AN6.56
Mit Phagguna
… sein? Der Geist des Mönchs Phagguna war nicht von den fünf niederen Fesseln befreit. Aber als er diese Unterweisung hörte, wurde sein Geist von ihnen befreit. …
-
Mnd 2
Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle
Arbeitsübersetzung
… vicikicchāya sīlabbataparāmāsā diṭṭhānusayā vicikicchānusayā, tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṁ vivittaṁ hoti. Sakadāgāmissa oḷārikā kāmarāgasaṁyojanā paṭighasaṁyojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā, tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṁ vivittaṁ hoti. Anāgāmissa anusahagatā kāmarāgasaṁyojanā …
-
Ne 5
Aufgliederung der Vermittlungsweise Untersuchung
Arbeitsübersetzung
… asaṅkhato. Tattha samudayo dvīsu bhūmīsu pahīyati dassanabhūmiyā ca bhāvanābhūmiyā ca. Dassanena tīṇi saṁyojanāni pahīyanti sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso, bhāvanāya satta saṁyojanāni pahīyanti kāmacchando byāpādo rūparāgo arūparāgo māno …
-
JA201
Die Erzählung von dem Gefängnis
… ihm gezeigt. Der König ließ sie mit Ketten, Stricken und allerlei Banden fesseln. — Nun kamen damals dreißig Mönche vom Lande, um den Meister zu besuchen. …
-
JA533
Die kleine Erzählung von dem Schwan
… zurück; da sah er das große Wesen, wie es mit der Schlinge gefesselt, blutbesprengt und schwer leidend auf dem Sande lag. Er rief: „Fürchte dicht nicht, …
-
Kv 13.6
Erörterung über das Gegenwärtigsein
Arbeitsübersetzung
Sammukhībhūtakathā Terasamavagga Sammukhībhūtakathā Sammukhībhūto saṁyojanaṁ jahatīti? Āmantā. Ratto rāgaṁ jahati, duṭṭho dosaṁ jahati, mūḷho mohaṁ jahati, kiliṭṭho kilese …
-
Kv 22.1
Erörterung über das Parinibbāna
Arbeitsübersetzung
Parinibbānakathā Bāvīsatimavagga Parinibbānakathā Atthi kiñci saṁyojanaṁ appahāya parinibbānanti? Āmantā. Atthi kiñci sakkāyadiṭṭhiṁ appahāya …pe… anottappaṁ appahāya parinibbānanti? Na hevaṁ …
-
JA120
Die Erzählung von der Erlösung aus Banden
Die Erzählung von der Erlösung aus Banden „Man fesselt Nichtzufesselnde“ §A. Dies erzählte der Meister, da er im Jetavana verweilte, mit Beziehung …
-
JA542
Die Erzählung von Khandahāla
… o Fürst; gib uns als Sklaven hin dem Khandahāla; mit Banden auch gefesselt können wir Pferd’ und Elefanten hüten. §29. Töte uns nicht, o Fürst; gib …
-
DN30
Die Kennzeichen eines großen Mannes
… zwei Kennzeichen für Exzellenz und Überlegenheit. Seine Körperhaare stehen aufrecht und seine Fesseln ragen hoch auf. Sie sind von Fleisch und Blut angeschwollen und in Haut …
-
MN2
Alle Befleckungen
… Wüste der Ansichten, das Winden der Ansichten, das Ausweichen der Ansichten, die Fessel der Ansichten. Ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch, der von Ansichten gefesselt ist, ist nicht …
-
MN34
Die kürzere Lehrrede über den Kuhhirten
… tun war, die Bürde abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind. Sie …
-
MN71
Zu Vacchagotta über das dreifache Wissen
… Vacchagotta zum Buddha: „Werter Gotama, gibt es irgendwelche Laien, die, ohne die Fessel des Lebens im Haus aufzugeben, dem Leiden ein Ende machen, wenn der Körper …
-
MN73
Die längere Lehrrede mit Vacchagotta
… tun war, die Bürde abgelegt, sein eigenes wahres Ziel erreicht, hat die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst und ist durch Erleuchtung richtig befreit.“ „Gibt es …
-
MN118
Achtsamkeit auf den Atem
… tun war, die Bürde abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind. Solche …
-
MN139
Die Aufgliederung der Freiheit von Unfrieden
… richtigen Weg.‘ Indem man so spricht, schmeichelt man manchen. ‚Alle, die die Fessel des fortgesetzten Daseins nicht aufgegeben haben, sind mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber …