Suche: papañca · Dhammaquelle

Bisher 2'667 Fragen gestellt · 15'052 Besuche seit 1. Juli 2026

82 Treffer für „papañca" (zeige die besten 80)

Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.

Begriffe (1) Begriff

begriffliche Wucherung papañca
papañca

Eigene Texte (6) Studientext

Āsava · Kilesa · Papañca Theravāda · die drei Schichten der Verstrickung
Āsava · Kilesa · Papañca Wurzel, Flamme und Wucherung — die drei Schichten der Verstrickung des Geistes. Kanonische …
Visuddhimagga — Der Weg zur Reinheit Kommentar · Buddhaghosa / Nyanatiloka (deutsch)
… Vorstellungen und Gedanken (nämlich mit sinnlichem Begehren, Übelwollen oder Grausamkeit verbunden), Anhängseln (papañca: Begehren, Ansichten, Dünkel, tanhā, ditthi, māna); die 4 Verdrehtheiten, Triebe, Bande, Fluten, Fesselungen, …
Milindapañha — Die Fragen des Königs Milinda Khuddaka Nikāya · Nyanatiloka (deutsch)
… lassen." Teil 4 · Milindapañha 4.7.1–4.8.13 Milindapañha 4.7.1-4.7.7 7. Kapitel - 5.2. Nippapañca Vagga Mil. 4.7.1. Bildet das Lernen kein Hindernis für den Mönch? - 5.2.1. …
Die vier Satipaṭṭhānas Satipaṭṭhāna
… viel Wissen bereit, wie die Betrachtung braucht — kein Begriffsgebäude, keine Proliferation (papañca). Das Objekt ist präsent, aber das Erkennen weitet sich nicht ins Gedankliche aus. …
Wie der Geist Materie wirkt Theravāda-Abhidhamma · cittaja-rūpa & iddhi
… (ii.205) — Aufzählung der iddhi-Arten und der iddhipāda (vom Visuddhimagga übernommen). Satipaṭṭhāna-Kommentar (Papañcasūdanī zum MN 10; engl. in Soma Thera, „The Way of Mindfulness“) — Analyse …
Cetanā, die Elemente und die Siddhis Theravāda-Abhidhamma · Wille & Materie (Vertiefung zu cittaja-rūpa)
… Temperatur) werden mitbewegt, aber der Eingriffspunkt ist vāyo. Der SatipaṭṭhānaKommentar zur Gehmeditation (Papañcasūdanī zu MN 10) sagt es in der bereits zitierten Formel: Der Gedanke «ich …

Lehrreden (73) Kanon

AN8.30 Anuruddha und die großen Gedanken
… dhammo, nāyaṁ dhammo duppaññassā’ti. Tena hi tvaṁ, anuruddha, imampi aṭṭhamaṁ mahāpurisavitakkaṁ vitakkehi: ‘nippapañcārāmassāyaṁ dhammo nippapañcaratino, nāyaṁ dhammo papañcārāmassa papañcaratino’ti. Yato kho tvaṁ, anuruddha, ime aṭṭha mahāpurisavitakke …
Mil 6.2.1 1. Frage nach der Freiheit von Gedankenwucherung Arbeitsübersetzung
1. Nippapañcapañha Nippapañcavagga 1. Nippapañcapañha “Bhante nāgasena, bhāsitampetaṁ bhagavatā— ‘nippapañcārāmā, bhikkhave, viharatha nippapañcaratino’ti, katamaṁ taṁ …
Mnd 14 Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta Arbeitsübersetzung
… ādiccabandhu, Vivekaṁ santipadañca mahesi; Kathaṁ disvā nibbāti bhikkhu, Anupādiyāno lokasmiṁ kiñcī”ti. Mūlaṁ papañcasaṅkhāya, (iti bhagavā) Mantā asmīti sabbamuparundhe; Yā kāci taṇhā ajjhattaṁ, Tāsaṁ vinayā sadā sato …
MN18 Der Honigkuchen
… viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusentī”ti? “Yatonidānaṁ, bhikkhu, purisaṁ papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti. Ettha ce natthi abhinanditabbaṁ abhivaditabbaṁ ajjhositabbaṁ. Esevanto rāgānusayānaṁ, esevanto paṭighānusayānaṁ, esevanto diṭṭhānusayānaṁ, …
MN11 Die kürzere Lehrrede über das Löwengebrüll
… evaṁ byākareyyuṁ: ‘ananuruddhaappaṭiviruddhassāvuso, sā niṭṭhā, na sā niṭṭhā anuruddhappaṭiviruddhassā’ti. ‘Sā panāvuso, niṭṭhā papañcārāmassa papañcaratino udāhu nippapañcārāmassa nippapañcaratino’ti? Sammā byākaramānā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṁ byākareyyuṁ: ‘nippapañcārāmassāvuso, sā …
AN6.14 Ein guter Tod
… niddārāmataṁ anuyutto, saṅgaṇikārāmo hoti saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṁ anuyutto, saṁsaggārāmo hoti saṁsaggarato saṁsaggārāmataṁ anuyutto, papañcārāmo hoti papañcarato papañcārāmataṁ anuyutto. Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṁ kappeti yathā …
AN6.15 Gewissensnot
… bhassārāmo hoti … niddārāmo hoti … saṅgaṇikārāmo hoti … saṁsaggārāmo hoti … papañcārāmo hoti papañcarato papañcārāmataṁ anuyutto. Evaṁ kho, āvuso, bhikkhu tathā tathā vihāraṁ kappeti yathā …
Mnd 11 Erklärung des Sutta über Streit und Zwist Arbeitsübersetzung
… na visaññasaññī, Nopi asaññī na vibhūtasaññī; Evaṁ sametassa vibhoti rūpaṁ, Saññānidānā hi papañcasaṅkhā. Na saññasaññī na visaññasaññīti. Saññasaññino vuccanti ye pakatisaññāya ṭhitā, napi so pakatisaññāya ṭhito. …
DN21 Sakkas Fragen
… kismiṁ sati vitakko hoti; kismiṁ asati vitakko na hotī”ti? “Vitakko kho, devānaminda, papañcasaññāsaṅkhānidāno papañcasaññāsaṅkhāsamudayo papañcasaññāsaṅkhājātiko papañcasaññāsaṅkhāpabhavo; papañcasaññāsaṅkhāya sati vitakko hoti; papañcasaññāsaṅkhāya asati vitakko na hotī”ti. “Kathaṁ …
AN4.173 Mit Mahākoṭṭhita
… imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo”ti? “‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā atthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā natthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, …
AN4.174 Mit Ānanda
… imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo”ti? “‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā atthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, phassāyatanānaṁ asesavirāganirodhā natthaññaṁ kiñcī’ti, iti vadaṁ appapañcaṁ papañceti. ‘Channaṁ, āvuso, …
Ud 7.7 Die Auflösung des Wucherns
Papañcakhayasutta Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho …
Thag 17.2 Sāriputta
… kiṁ siyā. Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito; Cetosamathamanuyutto, api muddhani tiṭṭhatu. Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago; Virādhayī so nibbānaṁ, yogakkhemaṁ anuttaraṁ. Yo ca papañcaṁ hitvāna, nippapañcapathe rato; …
Ne 9 Aufgliederung der Vermittlungsweise Catubyūha Arbeitsübersetzung
… vuttaṁ. Ye edisikā, te jarāmaraṇaṁ anventi, ayaṁ bhagavatā yathānikkhittagāthābalena dassitā jarāmaraṇamanventīti. “Yassa papañcā ṭhitī ca natthi, Sandānaṁ palighañca vītivatto; Taṁ nittaṇhaṁ muniṁ carantaṁ, Na vijānāti sadevakopi …
SN43.14-43 Das Unbefleckte usw.
… Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ. Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe…. Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ. Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…? Santañca vo, …
Pv 21 Die Gespenstergeschichte von Aṅkura Arbeitsübersetzung
… gantvā, anuppatvāna dvārakaṁ; Dānaṁ paṭṭhapayissāmi, yaṁ mamassa sukhāvahaṁ. Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca; Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā”ti. “Kena te aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṁ; Akkhīni ca paggharanti, …
DN34 Bis zehn aufwärts
… muṭṭhassatissa. Samāhitassāyaṁ dhammo, nāyaṁ dhammo asamāhitassa. Paññavato ayaṁ dhammo, nāyaṁ dhammo duppaññassa. Nippapañcassāyaṁ dhammo, nāyaṁ dhammo papañcārāmassāti ime aṭṭha dhammā uppādetabbā. Katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? Aṭṭha …
SN35.94 Ungezähmt, unbewacht
… sukhena majje, Dukkhena phuṭṭhopi na sampavedhe; Phassadvayaṁ sukhadukkhe upekkhe, Anānuruddho aviruddha kenaci. Papañcasaññā itarītarā narā, Papañcayantā upayanti saññino; Manomayaṁ gehasitañca sabbaṁ, Panujja nekkhammasitaṁ irīyati. Evaṁ mano …
AN4.5 Mit dem Strom
… Katamo ca, bhikkhave, anusotagāmī puggalo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca paṭisevati, pāpañca kammaṁ karoti. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, anusotagāmī puggalo. Katamo ca, bhikkhave, paṭisotagāmī puggalo? Idha, …
AN8.79 Niedergang
… saṁvattanti. Katame aṭṭha? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, indriyesu aguttadvāratā, bhojane amattaññutā, saṁsaggārāmatā, papañcārāmatā— ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti. Aṭṭhime, bhikkhave, dhammā sekhassa …
Dhp 235-255 18. Das Kapitel über Flecken
… tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā. Subhaddaparibbājakavatthu Ākāseva padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire; Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā. Ākāseva padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire; Saṅkhārā sassatā natthi, natthi …
Thag 16.9 Anuruddha
… anuttaro; Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami. Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi; Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi. Tassāhaṁ dhammamaññāya, vihāsiṁ sāsane rato; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ. …
Ne 13 Aufgliederung der Vermittlungsweise Gleichbedeutung Arbeitsübersetzung
… virāgo nirodho nibbānaṁ. “Asaṅkhataṁnantamanāsavañca, Saccañca pāraṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ; Ajajjaraṁ dhuvaṁ apalokitaṁ, Anidassanaṁ nippapañca santaṁ. Amataṁ paṇītañca sivañca khemaṁ, Taṇhakkhayo acchariyañca abbhutaṁ; Anītikaṁ anītikadhammaṁ, Nibbānametaṁ sugatena desitaṁ. …
Ne 37 Grundlegung der Lehre Arbeitsübersetzung
