Bisher 2'650 Fragen gestellt · 15'051 Besuche seit 1. Juli 2026
2694 Treffer für „paññā" (zeige die besten 80)
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): weisheit
Eigene Texte (3) Studientext
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… Sinhalese translation of this work is being made by the Venerable Madihe Pannasllia Maha Nayaka Thera of Vajirarama, Colombo, Ceylon. T H E P A T …
-
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit
Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… systematischer Weise unter den drei Gesichtspunkten des Achtfachen Pfades , sīla, samādhi, paññā, d.i. Sittlichkeit, Geistessammlung, Einsicht, die gesamte buddhistische Erlösungslehre darstellt und in vimutti , …
-
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka
Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… Nyanatiloka) Die tabellarische Auflistung (Matika) I. Dhamma-Sangani II. Vibhanga III. Dhatu-Katha IV. Puggala-Pannatti V. Katha-Vatthu VI. Yamaka VII. Patthana Anhang: Pattica-Samuppada Nachwort von Dr. Julian Braun: …
Lehrreden (77) Kanon
-
Pvr 1.1
Questions and answers on the monks’ Pātimokkha rules and their analysis
1.1 Katthapaññattivāra Paṭhamabhāga 1.1 Katthapaññattivāra 1. Pārājikakaṇḍa Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Yaṁ tena bhagavatā …
-
Vb 16
Aufgliederung des Wissens
Arbeitsübersetzung
… dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā, nevācayagāmināpacayagāmino, nevasekkhanāsekkhā, parittā, kāmāvacarā, na rūpāvacarā, na arūpāvacarā, pariyāpannā, no apariyāpannā, aniyatā, aniyyānikā. Uppannavatthukā uppannārammaṇā. Purejātavatthukā purejātārammaṇā. Ajjhattikavatthukā bāhirārammaṇā. Asambhinnavatthukā asambhinnārammaṇā. Nānāvatthukā …
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
1.1. Ñāṇakathā 1.1. Ñāṇakathā 1.1.1. Sutamayañāṇaniddesa Kathaṁ sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇaṁ? “Ime dhammā abhiññeyyā”ti sotāvadhānaṁ, taṁpajānanā paññā sutamaye ñāṇaṁ. “Ime dhammā pariññeyyā”ti …
-
Pvr 2.1
Questions and answers on the nuns’ Pātimokkha rules and their analysis
2.1 Katthapaññattivāra Paṭhamabhāga 2.1 Katthapaññattivāra 1. Pārājikakaṇḍa Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena bhikkhunīnaṁ …
-
Ps 3.1
Erörterung über die grosse Weisheit
Arbeitsübersetzung
3.1. Mahāpaññākathā 3.1. Mahāpaññākathā Aniccānupassanā bhāvitā bahulīkatā katamaṁ paññaṁ paripūreti? Dukkhānupassanā bhāvitā bahulīkatā katamaṁ paññaṁ …
-
Pe 8
Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen
Arbeitsübersetzung
… jhānaparihāni. Nirodhasamāpattiyā apaṭisaṅkhāya avasesasaññino ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, so nirodhasamāpattito parihāyati. Āneñjasaññino asaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasahagatā manasikārā samudācaranti, tañca bhūmiṁ na pajānāti, so tato parihāyati. Ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā …
-
Kd 1
The great chapter
… nisīdi vimuttisukhapaṭisaṁvedī. Tena kho pana samayena tapussa bhallikā vāṇijā ukkalā taṁ desaṁ addhānamaggappaṭipannā honti. Atha kho tapussabhallikānaṁ vāṇijānaṁ ñātisālohitā devatā tapussabhallike vāṇije etadavoca— “ayaṁ, mārisā, bhagavā …
-
Ya 8.2.1
8.2.1. Reines Bewusstsein, Allgemeines
Arbeitsübersetzung
… pana cittaṁ na nirujjhissati uppajjissati tassa cittaṁ na uppajjati nirujjhatīti? Natthi. 8.2.1.1.2. Uppāduppannavāra Yassa cittaṁ uppajjati tassa cittaṁ uppannanti? Āmantā. Yassa vā pana cittaṁ uppannaṁ tassa …
-
Kv 1.6
Erörterung über „Alles besteht“
Arbeitsübersetzung
… abhūtaṁ asañjātaṁ anibbattaṁ anabhinibbattaṁ apātubhūtaṁ, no ca vata re vattabbe— “anāgataṁ atthī”ti. Paccuppannaṁ atthi paccuppannaṁ aniruddhaṁ avigataṁ avipariṇataṁ na atthaṅgataṁ na abbhatthaṅgatanti? Āmantā. Atītaṁ atthi atītaṁ …
-
Patthana 1.2
1.2. Kusalattika
… nakammapaccayā sahajāte ekaṁ, nissaye ekaṁ, āhāre ekaṁ, atthiyā ekaṁ, avigate ekaṁ …pe…. Pannarasaka Novigatapaccayā nahetupaccayā …pe… nakammapaccayā navipākapaccayā naāhārapaccayā sahajāte ekaṁ, nissaye ekaṁ, atthiyā ekaṁ, avigate …
-
DN1
Das göttliche Netz
… Atha kho bhagavā tesaṁ bhikkhūnaṁ imaṁ saṅkhiyadhammaṁ viditvā yena maṇḍalamāḷo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi: “kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā …
-
Vb 18
Aufgliederung des Herzens der Lehre
Arbeitsübersetzung
… cetanā …pe… ekaṁ cittaṁ? Manoviññāṇadhātu— idaṁ vuccati “arūpadhātuyā ekaṁ cittaṁ”. –12 2.4. Apariyāpanna Apariyāpanne kati khandhā …pe… kati cittāni? Apariyāpanne cattāro khandhā, dve āyatanāni, dve dhātuyo, …
-
DN16
Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha
… Nonnen häufig diesen Dhammavortrag: „So ist Tugend, so ist Versenkung, so ist Weisheit. Wenn Versenkung von Tugend durchdrungen ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. …
-
Ds 2.1.1
2.1.1. Die acht heilsamen Haupt-Bewusstseinsvorgänge der Sinnensphäre
… 2.1.1. Kāmāvacarakusala 2.1.1.1. Padabhājanī Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye kāmāvacaraṁ kusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ ñāṇasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā …
-
Ds 2.1.5
2.1.5. Das überweltlich-heilsame Bewusstsein
… sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, saddhābalaṁ hoti, vīriyabalaṁ hoti, satibalaṁ hoti, samādhibalaṁ hoti, paññābalaṁ hoti, hiribalaṁ hoti, ottappabalaṁ hoti, alobho hoti, adoso hoti, amoho hoti, anabhijjhā hoti, …
-
Ne 14
Aufgliederung der Vermittlungsweise Bezeichnung
Arbeitsübersetzung
Paññattihāravibhaṅga Vibhaṅga 11 Paññattihāravibhaṅga Tattha katamo paññattihāro? “Ekaṁ bhagavā dhammaṁ paññattīhi vividhāhi desetī”ti. Yā …
-
Vb 1
Aufgliederung der Daseinsgruppen
Arbeitsübersetzung
… vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho. 1.1. Rūpakkhandha Tattha katamo rūpakkhandho? Yaṁ kiñci rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ …
-
Pvr 21
Legal procedures, why a Monastic Law, resolution of legal issues
… sīmato vā parisato vā. Kathaṁ vatthuto kammāni vipajjanti? Sammukhākaraṇīyaṁ kammaṁ asammukhā karoti, vatthuvipannaṁ adhammakammaṁ; paṭipucchākaraṇīyaṁ kammaṁ appaṭipucchā karoti, vatthuvipannaṁ adhammakammaṁ; paṭiññāya karaṇīyaṁ kammaṁ appaṭiññāya karoti, vatthuvipannaṁ …
-
DN15
Die große Lehrrede über das Kausalprinzip
… der Geltungsbereich von Benennen, Begriffsbestimmung und Beschreibung; erstreckt sich der Bereich der Weisheit; wirbelt der Kreislauf der Wiedergeburten, sodass es diesen Daseinszustand geben kann: nämlich Name …
-
Ps 1.3
Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem
Arbeitsübersetzung
… lakkhaṇāni. Yo tassa paripantho tato cittaṁ visujjhati, visuddhattā cittaṁ majjhimaṁ samathanimittaṁ paṭipajjati, paṭipannattā tattha cittaṁ pakkhandati. Yañca paripanthato cittaṁ visujjhati, yañca visuddhattā cittaṁ majjhimaṁ samathanimittaṁ paṭipajjati, …
-
Ya 8.1.1
8.1.1. Reines Bewusstsein, Allgemeines
Arbeitsübersetzung
… vā pana cittaṁ na nirujjhissati uppajjissati tassa cittaṁ na uppajjati nirujjhati? 8.1.1.1.2. Uppāduppannavāra Yassa cittaṁ uppajjati tassa cittaṁ uppannaṁ? Yassa vā pana cittaṁ uppannaṁ tassa cittaṁ …
-
Pvr 1.9
Questions and answers on the monks’ Pātimokkha rules and their analysis
1.9 Katthapaññattivāra Dutiyabhāga 1.9 Katthapaññattivāra 1. Pārājikakaṇḍa Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena methunaṁ …
-
Kd 18
The chapter on proper conduct
… …pe… dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi— “Tena hi, bhikkhave, āgantukānaṁ bhikkhūnaṁ vattaṁ paññapessāmi yathā āgantukehi bhikkhūhi sammā vattitabbaṁ. Āgantukena, bhikkhave, bhikkhunā ‘idāni ārāmaṁ pavisissāmī’ti upāhanā omuñcitvā …
-
Kv 1.1
Erörterung über die Person
Arbeitsübersetzung
… …pe… puggalo natthi, natthi na sabbo puggaloti? Na hevaṁ vattabbe. (Saṅkhittaṁ.) Vacanasodhanaṁ. Paññattānuyoga Rūpadhātuyā rūpī puggaloti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmī puggaloti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Rūpadhātuyā rūpino …
-
Kv 2.5
Erörterung über das Aussprechen
Arbeitsübersetzung
Vacībhedakathā Dutiyavagga Vacībhedakathā Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṁ atthi vacībhedoti, na hevaṁ vattabbe …pe… Samāpannassa atthi …
-
Patthana 1.20
1.20. Dreiergruppe mit vergangenem Objekt
Arbeitsübersetzung
… dhammo uppajjati hetupaccayā— anāgatārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve khandhā. Paccuppannārammaṇaṁ dhammaṁ paṭicca paccuppannārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā—paccuppannārammaṇaṁ ekaṁ khandhaṁ paṭicca tayo khandhā …pe… dve …
-
SN46.51
Nahrung
… nīvaraṇānaṁ sattannañca bojjhaṅgānaṁ āhārañca anāhārañca desessāmi; taṁ suṇātha. Ko ca, bhikkhave, āhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāya, uppannassa vā kāmacchandassa bhiyyobhāvāya vepullāya? Atthi, bhikkhave, subhanimittaṁ. Tattha ayonisomanasikārabahulīkāro— …
-
Pvr 2.9
Questions and answers on the nuns’ Pātimokkha rules and their analysis
2.9 Katthapaññattivāra Dutiyabhāga 2.9 Katthapaññattivāra 1. Pārājikakaṇḍa Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena kāyasaṁsaggaṁ …
-
SN22.38
Mit Ānanda (2)
… bhagavā etadavoca: “Sace taṁ, ānanda, evaṁ puccheyyuṁ: ‘katamesaṁ, āvuso ānanda, dhammānaṁ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyittha? Katamesaṁ dhammānaṁ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṁ …
-
Mnd 16
Erklärung des Sutta an Sāriputta
Arbeitsübersetzung
… iccāti. <b>Āyasmā</b>ti piyavacanaṁ garuvacanaṁ sagāravasappatissavacanametaṁ— āyasmāti. <b>Sāriputto</b>ti tassa therassa nāmaṁ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṁ nāmakammaṁ nāmadheyyaṁ nirutti byañjanaṁ abhilāpoti— iccāyasmā sāriputto. <b>Na suto uda kassacī</b>ti. …
-
DN9
Mit Poṭṭhapāda
… Eigenschaften nehmen zu. Ihr werdet in die Fülle und den Überfluss der Weisheit eintreten und darin leben, nachdem ihr sie durch eigene Einsicht in eben diesem …
-
Cnd 22
Erklärung der Verse des Nachgesangs auf das Pārāyana
Arbeitsübersetzung
… iccāti. <b>Āyasmā</b>ti piyavacanaṁ garuvacanaṁ sagāravasappatissādhivacanametaṁ— āyasmāti. <b>Piṅgiyo</b>ti tassa therassa nāmaṁ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṁ nāmakammaṁ nāmadheyyaṁ nirutti byañjanaṁ abhilāpoti— iccāyasmā piṅgiyo. <b>Yathāddakkhi tathākkhāsī</b>ti yathā addakkhi …
-
Bu Pc 2
2. The training rule on abusive speech
… dhammakathikosi, natthi tuyhaṁ duggati, sugatiyeva tuyhaṁ pāṭikaṅkhāti, eso ukkaṭṭho nāma akkoso. Upasampanno upasampannaṁ khuṁsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṁ vadeti, caṇḍālaṁ venaṁ nesādaṁ rathakāraṁ pukkusaṁ— “caṇḍālosi, venosi, …
-
Ds 2.3.2
2.3.2. Die Zweiergruppen
… kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū, nava kāmāvacarahetū cha rūpāvacarahetū, cha arūpāvacarahetū, cha apariyāpannahetū. Tattha katame tayo kusalahetū? Alobho, adoso, amoho. Tattha katamo alobho? Yo alobho alubbhanā …
-
Ps 2.6
Erörterung über das Unterscheidungswissen
Arbeitsübersetzung
… ‘Idaṁ dukkhaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. ‘Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ pariññeyyan’ti me, bhikkhave …
-
Bu Pc 3
3. The training rule on malicious talebearing
… jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṁ bhaṇḍanajātānaṁ kalahajātānaṁ vivādāpannānaṁ pesuññaṁ upasaṁharanti; imassa sutvā amussa akkhāyanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyanti, amussa …
-
Pvr 7
The numerical method
… Desanāgāminī āpatti jānitabbā. Adesanāgāminī āpatti jānitabbā. Antarāyikā āpatti jānitabbā. Anantarāyikā āpatti jānitabbā. Sāvajjapaññatti āpatti jānitabbā. Anavajjapaññatti āpatti jānitabbā. Kiriyato samuṭṭhitā āpatti jānitabbā. Akiriyato samuṭṭhitā āpatti jānitabbā. …
-
Ya 6.2.1
6.2.1. Kapitel über das Entstehen
Arbeitsübersetzung
6.2.1. Uppādavāra 6.2.1. Uppādavāra 6.2.1.1 Paccuppannavāra 6.2.1.1.1. Anulomapuggala Yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti? Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁ …
-
Cnd 23
Erklärung des Nashorn-Sutta
Arbeitsübersetzung
… so paccekasambuddho eko anuttaraṁ paccekasambodhiṁ abhisambuddhoti eko? Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṁ. Paññā paññindriyaṁ paññābalaṁ dhammavicayasambojjhaṅgo vīmaṁsā vipassanā sammādiṭṭhi. So paccekasambuddho maggapaccekasambuddho ñāṇapaccekasambuddho “sabbe saṅkhārā aniccā”ti …
-
Kv 1.7
Erörterung über die vergangenen Daseinsgruppen usw.
