Bisher 2'644 Fragen gestellt · 15'051 Besuche seit 1. Juli 2026
504 Treffer für „pīti" (zeige die besten 80)
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): verzueckung
Eigene Texte (3) Studientext
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditationshandbuch · Upatissa · Ehara/Soma/Kheminda (englisch)
… on December 23, 1898, in Kotahena, Colombo, and passed away at Vajirarama, Bambalapitiya, Colombo, Tuesday, February 23, 1960. His father was Emmanuel Marian Perera Pulle, and …
-
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit
Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… Zwecke, die Zügelung die Reuelosigkeit, die Reuelosigkeit die Freude, die Freude die Verzückung (*1), die Verzückung die Beruhigung, die Beruhigung das Glück, das Glück die Sammlung, …
-
Die vier Satipaṭṭhānas
Satipaṭṭhāna
… (sabbakāya-paṭisaṃvedī) Die Körpergestaltung beruhigend üben (passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ) Zweite Tetrade — Gefühl (vedanānupassanā) Verzückung erfahrend (pīti-paṭisaṃvedī) Glück erfahrend (sukha-paṭisaṃvedī) Die Geistesgestaltung erfahrend (cittasaṅkhāra-paṭisaṃvedī — cittasaṅkhāra = Gefühl …
Lehrreden (77) Kanon
-
Patthana 2.13
2.13. Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… kātabbaṁ, ninnānākaraṇaṁ. Idha magge cattāri kātabbāni. Savicāraduke imaṁ nānākaraṇaṁ.) Savicāradukaṁ niṭṭhitaṁ. 2.13.7. Sappītikaduka 2.13.7.1. Paṭiccavāra 2.13.7.1.1. Paccayānuloma Vibhaṅgavāra Hetu Sappītikaṁ dhammaṁ paṭicca sappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā—sappītikaṁ …
-
Patthana 1.8
1.8. Dreiergruppe der Verzückung
Arbeitsübersetzung
1.8. Pītittika 1.8. Pītittika Vibhaṅgavāra Hetu Pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā— pītisahagataṁ ekaṁ …
-
Patthana 4.1
4.1. Dreiergruppen, Zweiergruppe der Wurzelursachen
Arbeitsübersetzung
… ekavīsa. (Saṅkhittaṁ.) Nahetupaccayā ārammaṇe ekavīsa. (Saṅkhittaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.) 4.1.7. Pītittika, Hetuduka Paccayacatukka Pītisahagataṁ hetuṁ dhammaṁ paṭicca pītisahagato hetu dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. …
-
Vb 12
Aufgliederung der Vertiefungen
Arbeitsübersetzung
… cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ …
-
Patthana 3.13
3.13. Schluss-Zweiergruppe, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
… cattāri. (Saṅkhittaṁ.) Nahetupaccayā ārammaṇe nava. (Saṅkhittaṁ.) (Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.) 3.13.7. Sappītikaduka, Kusalattika 3.13.7.1. Kusalapada 3.13.7.1–7. Paṭiccādivāra Paccayacatukka Sappītikaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca sappītiko kusalo dhammo …
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
… akampiyaṭṭho abhiññeyyo. [5] Satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānaṭṭho abhiññeyyo; dhammavicayasambojjhaṅgassa pavicayaṭṭho abhiññeyyo; vīriyasambojjhaṅgassa paggahaṭṭho abhiññeyyo; pītisambojjhaṅgassa pharaṇaṭṭho abhiññeyyo; passaddhisambojjhaṅgassa upasamaṭṭho abhiññeyyo; samādhisambojjhaṅgassa avikkhepaṭṭho abhiññeyyo; upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānaṭṭho abhiññeyyo. [7] Sammādiṭṭhiyā …
-
Vb 10
Aufgliederung der Erleuchtungsglieder
Arbeitsübersetzung
Bojjhaṅgavibhaṅga 1. Suttantabhājanīya Satta bojjhaṅgā— satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo. Tattha katamo satisambojjhaṅgo? Idha bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, …
-
Vb 1
Aufgliederung der Daseinsgruppen
Arbeitsübersetzung
… abyākataṁ, anārammaṇaṁ, acetasikaṁ, cittavippayuttaṁ, nevavipākanavipākadhammadhammaṁ, asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ, na savitakkasavicāraṁ, na avitakkavicāramattaṁ, avitakkaavicāraṁ, na pītisahagataṁ, na sukhasahagataṁ, na upekkhāsahagataṁ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṁ, neva dassanena na bhāvanāya …
-
Patthana 4.7
4.7. Dreiergruppe des Heilsamen, Schluss-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… Kusalaṁ savicāraṁ dhammaṁ paṭicca kusalo savicāro dhammo uppajjati hetupaccayā. (Kusalasavitakkasadisaṁ.) 4.7.7. Kusalattika, Sappītikaduka 4.7.7.1. Sappītikapada Paccayacatukka Kusalaṁ sappītikaṁ dhammaṁ paṭicca kusalo sappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ …
-
Patthana 3.1
3.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
… pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.) Hetudukavitakkattikaṁ niṭṭhitaṁ. 3.1.7. Hetuduka, Pītittika 3.1.7.1. Pītisahagatapada 3.1.7.1.1–6 Paṭiccādivāra Paccayacatukka 1.7.1.7. Pañhāvāra Paccayacatukka Hetu Hetuṁ pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca …
-
MN102
Die Fünf und Drei
… samaṇo vā brāhmaṇo vā pubbantānudiṭṭhīnañca paṭinissaggā, aparantānudiṭṭhīnañca paṭinissaggā, sabbaso kāmasaṁyojanānaṁ anadhiṭṭhānā, pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharati: ‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharāmī’ti. Tassa sā …
-
Ps 1.3
Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem
Arbeitsübersetzung
… jhānaṁ pariyosānakalyāṇañceva hoti lakkhaṇasampannañca”. Evaṁ tivattagataṁ cittaṁ tividhakalyāṇakaṁ dasalakkhaṇasampannaṁ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca. Dutiyassa jhānassa ko ādi, kiṁ …
-
Pe 8
Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen
Arbeitsübersetzung
… jhānabale ṭhitassa ayaṁ pāramippattassa imāni jhānaṅgāni anāvilasaṅkappo paṭhame jhāne jhānaṅgāni bhāvī. So pīti tadanusārittāva paṭhame jhāne jhānaṅgaṁ tassaṅguno ca dhammā tadabhisannitāya ca. Pīti dutiye jhāne jhānaṅgadhammatā …
-
Vb 16
Aufgliederung des Wissens
Arbeitsübersetzung
… abyākatā, sārammaṇā, acetasikā, vipākā, upādinnupādāniyā, asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikā, na savitakkasavicārā, na avitakkavicāramattā, avitakkaavicārā, na pītisahagatā, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā, nevācayagāmināpacayagāmino, nevasekkhanāsekkhā, parittā, …
-
DN10
Mit Subha
Stelle auf Englisch
… a living by low lore, by wrong livelihood. This includes rites for propitiation, for granting wishes, for ghosts, for the earth, for rain, for property settlement, …
-
MN138
Ein Merksatz und seine Aufgliederung
… saṇṭhitanti vuccati? Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Tassa vivekajapītisukhānusāri viññāṇaṁ hoti vivekajapītisukhassādagadhitaṁ vivekajapītisukhassādavinibandhaṁ vivekajapītisukhassādasaṁyojanasaṁyuttaṁ ajjhattaṁ cittaṁ …
-
MN118
Achtsamkeit auf den Atem
… sikkhati, ‘sabbakāyapaṭisaṁvedī passasissāmī’ti sikkhati; ‘passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ assasissāmī’ti sikkhati, ‘passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ passasissāmī’ti sikkhati. ‘Pītipaṭisaṁvedī assasissāmī’ti sikkhati, ‘pītipaṭisaṁvedī passasissāmī’ti sikkhati; ‘sukhapaṭisaṁvedī assasissāmī’ti sikkhati, ‘sukhapaṭisaṁvedī passasissāmī’ti sikkhati; ‘cittasaṅkhārapaṭisaṁvedī assasissāmī’ti …
-
MN15
Messen
… jānāti: ‘na khomhi pāpiccho, na pāpikānaṁ icchānaṁ vasaṁ gato’ti, tenāvuso, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṁ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu. Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhunā attanāva attānaṁ evaṁ paccavekkhitabbaṁ: ‘kiṁ …
-
Ds 2.3.2
2.3.2. Die Zweiergruppen
… viññāṇakkhandho; vicāro ca, sabbañca rūpaṁ, asaṅkhatā ca dhātu— ime dhammā avicārā. 2.3.2.13.7. Sappītikaduka Katame dhammā sappītikā? Sappītikabhūmiyaṁ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, pītiṁ ṭhapetvā, taṁsampayutto vedanākkhandho …pe… viññāṇakkhandho— …
-
Vb 13
Aufgliederung der Unermesslichen
Arbeitsübersetzung
… mettāya sampayuttā. Tattha katamā mettā? Idha bhikkhu yasmiṁ samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati mettāsahagataṁ, yā tasmiṁ samaye metti mettāyanā …
-
DN2
Die Früchte des Asketenlebens
Stelle auf Englisch
… a living by low lore, by wrong livelihood. This includes rites for propitiation, for granting wishes, for ghosts, for the earth, for rain, for property settlement, …
-
DN34
Bis zehn aufwärts
… sammā dukkhakkhayagāminiyā. Ime pañca dhammā bahukārā. Katame pañca dhammā bhāvetabbā? Pañcaṅgiko sammāsamādhi— pītipharaṇatā, sukhapharaṇatā, cetopharaṇatā, ālokapharaṇatā, paccavekkhaṇanimittaṁ. Ime pañca dhammā bhāvetabbā. Katame pañca dhammā pariññeyyā? Pañcupādānakkhandhā— …
-
DN9
Mit Poṭṭhapāda
… bhikkhu sīlasampanno hoti …pe… tassime pañcanīvaraṇe pahīne attani samanupassato pāmojjaṁ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vedeti, sukhino cittaṁ samādhiyati. So vivicceva kāmehi, …
-
SN36.31
Nicht fleischlich
Nirāmisasutta Nirāmisasutta “Atthi, bhikkhave, sāmisā pīti, atthi nirāmisā pīti, atthi nirāmisā nirāmisatarā pīti; atthi sāmisaṁ sukhaṁ, atthi nirāmisaṁ sukhaṁ, …
-
SN42.13
Mit Pāṭaliya
… kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjissāmī’ti. Tassa pāmojjaṁ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṁ vedayati. Sukhino cittaṁ samādhiyati. Ayaṁ kho, gāmaṇi, …
-
AN9.41
Mit dem Hausbesitzer Tapussa
… So kho ahaṁ, ānanda, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. …
-
Patthana 15.59
Zweiergruppe „mit Verzückung“, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
15.59. Sappītikaduka, Kusalattika 15.59. Sappītikaduka, Kusalattika Sappītikaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nasappītiko nakusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. …
-
Patthana 16.84
16.84. Dreiergruppe des Sichtbaren, Zweiergruppe des Verzückungsbehafteten
Arbeitsübersetzung
16.84. Sanidassanattika, Sappītikaduka 16.84. Sanidassanattika, Sappītikaduka Anidassanaappaṭighaṁ sappītikaṁ dhammaṁ paṭicca naanidassanaappaṭigho nasappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā. Anidassanaappaṭighaṁ …
-
MN39
Die längere Lehrrede bei Assapura
… cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi, savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. So imameva kāyaṁ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, …
-
MN77
Die längere Lehrrede mit Sakuludāyī
… satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ; dhammavicayasambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe… vīriyasambojjhaṅgaṁ bhāveti … pītisambojjhaṅgaṁ bhāveti … passaddhisambojjhaṅgaṁ bhāveti … samādhisambojjhaṅgaṁ bhāveti … upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ …
-
Patthana 13.7
13.7. Dreiergruppe der Verzückung
Arbeitsübersetzung
13.7. Pītittika 13.7. Pītittika Hetu Pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca napītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā. Pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca …
-
MN151
Die Läuterung des Almosens
… vā doso vā moho vā paṭighaṁ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṁ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu. Puna caparaṁ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṁ: ‘yena cāhaṁ maggena …
-
Ds 2.1.2
2.1.2. Das heilsame Bewusstsein der feinkörperlichen Sphäre
… samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe… …
-
Ds 2.4.2
2.4.2. Die Zweiergruppen
… kusalato ca vipākato ca, vicāro ca, rūpañca, nibbānañca— ime dhammā avicārā. 2.4.2.13.7. Sappītikaduka Katame dhammā sappītikā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato pañca, kiriyato pañca, …
-
MN119
Achtsamkeit auf den Körper
… bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. So imameva kāyaṁ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṁ hoti. Seyyathāpi, …
-
AN5.28
Mit fünf Faktoren
… bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. So imameva kāyaṁ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati; nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṁ hoti. Seyyathāpi, …
-
Ds 2.1.1
2.1.1. Die acht heilsamen Haupt-Bewusstseinsvorgänge der Sinnensphäre
… vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, Vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṁ hoti, cittassekaggatā hoti, Saddhindriyaṁ hoti, vīriyindriyaṁ hoti, satindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, …
-
Vb 4
Aufgliederung der Wahrheiten
Arbeitsübersetzung
… katamo sammāsamādhi? Idha bhikkhu vivicceva kāmehi, vivicca akusalehi dhammehi, savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṁ vūpasamā, ajjhattaṁ sampasādanaṁ, cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ …
-
Patthana 5.1
5.1. Dreiergruppe des Heilsamen, Dreiergruppen
Arbeitsübersetzung
… vipāke ekaṁ …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.) 5.1.6. Kusalattika, Pītittika Hetu Kusalaṁ pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca kusalo pītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā. Akusalaṁ pītisahagataṁ dhammaṁ …
-
Patthana 5.2
5.2. Dreiergruppen, Dreiergruppe des Heilsamen
Arbeitsübersetzung
… …pe… aññamaññe aṭṭhavīsa …pe… purejāte āsevane ekādasa …pe… avigate sattatiṁsa. (Saṅkhittaṁ.) 5.2.6. Pītittika, Kusalattika Hetu Pītisahagataṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca pītisahagato kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. …
-
DN21
Sakkas Fragen
… asevitabbampi. Upekkhampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi— sevitabbampi, asevitabbampi. Somanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi, asevitabbampīti iti kho panetaṁ vuttaṁ, kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? Tattha yaṁ jaññā somanassaṁ ‘imaṁ kho …
-
DN33
Im Chor aufsagen
… Cattāri jhānāni. Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ …
-
AN6.10
Mit Mahānāma
… kho pana, mahānāma, ariyasāvako labhati atthavedaṁ, labhati dhammavedaṁ, labhati dhammūpasaṁhitaṁ pāmojjaṁ. Pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vediyati, sukhino cittaṁ samādhiyati. Ayaṁ vuccati, mahānāma: …
-
AN11.11
Mit Mahānāma (1)
… kho pana, mahānāma, ariyasāvako labhati atthavedaṁ, labhati dhammavedaṁ, labhati dhammūpasaṁhitaṁ pāmojjaṁ. Pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vediyati, sukhino cittaṁ samādhiyati. Ayaṁ vuccati, mahānāma, …
-
Vb 5
Aufgliederung der Fähigkeiten
Arbeitsübersetzung
… savitakkasavicāraṁ, siyā avitakkaavicāraṁ. Ekādasindriyā siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā. Ekādasindriyā na vattabbā—“pītisahagatā”tipi, “sukhasahagatā”tipi, “upekkhāsahagatā”tipi. Somanassindriyaṁ siyā pītisahagataṁ na sukhasahagataṁ na upekkhāsahagataṁ, siyā na vattabbaṁ—“pītisahagatan”ti. Cha …
-
Mnd 16
Erklärung des Sutta an Sāriputta
Arbeitsübersetzung
… tusitā gaṇimāgato. Atha vā devā vuccanti tusitā. Te tuṭṭhā santuṭṭhā attamanā pamuditā pītisomanassajātā devalokato gaṇiṁ āgatoti. Evampi tusitā gaṇimāgato. Atha vā arahanto vuccanti tusitā. Te tuṭṭhā …
-
Vb 11
Aufgliederung der Pfadglieder
Arbeitsübersetzung
… katamo sammāsamādhi? Idha bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ …
-
Pp 2.4
4. Beschreibung der Personen: Vierer
Arbeitsübersetzung
… hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipannānaṁ micchāpaṭipannānaṁ titthiyānaṁ titthiyasāvakānaṁ vaṇṇaṁ bhāsati— “suppaṭipannā” itipi, “sammāpaṭipannā” itipīti. Evaṁ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsitā hoti. Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa …
-
Patthana 4.8
4.8. Dreiergruppen, Zweiergruppe des Streitbehafteten
Arbeitsübersetzung
… purejāte āsevane ekādasa …pe… avigate sattatiṁsa. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.) 4.8.7. Pītittika, Saraṇaduka Paccayacatukka Pītisahagataṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca pītisahagato saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. …
-
Patthana 16.85
16.85. Dreiergruppe des Sichtbaren, Zweiergruppe des von Verzückung Begleiteten
Arbeitsübersetzung
16.85. Sanidassanattika, Pītisahagataduka 16.85. Sanidassanattika, Pītisahagataduka Anidassanaappaṭighaṁ pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca naanidassanaappaṭigho napītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā. Anidassanaappaṭighaṁ …
-
DN5
Mit Kūṭadanta
Stelle auf Englisch
… that time who facilitated the sacrifice.” 5. A Regular Gift as an Propitious Sacrifice. “But Mister Gotama, apart from that sacrifice accomplished with three modes and …
-
SN46.51
Nahrung
… uppādāya, uppannassa vā vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūriyā. Ko ca, bhikkhave, āhāro anuppannassa vā pītisambojjhaṅgassa uppādāya, uppannassa vā pītisambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūriyā? Atthi, bhikkhave, pītisambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammā. Tattha yonisomanasikārabahulīkāro— ayamāhāro …
-
AN5.26
Gelegenheiten für Freiheit
… dhamme atthapaṭisaṁvedī ca hoti dhammapaṭisaṁvedī ca. Tassa atthapaṭisaṁvedino dhammapaṭisaṁvedino pāmojjaṁ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṁ vedeti. Sukhino cittaṁ samādhiyati. Idaṁ, bhikkhave, paṭhamaṁ …
-
AN5.157
Unangebrachte Rede
… hetu? Tañhi so, bhikkhave, saddhāsampadaṁ attani na samanupassati, na ca labhati tatonidānaṁ pītipāmojjaṁ. Tasmā assaddhassa saddhākathā dukkathā. Kasmā ca, bhikkhave, dussīlassa sīlakathā dukkathā? Dussīlo, bhikkhave, sīlakathāya …
-
Vb 3
Aufgliederung der Elemente
Arbeitsübersetzung
… avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā, siyā na vattabbā—“savitakkasavicārā”tipi, “avitakkavicāramattā”tipi, “avitakkaavicārā”tipi. Dasa dhātuyo na vattabbā— “pītisahagatā”tipi, “sukhasahagatā”tipi, “upekkhāsahagatā”tipi. Pañca dhātuyo upekkhāsahagatā. Kāyaviññāṇadhātu na pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, na upekkhāsahagatā, siyā …
-
Patthana 14.31
Zweiergruppe „mit Verzückung“ usw.
Arbeitsübersetzung
14.31. Sappītikadukādi 14.31. Sappītikadukādi Sappītikaṁ dhammaṁ paṭicca nasappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. Appītikaṁ dhammaṁ …
-
DN22
Die längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation
… yathā ca uppannassa vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti. Santaṁ vā ajjhattaṁ pītisambojjhaṅgaṁ ‘atthi me ajjhattaṁ pītisambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṁ vā ajjhattaṁ pītisambojjhaṅgaṁ ‘natthi me ajjhattaṁ pītisambojjhaṅgo’ti …
-
Mnd 1
Erklärung des Sutta von der Sinnenlust
Arbeitsübersetzung
… Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. <b>Kāmaṁ kāmayamānassa,</b> <b>Tassa ce taṁ samijjhati;</b> <b>Addhā pītimano hoti,</b> <b>Laddhā macco yadicchati.</b> <b>Kāmaṁ kāmayamānassā</b>ti <b>kāmā</b>ti uddānato dve kāmā— vatthukāmā ca kilesakāmā …
-
Pe 7
Erklärung des Vermischten
Arbeitsübersetzung
… pāripūriyā amohassa pāripūriyā ca vivitto hoti pāpakehi akusalehi dhammehi, savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Vitakkāti tayo vitakkā— nekkhammavitakko abyāpādavitakko avihiṁsāvitakko. Tattha paṭhamābhinipāto vitakko, …
-
Ds 2.4.1
2.4.1. Die Dreiergruppen
… nibbānañca— ime dhammā avitakkaavicārā. Vitakkasahajāto vicāro na vattabbo savitakkasavicārotipi, avitakkavicāramattotipi, avitakkaavicārotipi. 2.4.1.7. Pītittika Katame dhammā pītisahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato pañca, kiriyato pañca, …
-
Vb 2
Aufgliederung der Sinnesgrundlagen
Arbeitsübersetzung
… siyā avitakkavicāramattaṁ, siyā avitakkaavicāraṁ, siyā na vattabbaṁ—“savitakkasavicāran”tipi, “avitakkavicāramattan”tipi, “avitakkaavicāran”tipi. Dasāyatanā na vattabbā— “pītisahagatā”tipi, “sukhasahagatā”tipi, “upekkhāsahagatā”tipi. Dvāyatanā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā, siyā na vattabbā—“pītisahagatā”tipi, “sukhasahagatā”tipi, …
-
Patthana 8.63
8.63. Zweiergruppe des mit Verzückung Behafteten
Arbeitsübersetzung
8.63. Sappītikaduka 8.63. Sappītikaduka Nasappītikaṁ dhammaṁ paṭicca nasappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. Naappītikaṁ dhammaṁ …
-
Patthana 8.64
8.64. Zweiergruppe des von Verzückung Begleiteten
Arbeitsübersetzung
8.64. Pītisahagataduka 8.64. Pītisahagataduka Napītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca napītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. Nanapītisahagataṁ dhammaṁ …
-
DN4
Mit Soṇadaṇḍa
… gotamo arahati bhavantaṁ soṇadaṇḍaṁ dassanāya upasaṅkamituṁ. Bhavañhi soṇadaṇḍo ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena. Yampi bhavaṁ soṇadaṇḍo ubhato sujāto …
-
SN35.97
Wer nachlässig lebt
… viharato cittaṁ byāsiñcati cakkhuviññeyyesu rūpesu. tassa byāsittacittassa pāmojjaṁ na hoti. Pāmojje asati pīti na hoti. Pītiyā asati passaddhi na hoti. Passaddhiyā asati dukkhaṁ hoti. Dukkhino cittaṁ …
-
SN54.13
Mit Ānanda (1)
… samaye viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ. Yasmiṁ samaye, ānanda, bhikkhu ‘pītippaṭisaṁvedī assasissāmī’ti sikkhati, sukhappaṭisaṁvedī …pe… cittasaṅkhārappaṭisaṁvedī … ‘passambhayaṁ cittasaṅkhāraṁ assasissāmī’ti sikkhati, ‘passambhayaṁ cittasaṅkhāraṁ passasissāmī’ti …
-
SN54.16
Mehrere Mönche (2)
… samaye viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ. Yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhu pītippaṭisaṁvedī …pe… sukhappaṭisaṁvedī … cittasaṅkhārappaṭisaṁvedī … ‘passambhayaṁ cittasaṅkhāraṁ assasissāmī’ti sikkhati, ‘passambhayaṁ cittasaṅkhāraṁ passasissāmī’ti sikkhati— …
-
SN55.40
Der Sakyer Nandiya
… pavivekāya, rattiṁ paṭisallānāya. Tassa evaṁ pamattassa viharato pāmojjaṁ na hoti. Pāmojje asati, pīti na hoti. Pītiyā asati, passaddhi na hoti. Passaddhiyā asati, dukkhaṁ viharati. Dukkhino cittaṁ …
-
AN5.176
Ekstase
Pītisutta Pītisutta Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati pañcamattehi upāsakasatehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ …
-
AN8.63
Eine kurze Unterweisung
… bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkampi savicāraṁ bhāveyyāsi, avitakkampi vicāramattaṁ bhāveyyāsi, avitakkampi avicāraṁ bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. Yato kho, te bhikkhu, ayaṁ samādhi …
-
AN9.33
Fortschreitende erhabene Meditationszustände
… evamassa vacanīyo: ‘idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Ettha kāmā nirujjhanti, te ca kāme nirodhetvā nirodhetvā viharantī’ti. …
-
Mnd 14
Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta
Arbeitsübersetzung
… vivittaṁ hoti, dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārehi cittaṁ vivittaṁ hoti, tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pītiyā cittaṁ vivittaṁ hoti, catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa sukhadukkhehi cittaṁ vivittaṁ hoti, ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññāya …
-
Cnd 22
Erklärung der Verse des Nachgesangs auf das Pārāyana
Arbeitsübersetzung
… vinā hosīti— kiṁ nu tamhā vippavasasi. <b>Muhuttamapi piṅgiyā</b>ti muhuttampi khaṇampi layampi vayampi addhampīti— muhuttamapi. <b>Piṅgiyā</b>ti bāvarī taṁ nattāraṁ nāmena ālapati. <b>Gotamā bhūripaññāṇā</b>ti gotamā bhūripaññāṇā ñāṇapaññāṇā paññādhajā …
-
Vb 7
Aufgliederung der Grundlagen der Achtsamkeit
Arbeitsübersetzung
… vā ajjhattaṁ dhammavicayasambojjhaṅgaṁ …pe… santaṁ vā ajjhattaṁ vīriyasambojjhaṅgaṁ …pe… santaṁ vā ajjhattaṁ pītisambojjhaṅgaṁ …pe… santaṁ vā ajjhattaṁ passaddhisambojjhaṅgaṁ …pe… santaṁ vā ajjhattaṁ samādhisambojjhaṅgaṁ …pe… santaṁ vā …
-
Patthana 6.1
6.1. Zweiergruppe der Wurzelursachen, Zweiergruppen
Arbeitsübersetzung
… Hetuṁ avicāraṁ dhammaṁ paṭicca hetu avicāro dhammo uppajjati hetupaccayā. (Sabbattha nava.) Hetuṁ sappītikaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… hetuṁ appītikaṁ dhammaṁ paṭicca …pe…. Hetuṁ pītisahagataṁ dhammaṁ paṭicca …pe… …
-
Patthana 16.25
Dreiergruppe des Heilsamen, Piṭṭhi-Zweiergruppe
Arbeitsübersetzung
… uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā nava …pe… vipāke tīṇi …pe… avigate nava. Kusalaṁ sappītikaṁ dhammaṁ paṭicca nakusalo nasappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā terasa, ārammaṇe nava …pe… …
-
Patthana 22.35
22.35. Dreiergruppe des Sichtbaren, Zweiergruppe des durch Sehen zu Überwindenden usw.
Arbeitsübersetzung
… dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekavīsa, ārammaṇe tīṇi …pe… avigate ekavīsa. Nasanidassanasappaṭighaṁ nasappītikaṁ dhammaṁ paṭicca anidassanaappaṭigho sappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi. …