Bisher 2'332 Fragen gestellt · 14'823 Besuche seit 1. Juli 2026
125 Treffer für „Mitgefühl" (zeige die besten 80)
Du suchst Originalstellen in den Welt-Kanons (Pāli, Sanskrit, Tibetisch, Chinesisch …)? Die Dhamma-Suche durchsucht 62 Textsammlungen gleichzeitig — diese Suche hier findet deutsche Wörter auf dieser Website.
Mitgesucht (verwandte Begriffe und Wortformen): karuna
Lernpfad (1) Lernpfad
-
Visuddhimagga · Stufe 3
Die Sammlung des Geistes
… sind das achte Glied des achtfachen Pfades. Die göttlichen Verweilungen — Güte, Mitgefühl, Mitfreude, Gleichmut — stehen im Handbuch als Kapitel IX innerhalb der Sammlung, nicht …
Lehrlandkarte (3) Lehrlandkarte
-
DN 34
Sechs Elemente des Entrinnens
… sagt da ein anderer Mönch: ‚Ich habe die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe …
-
DN 33
Sechs Elemente des Entrinnens
… sagt da ein anderer Mönch: ‚Ich habe die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe …
-
DN 33
Vier grenzenlose Zustände
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme durchdringt …
Eigene Texte (9) Studientext
-
Führer durch den Abhidhamma-Piṭaka
Abhidhamma · Nyanatiloka (deutsch)
… aufsteigender königlicher Schwan sah einen Kranich, der in einem Schlammloch plantschte. Aus Mitgefühl flog er zu ihm herab und erzählte seinem unrühmlichen Verwandten von den Höhen …
-
Was ist Daya Putih?
Holistischer Weg · Edler Achtfacher Pfad
… Fundament; das Leben selbst wird zum eigentlichen Übungsfeld, auf dem sich Weisheit, Mitgefühl, innere Stabilität und heilsames Handeln bewähren. So wird der Edle Achtfache Pfad nicht …
-
Kognitive Kybernetik des Befreiungsweges
Mitgefühl & Weisheit
Kognitive Kybernetik des Befreiungsweges Kurze strukturelle Skizze des Befreiungsweges (Mitgefühl und Weisheit). Systemische Balance, Kollaps der Dualitaet, non duale Integration BLUF Der Befreiungsweg …
-
Cetanā, Saṅkhāra und der Übergang Avijjā → Saṅkhāra
Theravāda-Abhidhamma · cetanā, saṅkhāra & abhängiges Entstehen
… Cetanā, Saṅkhāra und der Übergang Avijjā → Saṅkhāra Vertiefte und korrigierte Fassung Karunahaus · Juni 2026 Quellen aus Pāli-Kanon, Kommentaren und Sekundärliteratur Deutsche Wiedergaben: eigene Arbeitsübersetzungen …
-
Milindapañha — Die Fragen des Königs Milinda
Khuddaka Nikāya · Nyanatiloka (deutsch)
… alle Wesen von Nachsicht, Liebe und Freundschaft erfüllt sein und Wohlwollen und Mitgefühl besitzen. Das, o König, ist die zweite Eigenschaft des Wassers, die er anzunehmen …
-
Cetanā, die Elemente und die Siddhis
Theravāda-Abhidhamma · Wille & Materie (Vertiefung zu cittaja-rūpa)
… Siddhis Wie der Wille Materie formt — Vertiefung zur Studie über cittaja-rūpa Karunahaus · Juni 2026 Quellen aus Pāli-Kanon, Kommentaren und Sekundärliteratur Deutsche Wiedergaben: eigene Arbeitsübersetzungen …
-
Der Edle Achtfache Pfad & die acht Glieder des Yoga
Brücke · Buddhismus ↔ Yoga (Patañjali)
… Ausrichtungen des Denkens: Entsagung (nekkhamma-saṅkappa), Nicht-Übelwollen / Wohlwollen (abyāpāda) und NichtVerletzen / Mitgefühl (avihiṃsā). SN 45.8 Sie sind die Willensrichtung, die aus rechter Ansicht von selbst …
-
Die Tiefen des Abhidhamma
Abhidhamma · acht zentrale Themen
… Der Abhidhamma beschreibt 52 Geistesfaktoren (cetasika) — darunter Achtsamkeit, Weisheit, Konzentration, Scham, Mitgefühl, aber auch Gier und Hass. Kein Citta steht allein: Jeder Bewusstseinszustand ist eine …
-
What is Daya Putih? (English)
Holistic Path · Noble Eightfold Path
… is, together with his wife Mangku Margarete Fontanive-von Glenck, the founder of Karunahaus, a Dharma centre in Unterwasser, Switzerland, established in 2018. For more than two …
Lehrreden (67) Kanon
-
Vb 13
Aufgliederung der Unermesslichen
Arbeitsübersetzung
… sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ. Iti uddhamadho …
-
Ps 1.1
Erörterung über das Wissen
Arbeitsübersetzung
… abhiññeyyaṁ; dutiyaṁ jhānaṁ abhiññeyyaṁ; tatiyaṁ jhānaṁ abhiññeyyaṁ; catutthaṁ jhānaṁ abhiññeyyaṁ. Mettācetovimutti abhiññeyyā; karuṇācetovimutti abhiññeyyā; muditācetovimutti abhiññeyyā; upekkhācetovimutti abhiññeyyā. Ākāsānañcāyatanasamāpatti abhiññeyyā; viññāṇañcāyatanasamāpatti abhiññeyyā; ākiñcaññāyatanasamāpatti abhiññeyyā; nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti abhiññeyyā. …
-
DN19
Der Große Verwalter
… vier Monate der Regenzeit in Klausur geht und die Vertiefung über das Mitgefühl übt, sieht Brahmā und unterhält sich mit ihm.‘ Warum tue ich das nicht?“ …
-
Kv 18.3
Erörterung über das Mitgefühl
Arbeitsübersetzung
Karuṇākathā Aṭṭhārasamavagga Karuṇākathā Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Natthi buddhassa bhagavato mettāti? Na hevaṁ …
-
SN46.54
Voller Liebe
… und bösem Willen. Meditiert, indem ihr eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, …
-
Cnd 23
Erklärung des Nashorn-Sutta
Arbeitsübersetzung
… sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena …pe… muditāsahagatena …pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ …
-
MN83
Über den König Maghadeva
… bösem Willen. Er meditierte, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdrang … Er meditierte, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
DN25
Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
DN33
Im Chor aufsagen
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme durchdringt …
-
SN46.63
Mitgefühl
Mitgefühl Mitgefühl „Mönche und Nonnen, wenn Mitgefühl entwickelt und gemehrt wird, bringt es reiche …
-
Cnd 9
Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Dhotaka
Arbeitsübersetzung
… dhotaka kañci loke; Dhammañca seṭṭhaṁ abhijānamāno, Evaṁ tuvaṁ oghamimaṁ taresī”ti. <b>Anusāsa brahme karuṇāyamāno,</b> <b>Vivekadhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ;</b> <b>Yathāhaṁ ākāsova abyāpajjamāno</b>, <b>Idheva santo asito careyyaṁ. </b> <b>Anusāsa brahme …
-
DN34
Bis zehn aufwärts
… sagt da ein anderer Mönch: ‚Ich habe die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe …
-
MN7
Das Gleichnis vom Tuch
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, …
-
MN40
Die kürzere Lehrrede bei Assapura
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
MN50
Die Zurechtweisung Māras
… und bösem Willen. Meditiert, indem ihr eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Meditiert, indem ihr eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme …
-
MN62
Die längere Unterweisung Rāhulas
… über die Liebe meditierst, wird jeglicher böser Wille aufgegeben werden. Meditiere über Mitgefühl. Denn wenn du über Mitgefühl meditierst, wird jegliche Grausamkeit aufgegeben werden. Meditiere über …
-
SN16.3
Wie der Mond
… üben.‘ Daher lehrt er andere wegen der klaren Richtigkeit der Lehre, aus Mitgefühl, Güte und Anteilnahme. Bei einem Mönch von dieser Art ist das Lehren des …
-
AN1.394-574
29. Noch ein Kapitel über ein Fingerschnippen
… Erlösung des Herzens durch Liebe … oder die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl … oder die Erlösung des Herzens durch freudige Anteilnahme … oder die Erlösung …
-
AN3.63
In Venāgapura
… bösem Willen. Ich meditiere, indem ich eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringe, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, …
-
AN3.65
Mit den Kālāmern von Kesamutta
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, …
-
AN5.162
Sich von Groll losmachen (2)
… der gleichen Straße reiste, sähe ihn und hegte für ihn nichts als Mitgefühl, Güte und Anteilnahme: ‚Ach, dass doch dieser Mensch zuträgliche Nahrung und Arznei und …
-
AN6.13
Elemente des Entrinnens
… ein anderer Mönch, der sagt: ‚Ich habe die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe …
-
AN6.54
Mit Dhammika
… sechs berühmten Lehrer, die Mildherzigen von früher, waren von Aasgeruch frei, voller Mitgefühl und über die Fessel der Sinnlichkeit hinausgelangt. Von sinnlicher Begierde abgelöst, wurden sie …
-
Thi Ap 17
Lebensgeschichte der Mahāpajāpatī Gotamī
Arbeitsübersetzung
… khemādikānampi, etadeva vitakkitaