Bisher 2'671 Fragen gestellt · 15'064 Besuche seit 1. Juli 2026
99 Treffer für „catukka" (zeige die besten 80)
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): vierergruppe
Begriffe (1) Begriff
-
Vierergruppe
catukka
Vierergruppe Vierergruppe; die 16 Schritte bilden vier davon.
Lernpfad (1) Lernpfad
-
Stufe 6
Achtsamkeit und Sammlung
… für Gefühl, Geist und Gesetzmässigkeiten) MN 118 entfaltet die Atemachtsamkeit in vier Vierergruppen; DN 2 beschreibt die vier Vertiefungen mit ihren Gleichnissen; SN 46.5 die Erwachensfaktoren. …
Eigene Texte (4) Studientext
-
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit
Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… der besprochenen Weise zu verstehen. (13) (IV) Hinsichtlich der 1. von den Vierergruppen heißt es: "Wer Umgang pflegt mit Sittenlosen, Mit Sittenreinen nicht verkehrt, Im Übertreten …
-
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka
Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… 4 von Freude und 4 von Indifferenz begleitete Klassen; und in jeder Vierergruppe sind 2 Klassen mit Einsicht verbunden, und 2 nicht; und von jedem solchen …
-
Ānāpānasati — Achtsamkeit auf den Atem
Ānāpānasati · MN 118
… natürlichen Ein- und Ausatem — geübt in sechzehn Schritten, geordnet in vier Vierergruppen ( catukka ). Ihr Aufbau ist kein Zufall: die vier Tetraden erfüllen exakt …
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… sabbasankhdrasamatho sabbupadhipatinissaggo tanhakkhayo virago nirodho nibbdnan ti. 2. Vis. Mag. 291: Idam catutthacatukkam suddhavipassand vaserCeva vuttam. Purimdni pana tint samathavipassand vasena. Evam catunnam catukkdnam vasena solasavatthukdya …
Lehrreden (74) Kanon
-
Patthana 3.1
3.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
… Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. 3.1.1. Hetuduka, Kusalattika 3.1.1.1. Kusalapada 3.1.1.1.1–6 Paṭiccādivāra Paccayacatukka Hetu Hetuṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca hetu kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Hetuṁ kusalaṁ dhammaṁ …
-
Patthana 1.2
1.2. Kusalattika
… ekaṁ, namagge ekaṁ, nasampayutte pañca, navippayutte ekaṁ, nonatthiyā pañca, novigate pañca …pe…. Catukka Naārammaṇapaccayā nahetupaccayā naadhipatipaccayā naanantare ekaṁ …pe… nonatthiyā ekaṁ, novigate ekaṁ …pe…. Naadhipatiduka Naadhipatipaccayā …
-
Patthana 3.2
3.2. Wurzelursache-Gruppenbündel, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
3.2. Hetugocchaka, Kusalattika 3.2. Hetugocchaka, Kusalattika Paccayacatukka Hetu-ārammaṇa Sahetukaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca sahetuko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Sahetukaṁ kusalaṁ dhammaṁ …
-
Patthana 3.14
3.14. Zweiergruppe des Streitbehafteten, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
3.14. Saraṇaduka, Tika 3.14. Saraṇaduka, Tika 3.14.2.1–7. Paṭiccādivāra Paccayacatukka Saraṇaṁ sukhāya vedanāya sampayuttaṁ dhammaṁ paṭicca saraṇo sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā. …
-
Patthana 4.1
4.1. Dreiergruppen, Zweiergruppe der Wurzelursachen
Arbeitsübersetzung
… nava. (Saṅkhittaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.) Paccayacatukka Hetu-ārammaṇa Kusalaṁ nahetuṁ dhammaṁ paṭicca kusalo nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṁ nahetuṁ dhammaṁ …
-
Patthana 3.13
3.13. Schluss-Zweiergruppe, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
3.13. Piṭṭhiduka, Kusalattika 3.13. Piṭṭhiduka, Kusalattika 3.13.1.1–7. Paṭiccādivāra Paccayacatukka Nadassanena pahātabbaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nadassanena pahātabbo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā …
-
Patthana 5.1
5.1. Dreiergruppe des Heilsamen, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
… …pe… avigate tīṇi. (Saṅkhittaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvāraṁ evaṁ vitthāretabbaṁ.) 5.1.2. Kusalattika, Vipākattika Paccayacatukka Abyākataṁ vipākaṁ dhammaṁ paṭicca abyākato vipāko dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe …
-
Vb 6
Aufgliederung des bedingten Entstehens
Arbeitsübersetzung
… hoti. Tena vuccati “evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī”ti. Suttantabhājanīyaṁ. 2. Abhidhammabhājanīya 2.1. Paccayacatukka Avijjāpaccayā saṅkhāro, saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ, viññāṇapaccayā nāmaṁ, nāmapaccayā chaṭṭhāyatanaṁ, chaṭṭhāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā …
-
Patthana 3.4
3.4. Gruppenbündel der Triebe, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
3.4. Āsavagocchaka, Kusalattika 3.4. Āsavagocchaka, Kusalattika Paccayacatukka Hetu Noāsavaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca noāsavo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ, …
-
Bi NP 11
The training rule on heavy cloaks
… …pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṁ sikkhāpadaṁ uddisantu— “Garupāvuraṇaṁ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā catukkaṁsaparamaṁ cetāpetabbaṁ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti. Garupāvuraṇaṁ nāma yaṁ kiñci sītakāle pāvuraṇaṁ. …
-
Kv 1.1
Erörterung über die Person
Arbeitsübersetzung
… no ca vattabbe— ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’”ti micchā. Paṭikammacatukkaṁ. Tvañce pana maññasi— “vattabbe kho— ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’, no ca vattabbe— ‘yo saccikaṭṭho …
-
Ds 2.4.1
2.4.1. Die Dreiergruppen
… sampayuttā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro kāmāvacarakusalassa vipākato ca kiriyato ca pañca, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṁ sukhaṁ …
-
Patthana 3.3
3.3. Kleine Zwischen-Zweiergruppe, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
3.3. Cūḷantaraduka, Kusalattika 3.3. Cūḷantaraduka, Kusalattika Paccayacatukka Hetu Sappaccayaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ, …
-
Ds 2.4.2
2.4.2. Die Zweiergruppen
… vipākato ca, etthuppannaṁ vitakkaṁ ṭhapetvā— ime dhammā savitakkā. Katame dhammā avitakkā? Dvepañcaviññāṇāni, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro arūpāvacarā kusalato ca vipākato ca kiriyato …
-
Ya 7.2.1
7.2.1. Kapitel über die Neigungen
Arbeitsübersetzung
… avijjānusayo ca anuseti kāmarāgānusayo ca paṭighānusayo ca mānānusayo ca diṭṭhānusayo ca anusenti. (Catukkamūlakaṁ.) Yassa kāmarāgānusayo ca paṭighānusayo ca mānānusayo ca diṭṭhānusayo ca vicikicchānusayo ca anusenti tassa …
-
Ya 7.2.2
7.2.2. Kapitel über das Behaftetsein mit Neigungen
Arbeitsübersetzung
… so kāmarāgānusayena ca paṭighānusayena ca mānānusayena ca diṭṭhānusayena ca sānusayoti? Āmantā …pe…. (Catukkamūlakaṁ.) Yo kāmarāgānusayena ca paṭighānusayena ca mānānusayena ca diṭṭhānusayena ca vicikicchānusayena ca sānusayo so …
-
Ya 7.2.3
7.2.3. Kapitel über das Überwinden
Arbeitsübersetzung
… paṭighānusayañca mānānusayañca diṭṭhānusayañca pajahatīti? Diṭṭhānusayaṁ pajahati kāmarāgānusayañca paṭighānusayañca mānānusayañca tadekaṭṭhaṁ pajahati …pe…. (Catukkamūlakaṁ.) Yo kāmarāgānusayañca paṭighānusayañca mānānusayañca diṭṭhānusayañca vicikicchānusayañca pajahati so bhavarāgānusayaṁ …pe… avijjānusayaṁ pajahatīti? Natthi. …
-
Ya 7.2.4
7.2.4. Kapitel über die volle Erkenntnis
Arbeitsübersetzung
… paṭighānusayañca mānānusayañca diṭṭhānusayañca parijānātīti? Diṭṭhānusayaṁ parijānāti kāmarāgānusayañca paṭighānusayañca mānānusayañca tadekaṭṭhaṁ parijānāti …pe…. (Catukkamūlakaṁ.) Yo kāmarāgānusayañca paṭighānusayañca mānānusayañca diṭṭhānusayañca vicikicchānusayañca parijānāti so bhavarāgānusayaṁ …pe… avijjānusayaṁ parijānātīti? Natthi. …
-
Ya 7.2.5
7.2.5. Kapitel über das Überwundene
Arbeitsübersetzung
… ca pahīno kāmarāgānusayo ca paṭighānusayo ca mānānusayo ca diṭṭhānusayo ca pahīnā …pe…. (Catukkamūlakaṁ.) Yassa kāmarāgānusayo ca paṭighānusayo ca mānānusayo ca diṭṭhānusayo ca vicikicchānusayo ca pahīnā tassa …
-
Patthana 3.12
3.12. Gruppenbündel der Befleckungen, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
… (Saṅkhittaṁ. Lokiyadukaabyākatasadisaṁ. Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṁ.) 3.12.3. Saṅkiliṭṭhaduka, Kusalattika 3.12.3.1–7. Paṭiccādivāra Paccayacatukka Asaṅkiliṭṭhaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca asaṅkiliṭṭho kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe …
-
Patthana 4.5
4.5. Dreiergruppe des Heilsamen, Große Zwischen-Zweiergruppe und Gruppenbündel des Ergreifens
Arbeitsübersetzung
4.5. Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka 4.5. Kusalattika, Mahantaradukaupādānagocchaka 4.5.1. Kusalattika, Sārammaṇaduka Paccayacatukka Kusalaṁ sārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ sārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca …
-
Patthana 4.7
4.7. Dreiergruppe des Heilsamen, Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.) 4.7.2. Kusalattika, Pañhāvāra Paccayacatukka Hetu Akusalaṁ bhāvanāya pahātabbaṁ dhammaṁ paṭicca akusalo bhāvanāya pahātabbo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) …
-
Ps 1.3
Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem
Arbeitsübersetzung
… pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti. 1.3.5.1. Paṭhamacatukkaniddesa Kathaṁ dīghaṁ assasanto “dīghaṁ assasāmī”ti pajānāti, dīghaṁ passasanto “dīghaṁ passasāmī”ti pajānāti? Dīghaṁ assāsaṁ …
-
Vb 17
Aufgliederung der kleineren Gegenstände
Arbeitsübersetzung
… muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, cetaso vikkhepo ayoniso manasikāro, kummaggasevanā, cetaso ca līnattaṁ. Tikaṁ. 4. Catukkamātikā Cattāro āsavā cattāro ganthā cattāro oghā cattāro yogā cattāri upādānāni cattāro taṇhuppādā cattāri …
-
Ya 1.1.1
1.1.1. Aufzählung des Wurzel-Kapitels
Arbeitsübersetzung
1.1.1. Mūlavārauddesa 1.1.1. Mūlavārauddesa 1.1.1.1. Kusalapada nayacatukka 1.1.1.1.1. Mūlanaya Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Ye keci kusalā dhammā, sabbe te …
-
Ya 1.2.1
1.2.1. Ausführliche Erklärung des Wurzel-Kapitels
Arbeitsübersetzung
1.2.1. Mūlavāraniddesa 1.2.1. Mūlavāraniddesa 1.2.1.1. Kusalapada nayacatukka 1.2.1.1.1. Mūlanaya Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlāti? Tīṇeva kusalamūlāni. Avasesā kusalā …
-
Vb 16
Aufgliederung des Wissens
Arbeitsübersetzung
… atthi ajjhattabahiddhā. Atthi ajjhattārammaṇā, atthi bahiddhārammaṇā, atthi ajjhattabahiddhārammaṇā. Evaṁ tividhena ñāṇavatthu. 4. Catukkamātikā Catubbidhena ñāṇavatthu— Kammassakatañāṇaṁ, saccānulomikaṁ ñāṇaṁ, maggasamaṅgissa ñāṇaṁ, phalasamaṅgissa ñāṇaṁ. Dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, …
-
Pp 1.4
4. Aufzählung der Vierer
Arbeitsübersetzung
4. Catukkauddesa 4. Catukkauddesa <b>Cattāro puggalā—</b> Asappuriso, asappurisena asappurisataro, sappuriso, sappurisena sappurisataro. Pāpo, pāpena pāpataro, …
-
Pp 2.4
4. Beschreibung der Personen: Vierer
Arbeitsübersetzung
4. Catukkapuggalapaññatti 4. Catukkapuggalapaññatti Katamo ca puggalo asappuriso? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī …
-
Patthana 1.3
1.3. Die Gefühls-Dreiergruppe (Vedanāttika)
… tīṇi, nakamme dve, navipāke dve, najhāne tīṇi, namagge tīṇi, navippayutte ekaṁ …pe…. Catukka Nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājāte ekaṁ, naāsevane ekaṁ, nakamme ekaṁ, navipāke ekaṁ, namagge ekaṁ, …
-
Patthana 1.4
1.4. Dreiergruppe der Karmawirkung
Arbeitsübersetzung
… napurejāte pañca, napacchājāte pañca, naāsevane pañca, nakamme dve, navipāke dve, navippayutte tīṇi. Catukka Hetupaccayā ārammaṇapaccayā adhipatipaccayā napurejāte tīṇi, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme dve, navipāke dve, …
-
Patthana 4.8
4.8. Dreiergruppen, Zweiergruppe des Streitbehafteten
Arbeitsübersetzung
4.8. Tika Saraṇaduka 4.8. Tika Saraṇaduka 4.8.2.1. Saraṇapada Paccayacatukka Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. …
-
SN33.51-54
Vier Lehrreden darüber, Form usw. nicht unmittelbar zu erfahren
Rūpaappaccakkhakammādisuttacatukka Rūpaappaccakkhakammādisuttacatukka Sāvatthinidānaṁ. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi. …
-
SN34.46-49
Vier über Meditationsthemen und ausstrecken usw.
Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukka Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukka Sāvatthinidānaṁ … “samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo … samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, …
-
SN45.92-95
Vier Lehrreden über Nach-Osten-Neigen
Dutiyādipācīnaninnasuttacatukka Dutiyādipācīnaninnasuttacatukka “Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave …pe… seyyathāpi, …
-
Iti 112
Die Welt
… lokasmiṁ, natthi te paṭipuggalo”ti. Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Terasamaṁ. Catukkanipāto niṭṭhito. Tassuddānaṁ Brāhmaṇasulabhā jānaṁ, Samaṇasīlā taṇhā brahmā; Bahukārā kuhapurisā, Cara sampannalokena terasāti. Suttasaṅgaho …
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
… “catusaṭṭhiyā ākārehi tiṇṇannaṁ indriyānaṁ vasibhāvatā paññā āsavānaṁ khaye ñāṇaṁ”. Āsavakkhayañāṇaniddeso pañcapaññāsamo. 1.1.56–63 Saccañāṇacatukkadvayaniddesa Kathaṁ pariññaṭṭhe paññā <b>dukkhe ñāṇaṁ</b>, pahānaṭṭhe paññā <b>samudaye ñāṇaṁ</b>, sacchikiriyaṭṭhe paññā <b>nirodhe ñāṇaṁ</b>, …
-
Pe 9
Zergliederung des Sutta
Arbeitsübersetzung
… nibbutā nibbāyissanti vā imāhi catūhi paṭipadāhi anaññāhi ayaṁ paṭipadācatukkena kilese niddisati. Yā catukkamaggena ariyadhammesu niddisitabbā, ayaṁ vuccati sīhavikkīḷito nāma nayo. Tatrime cattāro āhārā. Cattāro vipallāsā upādānā …
-
Kd 11
The chapter on legal procedures
… bhikkhave, tīhaṅgehi samannāgataṁ paṭisāraṇīyakammaṁ dhammakammañca hoti, vinayakammañca, suvūpasantañca. Paṭisāraṇīyakamme dhammakammadvādasakaṁ niṭṭhitaṁ. 4.3. Ākaṅkhamānacatukka Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno, ākaṅkhamāno saṅgho, paṭisāraṇīyakammaṁ kareyya. Gihīnaṁ alābhāya parisakkati, gihīnaṁ …
-
Pvr 2.1
Questions and answers on the nuns’ Pātimokkha rules and their analysis
… aññaṁ cetāpesi, tasmiṁ vatthusmiṁ. Ekā paññatti. Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe…. Atirekacatukkaṁsaparamaṁ garupāvuraṇaṁ cetāpentiyā nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṁ paññattaṁ. Kaṁ ārabbhāti? Thullanandaṁ bhikkhuniṁ ārabbha. …
-
Pvr 7
The numerical method
… caritā duve; Tikabhojanasaddhamme, sammuti pādukena ca; Pādaghaṁsanikā ceva, uddānaṁ tikake idanti. 4. Catukkavāra Atthāpatti sakavācāya āpajjati, paravācāya vuṭṭhāti; atthāpatti paravācāya āpajjati, sakavācāya vuṭṭhāti; atthāpatti sakavācāya āpajjati, …
-
Ds 2.1.2
2.1.2. Das heilsame Bewusstsein der feinkörperlichen Sphäre
2.1.2. Rūpāvacarakusala 2.1 Cittuppādakaṇḍa 2.1.2. Rūpāvacarakusala 2.1.2.1. Catukkanaya Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi …
-
Ds 2.2.2
2.2.2
… āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro. [12] Evaṁ tividhena rūpasaṅgaho. Sukhumarūpatikaṁ. Tikaṁ. 2.2.2.4. Catukka Catubbidhena rūpasaṅgaho— Yaṁ taṁ rūpaṁ upādā, taṁ atthi upādinnaṁ, atthi anupādinnaṁ. Yaṁ taṁ …
-
Ds 2.2.3
2.2.3
… taṁ rūpaṁ bāhiraṁ na kabaḷīkāro āhāro. Evaṁ tividhena rūpasaṅgaho. Sukhumarūpatikaṁ. Tikaniddeso. 2.2.3.4. Catukka Katamaṁ taṁ rūpaṁ upādā upādinnaṁ? Cakkhāyatanaṁ …pe… kāyāyatanaṁ, itthindriyaṁ purisindriyaṁ jīvitindriyaṁ, yaṁ vā …
-
Vb 12
Aufgliederung der Vertiefungen
Arbeitsübersetzung
… duvaṅgikaṁ jhānaṁ hoti— upekkhā, cittassekaggatā. Idaṁ vuccati “catutthaṁ jhānaṁ”. Avasesā dhammā jhānasampayuttā. Catukkaṁ. Idha bhikkhu yasmiṁ samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja …
-
Dt 2.1
2.1. Erste Methode: Erklärung der Begriffe von Einschluss und Nichteinschluss
Arbeitsübersetzung
… saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā. (Catukkamūlakaṁ.) Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca viññāṇakkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi …
-
Patthana 2.8
2.8. Gruppenbündel der Hemmungen
Arbeitsübersetzung
… anantare cattāri, samanantare cattāri …pe… magge tīṇi, avigate cattāri. 2.8.1.5. Saṁsaṭṭhavāra 2.8.1.5.1–4 Paccayacatukka Nīvaraṇaṁ dhammaṁ saṁsaṭṭho nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā— kāmacchandanīvaraṇaṁ saṁsaṭṭhaṁ thinamiddhanīvaraṇaṁ uddhaccanīvaraṇaṁ avijjānīvaraṇaṁ. (Cakkaṁ. …
-
Patthana 2.13
2.13. Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi. 2.13.3.4. Nissayavāra 13.3.5. Saṁsaṭṭhavāra 2.13.3.5.1–4. Paccayacatukka Hetu (Evaṁ itare dve gaṇanāpi nissayavāropi kātabbo.) Dassanena pahātabbahetukaṁ dhammaṁ saṁsaṭṭho dassanena pahātabbahetuko …
-
Patthana 6.1
6.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Zweiergruppen
Arbeitsübersetzung
… nahetu ahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā. (Sabbattha ekaṁ.) Hetugocchakaṁ niṭṭhitaṁ. 6.1.6. Hetuduka, Sappaccayaduka Paccayacatukka Hetuṁ sappaccayaṁ dhammaṁ paṭicca hetu sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. Nahetuṁ sappaccayaṁ …
-
DN33
Im Chor aufsagen
… Ihr sollt sie alle im Chor aufsagen. 4. Vierer Da sind zu Vierergruppen zusammengestellte Lehren, die vom Buddha richtig erklärt wurden. Ihr sollt sie alle im …
-
MN107
Mit Moggallāna dem Buchhalter
… antevāsiṁ labhitvā paṭhamaṁ evaṁ gaṇāpema: ‘ekaṁ ekakaṁ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi …
-
MN129
Der Tor und der Kluge
… pāpakammaṁ byantīhoti. Tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti. So kho pana, bhikkhave, mahānirayo— Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito; Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; …
-
MN130
Götterboten
… pāpakammaṁ byantīhoti. Tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti. So kho pana, bhikkhave, mahānirayo— Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito; Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasāyutā; Samantā …
-
AN3.36
Götterboten
… pāpakammaṁ byantīhoti. Tamenaṁ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti. So kho pana, bhikkhave, mahānirayo— Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito; Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito. Tassa ayomayā bhūmi, Jalitā tejasā yutā; …
-
AN4.304-783
Verstehen von Hass usw.
… … paṭinissaggāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti. Dasuttarapañcasatimaṁ. Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ. Pañcamo paṇṇāsako samatto. Catukkanipātapāḷi niṭṭhitā.
-
Vv 64
Die Geschichte vom Himmelspalast des großen Wagens
Arbeitsübersetzung
… Brahā mahantā balino mahājavā, Mano tavaññāya tatheva siṁsare. Ime ca sabbe sahitā catukkamā, Mano tavaññāya tatheva siṁsare; Samaṁ vahantī mudukā anuddhatā, Āmodamānā turagānamuttama. Dhunanti vagganti patanti …
-
Pv 10
Die Gespenstergeschichte von der Kahlköpfigen
Arbeitsübersetzung
… tañca dāni parittakaṁ. Uddhaṁ catūhi māsehi, kālakiriyā bhavissati; Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ, nirayaṁ papatissahaṁ. Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ; Ayopākārapariyantaṁ, ayasā paṭikujjitaṁ. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; …
-
Pv 11
Die Gespenstergeschichte vom Elefanten
Arbeitsübersetzung
… Manussabhūtā kimakattha pāpaṁ, Yenaññamaññassa pivātha lohitan”ti. “Puratova yo gacchati kuñjarena, Setena nāgena catukkamena; Amhāka putto ahu jeṭṭhako so, Dānāni datvāna sukhī pamodati. Yo so majjhe assatarīrathena, …
-
Pv 19
Die Gespenstergeschichte vom Kaufherrn Dhanapāla
Arbeitsübersetzung
… Svāhaṁ pacchānutappāmi, attakammaphalūpago. Uddhaṁ catūhi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati; Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ, nirayaṁ papatissahaṁ. Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ; Ayopākārapariyantaṁ, ayasā paṭikujjitaṁ. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; …
-
Pv 38
Die Gespenstergeschichte von Nandaka
Arbeitsübersetzung
… kadariyo paribhāsako. Oraṁ me chahi māsehi, kālakiriyā bhavissati; Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ, nirayaṁ papatissahaṁ. Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ; Ayopākārapariyantaṁ, ayasā paṭikujjitaṁ. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; …
-
Thag 4.12
Mudita
… passa vīriyaparakkamaṁ; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanan”ti. … Mudito thero … Catukkanipāto niṭṭhito. Tatruddānaṁ Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca; Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi …
-
Thig 4.1
Bhaddā, die Tochter Kapilas
… pabbajitā mayaṁ; Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtamha nibbutā”ti. … Bhaddā kāpilānī therī …. Catukkanipāto niṭṭhito.
-
Tha Ap 10
Die Lebensgeschichte des Piṇḍola Bhāradvāja
Arbeitsübersetzung
… nāma jino, sayambhū aggapuggalo; Purato himavantassa, cittakūṭe vasī tadā. Abhītarūpo tatthāsiṁ, migarājā catukkamo; Tassa saddaṁ suṇitvāna, vikkhambhanti bahujjanā. Suphullaṁ padumaṁ gayha, upagacchiṁ narāsabhaṁ; Vuṭṭhitassa samādhimhā, buddhassa …
-
Tha Ap 415
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Grashalm-Dach
Arbeitsübersetzung
… kūjanti ca manoharaṁ; Ramamāno saha tehi, vasāmi assame ahaṁ. Mama assamasāmantā, migarājā catukkamo; Āsayā abhinikkhamma, gajji so asanī viya. Nadite migarāje ca, hāso me udapajjatha; Migarājaṁ …
-
Mnd 15
Erklärung des Sutta vom Ergreifen des Stockes
Arbeitsübersetzung
… sañjātaṁ nibbattaṁ abhinibbattaṁ pātubhūtaṁ. Tamenaṁ nirayapālā mahāniraye pakkhipanti. So kho pana mahānirayo— Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito; Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; …
-
Cnd 23
Erklärung des Nashorn-Sutta
Arbeitsübersetzung
… ca nandirāgapaccayā ca jātaṁ. Tamenaṁ nirayapālā mahāniraye pakkhipanti. So kho pana mahānirayo— Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito; Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito. Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; …
-
Ps 2.3
Erörterung über die Erleuchtungsglieder
Arbeitsübersetzung
… paṭibodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, sambodhanaṭṭhena bojjhaṅgā. Bodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, anubodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, sambodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā. (Pañcamacatukkaṁ) Buddhilabhanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhipaṭilabhanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhiropanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhiabhiropanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhipāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhisampāpanaṭṭhena bojjhaṅgā. (Chakkaṁ) …
-
Ne 36
Ursprung der Methoden
Arbeitsübersetzung
… vā niyyanti vā niyyissanti vā, te imāhi eva catūhi paṭipadāhi. Evaṁ ariyā catukkamaggaṁ paññāpenti abudhajanasevitāya bālakantāya rattavāsiniyā nandiyā bhavataṇhāya avaṭṭanatthaṁ. Ayaṁ vuccati nandiyāvaṭṭassa nayassa bhūmīti, tenāha …
-
Mil 1
1. Introduction
… nāma nagaraṁ nadīpabbatasobhitaṁ ramaṇīyabhūmippadesabhāgaṁ ārāmuyyānopavanataḷākapokkharaṇisampannaṁ nadīpabbatavanarāmaṇeyyakaṁ sutavantanimmitaṁ nihatapaccatthikaṁ paccāmittānupapīḷitaṁ vividhavicitradaḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṁ varapavaragopuratoraṇaṁ gambhīraparikhāpaṇḍarapākāraparikkhittantepuraṁ. Suvibhattavīthicaccaracatukkasiṅghāṭakaṁ suppasāritānekavidhavarabhaṇḍaparipūritantarāpaṇaṁ vividhadānaggasatasamupasobhitaṁ himagirisikharasaṅkāsavarabhavanasatasahassappaṭimaṇḍitaṁ gajahayarathapattisamākulaṁ abhirūpanaranārigaṇānucaritaṁ ākiṇṇajanamanussaṁ puthukhattiyabrāhmaṇavessasuddaṁ vividhasamaṇabrāhmaṇasabhājanasaṅghaṭitaṁ bahuvidhavijjāvanta naraciranisevitaṁ kāsikakoṭumbarikādinānāvidhavatthāpaṇasampannaṁ suppasāritarucirabahuvidhapupphagandhāpaṇaṁ gandhagandhitaṁ …
-
Mil 3.1.9
9. Distinguishing Characteristic of Virtue Question
… nagaraṁ māpetukāmo paṭhamaṁ nagaraṭṭhānaṁ sodhāpetvā khāṇukaṇṭakaṁ apakaḍḍhāpetvā bhūmiṁ samaṁ kārāpetvā tato aparabhāge vīthicatukkasiṅghāṭakādiparicchedena vibhajitvā nagaraṁ māpeti; evameva kho, mahārāja, yogāvacaro sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya pañcindriyāni bhāveti …
-
Mil 6.4.1
1. Frage nach der Folgerung
Arbeitsübersetzung
… kārāpetvā khāṇukaṇṭakaṁ visodhāpetvā tattha nagaraṁ māpeyya sobhanaṁ vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ ukkiṇṇaparikhāpākāraṁ daḷhagopuraṭṭālakoṭṭakaṁ puthucaccaracatukkasandhisiṅghāṭakaṁ sucisamatalarājamaggaṁ suvibhattaantarāpaṇaṁ ārāmuyyānataḷākapokkharaṇiudapānasampannaṁ bahuvidhadevaṭṭhānappaṭimaṇḍitaṁ sabbadosavirahitaṁ, so tasmiṁ nagare sabbathā vepullattaṁ patte aññaṁ desaṁ …
-
JA350
Die Erzählung von der Frage der Gottheit
… hanti dasāti. Atha vagguddānaṁ Kāliṅgaṁ pucimandañca, kuṭidūsaka kokilā; Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti. Catukkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.
-
JA381
Die Erzählung von Migalopa
… rucci migālopa, yassa te tādisī gatī; Atuccaṁ tāta patasi, abhūmiṁ tāta sevasi. Catukkaṇṇaṁva kedāraṁ, yadā te pathavī siyā; Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṁ gami”. “Santi …
-
JA504
Die Erzählung von Bhallātiya
… rodāma sakiṁ hasāma, Kicchena no āgamā saṁvarī sā. Pātova kho uggate sūriyamhi, Catukkaṁ nadiṁ uttariyāna ludda; Āliṅgiyā aññamaññaṁ mayaṁ ubho, Sakimpi rodāma sakiṁ hasāma. Tīhūnakaṁ sattasatāni …