Arbeitsübersetzung
… …pe… anāgataṁ khandhā dhātu āyatananti? Āmantā. Anāgataṁ atthīti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. Paccuppannaṁ khandhā paccuppannaṁ atthīti? Āmantā. Atītaṁ khandhā atītaṁ atthīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paccuppannaṁ …
-
DN27
Was zuerst kam
… kho, vāseṭṭha, idhekacco pāṇātipātī hoti adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhī. Iti kho, vāseṭṭha, yeme dhammā akusalā akusalasaṅkhātā sāvajjā sāvajjasaṅkhātā asevitabbā asevitabbasaṅkhātā naalamariyā …
-
Kd 3
The chapter on entering the rainy-season residence
… bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṁ vassāvāso apaññatto hoti. Tedha bhikkhū hemantampi gimhampi vassampi cārikaṁ caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti— “kathañhi …
-
Kd 17
The chapter on schism in the Sangha
… evameva kātabbaṁ, āyatimpi vassaṁ evameva kātabban”ti. “Na kammā khīyanti? Na kammānaṁ anto paññāyati? Kadā kammā khīyissanti? Kadā kammānaṁ anto paññāyissati? Kadā mayaṁ appossukkā pañcahi kāmaguṇehi samappitā …
-
Mnd 14
Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta
Arbeitsübersetzung
… ayaṁ manussapucchā. Katamā amanussapucchā? Amanussā buddhaṁ bhagavantaṁ upasaṅkamitvā pañhaṁ pucchanti, nāgā pucchanti, supaṇṇā pucchanti, yakkhā pucchanti, asurā pucchanti, gandhabbā pucchanti, mahārājāno pucchanti, indā pucchanti, brahmāno pucchanti, …
-
Kd 14
The chapter on the settling of legal issues
… saṅghassa veyyāvaccaṁ kareyyan”ti. Atha kho āyasmato dabbassa mallaputtassa etadahosi— “yannūnāhaṁ saṅghassa senāsanañca paññapeyyaṁ bhattāni ca uddiseyyan”ti. Atha kho āyasmā dabbo mallaputto sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā …
-
Vb 15
Aufgliederung der Unterscheidungswissen
Arbeitsübersetzung
… atthapaṭisambhidā, dhammapaṭisambhidā, niruttipaṭisambhidā, paṭibhānapaṭisambhidā. Katame dhammā kusalā? Yasmiṁ samaye kāmāvacaraṁ kusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ ñāṇasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā …pe… dhammārammaṇaṁ vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ …
-
Pp 2.3
3. Beschreibung der Personen: Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
3. Tikapuggalapaññatti 3. Tikapuggalapaññatti Katamo ca puggalo nirāso? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro …
-
Patthana 2.13
2.13. Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… dānaṁ deti …pe… samāpattiṁ uppādeti; dassanena pahātabbo rāgo …pe… patthanā saddhāya …pe… paññāya … nadassanena pahātabbassa rāgassa … dosassa … mohassa … mānassa … patthanāya … …
-
Pe 5
Fünfte Stufe: Aufgliederung der Vermittlungsweisen
Arbeitsübersetzung
… ekādasa dukkhatāya ca lakkhaṇaṁ niddese niddiṭṭhaṁ. Pātubhāvalakkhaṇā jātiyā ca pātubhāvacutilakkhaṇo cutoti vitthārena pannarasapadāni kattabbāni, evaṁ sādhāraṇāni asādhāraṇāni ca sattasu dasasu padesu paññāsa tividhe ca sāsanappaṭṭhāne aṭṭhārasavidhesu …
-
MN152
Die Entwicklung der Sinnesfähigkeiten
… cakkhunā rūpaṁ disvā uppajjati manāpaṁ, uppajjati amanāpaṁ, uppajjati manāpāmanāpaṁ. So evaṁ pajānāti: ‘uppannaṁ kho me idaṁ manāpaṁ, uppannaṁ amanāpaṁ, uppannaṁ manāpāmanāpaṁ. Tañca kho saṅkhataṁ oḷārikaṁ paṭiccasamuppannaṁ. …
-
Cnd 5
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Ajita
Arbeitsübersetzung
… iccāti. <b>Āyasmā</b>ti piyavacanaṁ garuvacanaṁ sagāravasappatissādhivacanametaṁ āyasmāti. <b>Ajito</b>ti tassa brāhmaṇassa nāmaṁ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṁ nāmakammaṁ nāmadheyyaṁ nirutti byañjanaṁ abhilāpoti— iccāyasmā ajito. <b>Kenassu nappakāsatī</b>ti kena loko …
-
Patthana 1.18
1.18. Dreiergruppe des Entstandenen
Arbeitsübersetzung
1.18. Uppannattika 1.18. Uppannattika Vibhaṅgavāra Hetu Uppanno dhammo uppannassa dhammassa hetupaccayena paccayo—uppannā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ …
-
DN33
Im Chor aufsagen
… von allumfassender Schönheit. Das ist die dritte glückliche Wiedergeburt. Drei Arten von Weisheit: die Weisheit eines in Schulung Befindlichen, die Weisheit eines der Schulung Entwachsenen und …
-
Ps 1.0
Leitfadenliste
Arbeitsübersetzung
1.0 Mātikā 1.0 Mātikā Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇaṁ. Sutvāna saṁvare paññā sīlamaye ñāṇaṁ. Saṁvaritvā samādahane paññā samādhibhāvanāmaye ñāṇaṁ. Paccayapariggahe …
-
Ya 6.2.2
6.2.2. Kapitel über das Aufhören
Arbeitsübersetzung
6.2.2. Nirodhavāra 6.2.2. Nirodhavāra 6.2.2.1. Paccuppannavāra 6.2.2.1.1. Anulomapuggala Yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti? Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṁ bhaṅgakkhaṇe tesaṁ …
-
Ne 37
Grundlegung der Lehre
Arbeitsübersetzung
… Tattha taṇhāsaṅkileso samathena visujjhati, so samatho samādhikkhandho. Diṭṭhisaṅkileso vipassanāya visujjhati, sā vipassanā paññākkhandho. Duccaritasaṅkileso sucaritena visujjhati, taṁ sucaritaṁ sīlakkhandho. Tassa sīle patiṭṭhitassa yadi āsatti uppajjati bhavesu, …
-
Kd 2
The chapter on the observance day
… bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena aññatitthiyā paribbājakā cātuddase pannarase aṭṭhamiyā ca pakkhassa sannipatitvā dhammaṁ bhāsanti. Te manussā upasaṅkamanti dhammassavanāya. Te labhanti aññatitthiyesu …
-
DN14
Die große Lehrrede über hinterlassene Spuren
… kennt ihre Geburt, ihre Namen, ihren Stamm, ihre Tugend, ihre Lehren, ihre Weisheit, ihre Meditation und ihre Freiheit. Kann der Klargewordene sich an all diese Dinge …
-
MN18
Der Honigkuchen
… Worten und Ausdrücken.“ „Mahākaccāna ist klug, Mönche und Nonnen, er besitzt große Weisheit. Wenn ihr zu mir gekommen wärt und mir diese Frage gestellt hättet, hätte …
-
Bu Pc 8
8. The training rule on telling truthfully
… setughāto tathāgatānaṁ. Dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti—“dhammaṁ vā desessāma, sāvakānaṁ vā sikkhāpadaṁ paññapessāmā”ti. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca—“yathā kathaṁ pana tumhe, bhikkhave, samaggā sammodamānā avivadamānā …
-
Vb 12
Aufgliederung der Vertiefungen
Arbeitsübersetzung
… So abhijjhaṁ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṁ parisodheti. Byāpādapadosaṁ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādapadosā cittaṁ parisodheti. Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā …
-
Patthana 1.19
1.19. Dreiergruppe des Vergangenen
Arbeitsübersetzung
1.19. Atītattika 1.19. Atītattika Vibhaṅgavāra Hetu Paccuppanno dhammo paccuppannassa dhammassa hetupaccayena paccayo—paccuppannā hetū sampayuttakānaṁ khandhānaṁ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṁ hetupaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe …pe…. Ārammaṇa …
-
Ps 1.4
Erörterung über die Fähigkeiten
Arbeitsübersetzung
… samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ— imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni”. Imāni pañcindriyāni katihākārehi visujjhanti? Imāni pañcindriyāni pannarasahi ākārehi visujjhanti. Assaddhe puggale parivajjayato, saddhe puggale sevato bhajato payirupāsato, pasādanīye suttante paccavekkhato— …
-
Vb 6
Aufgliederung des bedingten Entstehens
Arbeitsübersetzung
… samudayo hoti. Mātikā. 2.5.1. Akusalacitta Katame dhammā akusalā? Yasmiṁ samaye akusalaṁ cittaṁ uppannaṁ hoti somanassasahagataṁ diṭṭhigatasampayuttaṁ rūpārammaṇaṁ vā saddārammaṇaṁ vā gandhārammaṇaṁ vā rasārammaṇaṁ vā phoṭṭhabbārammaṇaṁ vā …
-
MN102
Die Fünf und Drei
… arogo paraṁ maraṇā’ti— ittheke abhivadanti; sato vā pana sattassa ucchedaṁ vināsaṁ vibhavaṁ paññapenti, diṭṭhadhammanibbānaṁ vā paneke abhivadanti. Iti santaṁ vā attānaṁ paññapenti arogaṁ paraṁ maraṇā, sato …
-
Vb 8
Aufgliederung der rechten Anstrengungen
Arbeitsübersetzung
Sammappadhānavibhaṅga 1. Suttantabhājanīya Cattāro sammappadhānā— idha bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati, uppannānaṁ …
-
Ya 10.1.2
10.1.2. Ausführliche Erklärung des Begriffs-Kapitels
Arbeitsübersetzung
10.1.2. Paṇṇattivāraniddesa 10.1.2. Paṇṇattivāraniddesa 10.1.2.1. Padasodhanavāra 10.1.2.1.1 Anuloma Cakkhu cakkhundriyanti? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṁ. …
-
Kd 16
The chapter on resting places
… bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṁ senāsanaṁ apaññattaṁ hoti. Te ca bhikkhū tahaṁ tahaṁ viharanti— araññe, rukkhamūle, pabbate, kandarāyaṁ, giriguhāyaṁ, susāne, …
-
SN46.2
Der Körper
… nīvaraṇā āhāraṭṭhitikā, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti. Ko ca, bhikkhave, āhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāya, uppannassa vā kāmacchandassa bhiyyobhāvāya vepullāya? Atthi, bhikkhave, subhanimittaṁ. Tattha ayonisomanasikārabahulīkāro— …
-
Pp 2.4
4. Beschreibung der Personen: Vierer
Arbeitsübersetzung
4. Catukkapuggalapaññatti 4. Catukkapuggalapaññatti Katamo ca puggalo asappuriso? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī …
-
DN24
Über Pāṭikaputta
… Cirassaṁ kho, bhante, bhagavā imaṁ pariyāyamakāsi yadidaṁ idhāgamanāya. Nisīdatu, bhante, bhagavā, idamāsanaṁ paññattan”ti. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Bhaggavagottopi kho paribbājako aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdi. …
-
MN77
Die längere Lehrrede mit Sakuludāyī
… mir ergeben bleiben. Dann schätzen mich da meine Schüler wegen meiner höheren Weisheit: ‚Der Asket Gotama ist weise. Er besitzt den ganzen Umfang der Weisheit im …
-
Cnd 14
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Kappa
Arbeitsübersetzung
… ca bhedo ca jāti ca jarā ca maraṇañca. Saṁsārassa purimāpi koṭi na paññāyati, pacchimāpi koṭi na paññāyati; majjheva saṁsāre sattā ṭhitā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā. …
-
DN4
Mit Soṇadaṇḍa
… zu Recht als einen Brahmanen beschreiben.“ 6. Das Gespräch über Tugend und Weisheit „Aber Brahmane, ist es möglich, einen dieser beiden Faktoren zurückzustellen und jemanden immer …
-
Patthana 3.1
3.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
… pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.) Hetudukamaggārammaṇattikaṁ niṭṭhitaṁ. 3.1.17. Hetuduka, Uppannattika 3.1.17.1. Uppannapada 3.1.17.1.1–6 Paṭiccādivāra Paccayacatukka Hetu-upanissaya Hetu uppanno dhammo hetussa uppannassa dhammassa hetupaccayena …
-
Ds 2.4.2
2.4.2. Die Zweiergruppen
… kusalaṁ, akusalaṁ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṁ, yañca rūpaṁ anidassanaṁ appaṭighaṁ dhammāyatanapariyāpannaṁ, nibbānañca— ime dhammā anidassanā. 2.4.2.2.4. Sappaṭighaduka Katame dhammā sappaṭighā? Cakkhāyatanaṁ …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ— ime …
-
Mnd 2
Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle
Arbeitsübersetzung
… viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti. Ayaṁ kāyaviveko. Katamo cittaviveko? Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa nīvaraṇehi cittaṁ vivittaṁ hoti. Dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārehi cittaṁ vivittaṁ hoti. Tatiyaṁ jhānaṁ …