… sakaṁ hoti, kiñca ādāya gacchati; Kiñcassa anugaṁ hoti, chāyāva anapāyinī. Ubho puññañca pāpañca, yaṁ macco kurute idha; Tañhi tassa sakaṁ hoti, taṁva ādāya gacchati; Taṁvassa anugaṁ …
Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
… ṭhitatto, tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇoti. Tattha yo anusotagāmī ayaṁ kāme sevati. Pāpañca kammaṁ karoti yāva kāme paṭisevati. Idaṁ lobho akusalamūlaṁ, soyeva taṇhā, so tehi kāmehi …
Mil 6.2.10 10. Frage nach dem heftigen Brennen der Sonne Arbeitsübersetzung
10. Kaṭhinatapanapañha Nippapañcavagga 10. Kaṭhinatapanapañha “Bhante nāgasena, kissa hemante sūriyo kaṭhinaṁ tapati, no tathā gimhe”ti? “Gimhe, …
Pp 2.4 4. Beschreibung der Personen: Vierer Arbeitsübersetzung
… na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. Katamo ca puggalo anusotagāmī? Idhekacco puggalo kāme ca paṭisevati pāpañca kammaṁ karoti. Ayaṁ vuccati puggalo “anusotagāmī”. Katamo ca puggalo paṭisotagāmī? Idhekacco puggalo kāme …
MN56 Mit Upāli
… Bhagavato tassa sāvakohamasmi. Nāgassa pantasenassa, Khīṇasaṁyojanassa muttassa; Paṭimantakassa dhonassa, Pannadhajassa vītarāgassa; Dantassa nippapañcassa, Bhagavato tassa sāvakohamasmi. Isisattamassa akuhassa, Tevijjassa brahmapattassa; Nhātakassa padakassa, Passaddhassa viditavedassa; Purindadassa sakkassa, …
MN98 Mit Vāseṭṭha
… brāhmaṇaṁ. Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṅkathiṁ; Amatogadhaṁ anuppattaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Yodhapuññañca pāpañca, ubho saṅgaṁ upaccagā; Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Candaṁ va vimalaṁ suddhaṁ, …
SN1.47 Pflanzer
… puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino”ti. “Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā; Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ. Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā …
SN3.4 Lieb
… sakaṁ hoti, kiñca ādāya gacchati; Kiñcassa anugaṁ hoti, chāyāva anapāyinī. Ubho puññañca pāpañca, yaṁ macco kurute idha; Tañhi tassa sakaṁ hoti, taṁva ādāya gacchati; Taṁvassa anugaṁ …
SN3.24 Bogenschießen
… dhammā yasmiṁ patiṭṭhitā; Ariyavuttiṁ medhāviṁ, hīnajaccampi pūjaye. Kāraye assame ramme, vāsayettha bahussute; Papañca vivane kayirā, dugge saṅkamanāni ca. Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ, vatthasenāsanāni ca; Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena …
SN7.20 Ein Almosenempfänger
… yāvatā bhikkhate pare; Vissaṁ dhammaṁ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā. Yodha puññañca pāpañca, bāhitvā brahmacariyaṁ; Saṅkhāya loke carati, sa ve bhikkhūti vuccatī”ti. Evaṁ vutte, bhikkhako brāhmaṇo …
SN43.44 Der Hafen
… Tassuddānaṁ Asaṅkhataṁ anataṁ anāsavaṁ, Saccañca pāraṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ; Ajajjaraṁ dhuvaṁ apalokitaṁ, Anidassanaṁ nippapañca santaṁ. Amataṁ paṇītañca sivañca khemaṁ, Taṇhākkhayo acchariyañca abbhutaṁ; Anītikaṁ anītikadhammaṁ, Nibbānametaṁ sugatena desitaṁ. …
AN4.207 Schlechter Charakter (1)
Paṭhamapāpadhammasutta Paṭhamapāpadhammasutta “Pāpañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpena pāpatarañca; kalyāṇañca, kalyāṇena kalyāṇatarañca. Taṁ suṇātha …pe…. Katamo ca, …
AN4.208 Schlechter Charakter (2)
Dutiyapāpadhammasutta Dutiyapāpadhammasutta “Pāpañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpena pāpatarañca; kalyāṇañca, kalyāṇena kalyāṇatarañca. Taṁ suṇātha …pe… “Katamo ca, …
AN5.100 Mit Kakudha
… sāvakehi ñāṇadassanato rakkhaṁ paccāsīsāmī”ti. Dasamaṁ. Kakudhavaggo pañcamo. Tassuddānaṁ Dve sampadā byākaraṇaṁ, phāsu akuppapañcamaṁ; Sutaṁ kathā āraññako, sīho ca kakudho dasāti. Dutiyo paṇṇāsako samatto.
AN6.78 Glück und Freude
… bhikkhave, bhikkhu dhammārāmo hoti, bhāvanārāmo hoti, pahānārāmo hoti, pavivekārāmo hoti, abyāpajjhārāmo hoti, nippapañcārāmo hoti. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni …
Dhp 179-196 14. Das Kapitel über die Buddhas
… saṅghassa sāmaggī, samaggānaṁ tapo sukho. Kassapadasabalassasuvaṇṇacetiyavatthu Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṁ saṅkhātuṁ, imettamapi kenaci. Buddhavaggo …
Dhp 256-272 19. Das Kapitel über den Gerechten
… yāvatā bhikkhate pare; Vissaṁ dhammaṁ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā. Yodha puññañca pāpañca, bāhetvā brahmacariyavā; Saṅkhāya loke carati, sa ve “bhikkhū”ti vuccati. Titthiyavatthu Na monena munī …
Dhp 383-423 26. Das Kapitel über den Brahmanen
… Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṅkathī; Amatogadhamanuppattaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Revatattheravatthu Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā; Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ, tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Candābhattheravatthu Candaṁva vimalaṁ suddhaṁ, vippasannamanāvilaṁ; …
Ud 7.10 Der König Udena
… passato natthi kiñcanan”ti. Dasamaṁ. Tassuddānaṁ Dve bhaddiyā dve ca sattā, lakuṇḍako taṇhākkhayo; Papañcakhayo ca kaccāno, udapānañca utenoti. Cūḷavaggo sattamo.
Snp 1.1 Die Schlange
… jahāti orapāraṁ, Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ. Yo nāccasārī na paccasārī, Sabbaṁ accagamā imaṁ papañcaṁ; So bhikkhu jahāti orapāraṁ, Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ. Yo nāccasārī na paccasārī, Sabbaṁ vitathamidanti …
Snp 3.6 Mit Sabhiya
… (sabhiyāti bhagavā) Samaṇānaṁ yānidhatthi brāhmaṇānaṁ; Sabbavedanāsu vītarāgo, Sabbaṁ vedamaticca vedagū so. Anuvicca papañcanāmarūpaṁ, Ajjhattaṁ bahiddhā ca rogamūlaṁ; Sabbarogamūlabandhanā pamutto, Anuvidito tādi pavuccate tathattā. Virato idha sabbapāpakehi, …
Snp 3.9 Mit Vāseṭṭha
… brāhmaṇaṁ. Yassālayā na vijjanti, Aññāya akathaṅkathī; Amatogadhamanuppattaṁ, Tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Yodha puññañca pāpañca, Ubho saṅgamupaccagā; Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ, Tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. Candaṁva vimalaṁ suddhaṁ, Vippasannamanāvilaṁ; Nandībhavaparikkhīṇaṁ, …
Snp 4.11 Quarrels and Disputes
… na visaññasaññī, Nopi asaññī na vibhūtasaññī; Evaṁ sametassa vibhoti rūpaṁ, Saññānidānā hi papañcasaṅkhā”. “Yaṁ taṁ apucchimha akittayī no, Aññaṁ taṁ pucchāma tadiṅgha brūhi; Ettāvataggaṁ nu vadanti …
Snp 4.14 Speedy
… ādiccabandhu, Vivekaṁ santipadañca mahesi; Kathaṁ disvā nibbāti bhikkhu, Anupādiyāno lokasmiṁ kiñci”. “Mūlaṁ papañcasaṅkhāya, (iti bhagavā) Mantā asmīti sabbamuparundhe; Yā kāci taṇhā ajjhattaṁ, Tāsaṁ vinayā sadā sato …
Vv 52 Die Geschichte vom Himmelspalast der Revatī Arbeitsübersetzung
… bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca. Ārāmāni ca ropissaṁ, dugge saṅkamanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā. Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī; Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ. Uposathaṁ upavasissaṁ, …
Pv 36 Die Gespenstergeschichte von Ambasakkara Arbeitsübersetzung
… araṇavihārī, Devamanussānañca dakkhiṇeyyo. Santo vidhūmo anīgho nirāso, Mutto visallo amamo avaṅko; Nirūpadhī sabbapapañcakhīṇo, Tisso vijjā anuppatto jutimā. Appaññāto disvāpi na ca sujāno, Munīti naṁ vajjisu voharanti; …
Pv 39 Die Gespenstergeschichte von Revatī Arbeitsübersetzung
… bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca. Ārāmāni ca ropissaṁ, dugge saṅkamanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā. Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī; Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ. Uposathaṁ upavasissaṁ, …
Thag 9.1 Bhūta
… Dukkhaṁ pariññāya satova jhāyati, Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati. Yadā dukkhassāvahaniṁ visattikaṁ, Papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṁ; Taṇhaṁ pahantvāna satova jhāyati, Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati. Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ, Magguttamaṁ …
Tha Ap 93 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Mörtelklumpen Arbeitsübersetzung
Sudhāpiṇḍiyattheraapadāna Sudhāpiṇḍiyattheraapadāna “Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṁ saṅkhātuṁ, imettamapi kenaci. Catunnamapi …
Tha Ap 276 Lebensgeschichte des Mönchs, der Salbe spendete Arbeitsübersetzung
Abbhañjanadāyakattheraapadāna Abbhañjanadāyakattheraapadāna “Koṇḍaññassa bhagavato, vītarāgassa tādino; Ākāsasamacittassa, nippapañcassa jhāyino. Sabbamohātivattassa, sabbalokahitesino; Abbhañjanaṁ mayā dinnaṁ, dvipadindassa tādino. Aparimeyye ito kappe, abbhañjanamadaṁ tadā; …
Tha Ap 536 Lebensgeschichte des Dabba Mallaputta Arbeitsübersetzung
… dabboti vissuto; Brahmacārībalenāhaṁ, vimutto sattavassiko. Khīrodanabalenāhaṁ, pañcahaṅgehupāgato; Khīṇāsavopavādena, pāpehi bahucodito. Ubho puññañca pāpañca, vītivattomhi dānihaṁ; Patvāna paramaṁ santiṁ, viharāmi anāsavo. Senāsanaṁ paññāpayiṁ, hāsayitvāna subbate; Jino tasmiṁ …
Mnd 15 Erklärung des Sutta vom Ergreifen des Stockes Arbeitsübersetzung
… vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni. Akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare munīti. Muni lobhapāpañca vevicchañca atari uttari patari samatikkami vītivattayīti— akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare muni. Tenāha bhagavā— …
Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung
… micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti— passantānaṁ …pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti— passantānaṁ …pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti— passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti— passantānaṁ …
Pe 9 Zergliederung des Sutta Arbeitsübersetzung
… byāpādaṁ ganthati, ayaṁ byāpādakāyagantho. Diṭṭhupādāne ṭhito parāmāsaṁ ganthati, ayaṁ parāmāsakāyagantho. Attavādupādāne ṭhito papañcanto ganthati, ayaṁ idaṁsaccābhiniveso kāyagantho. Tassa ganthitā kilesā āsavanti. Kiñci pana vuccati vippaṭisāro. Ye …
Mil 6.2.2 2. Frage nach dem Triebversiegtsein Arbeitsübersetzung
2. Khīṇāsavabhāvapañha Nippapañcavagga 2. Khīṇāsavabhāvapañha “Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha— ‘yo gihī arahattaṁ patto, dve vāssa gatiyo …
Mil 6.2.3 3. Frage nach der Achtsamkeitstrübung des Triebversiegten Arbeitsübersetzung
3. Khīṇāsavasatisammosapañha Nippapañcavagga 3. Khīṇāsavasatisammosapañha “Bhante nāgasena, atthi arahato satisammoso”ti? “Vigatasatisammosā kho, mahārāja, arahanto, natthi arahantānaṁ …
Mil 6.2.4 4. Frage nach dem, was es in der Welt nicht gibt Arbeitsübersetzung
4. Lokenatthibhāvapañha Nippapañcavagga 4. Lokenatthibhāvapañha “Bhante nāgasena, dissanti loke buddhā, dissanti paccekabuddhā, dissanti tathāgatassa sāvakā, dissanti …
Mil 6.2.5 5. Frage nach dem nicht durch Kamma Entstandenen und Ähnlichem Arbeitsübersetzung
5. Akammajādipañha Nippapañcavagga 5. Akammajādipañha “Bhante nāgasena, dissanti loke kammanibbattā, dissanti hetunibbattā, dissanti utunibbattā, yaṁ loke …
Mil 6.2.6 6. Frage nach dem durch Kamma Entstandenen und Ähnlichem Arbeitsübersetzung
6. Kammajādipañha Nippapañcavagga 6. Kammajādipañha “Bhante nāgasena, katame ettha kammajā, katame hetujā, katame utujā, katame na …
Mil 6.2.7 7. Frage nach den Yakkhas Arbeitsübersetzung
7. Yakkhapañha Nippapañcavagga 7. Yakkhapañha “Bhante nāgasena, atthi loke yakkhā nāmā”ti? “Āma, mahārāja, atthi loke yakkhā …
Mil 6.2.8 8. Frage nach der Lückenlosigkeit der Übungsregeln Arbeitsübersetzung
8 Anavasesasikkhāpadapañha Nippapañcavagga 8 Anavasesasikkhāpadapañha “Bhante nāgasena, ye te ahesuṁ tikicchakānaṁ pubbakā ācariyā seyyathidaṁ— nārado dhammantarī …
Mil 6.2.9 9. Frage nach dem Brennen der Sonne Arbeitsübersetzung
9. Sūriyatapanapañha Nippapañcavagga 9. Sūriyatapanapañha “Bhante nāgasena, ayaṁ sūriyo sabbakālaṁ kaṭhinaṁ tapati, udāhu kiñcikālaṁ mandaṁ tapatī”ti? …
JA446 Die Erzählung von der Knolle
… Ahitānukampī mama tvaṁsi putta”. “Na tāhaṁ tāta ahitānukampī, Hitānukampī te ahampi tāta; Pāpañca taṁ kamma pakubbamānaṁ, Arahāmi no vārayituṁ tato”. “Yo mātaraṁ vā pitaraṁ saviṭṭha, Adūsake …
JA511 Die Erzählung von dem Was-Wünschen
… pahāya, Santiñca dhammañca adhiṭṭhitosi. Yo hitvā pubbasaññogaṁ, pacchā saṁyojane ṭhito; Adhammañceva carati, pāpañcassa pavaḍḍhati. Ehi taṁ pāpayissāmi, kāmaṁ appossuko bhava; Upānayāmi sītasmiṁ, viharāhi anussuko. Taṁ puppharasamattebhi, …
JA527 Die Erzählung von Ummadantī
… katte hitesi mayhaṁ, Sakhā mamaṁ ummadantī tuvañca; Nindeyyu devā pitaro ca sabbe, Pāpañca passaṁ abhisamparāyaṁ”. “Na hetadhammaṁ sivirāja vajjuṁ, Sanegamā jānapadā ca sabbe; Yaṁ te mayā …
JA546 Die große Erzählung von dem Kanal
… Tuvamicchasi uttamapañña gantuṁ”. “Addhā pajānāmi ahampi etaṁ, Na taṁ pañño arahati dassanāya; Pāpañca me natthi kataṁ kuhiñci, Tasmā na saṅke maraṇāgamāya”. “Handa ca ṭhānaṁ atulānubhāvaṁ, Mayā …
JA547 Die Erzählung von Vessantara
… mama atrajo. Na cāhaṁ tasmiṁ dubbheyyaṁ, ariyasīlavato hi so; Asilokopi me assa, pāpañca pasave bahuṁ; Kathaṁ vessantaraṁ puttaṁ, satthena ghātayāmase”. “Mā naṁ daṇḍena satthena, na hi …
Kd 1 The great chapter
… bimbisārassa paccassosuṁ. Atha kho abhiññātānaṁ abhiññātānaṁ yodhānaṁ etadahosi— “mayaṁ kho yuddhābhinandino gacchantā pāpañca karoma, bahuñca apuññaṁ pasavāma. Kena nu kho mayaṁ upāyena pāpā ca virameyyāma kalyāṇañca …
Vb 17 Aufgliederung der kleineren Gegenstände Arbeitsübersetzung
… cha agāravā. Tattha katame cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, saṁsaggārāmatā, papañcārāmatā— ime cha parihāniyā dhammā. Tattha katame aparepi cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, …
Kv 7.5 Erörterung über das aus der Nutzung entstandene Verdienst Arbeitsübersetzung
… “paribhogamayaṁ puññaṁ vaḍḍhatī”ti? Āmantā. Nanu vuttaṁ bhagavatā— “Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā; Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ. Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati; Dhammaṭṭhā …

Suche in der Bibliothek

Begriffe (1) Begriff

Eigene Texte (6) Studientext

Lehrreden (73) Kanon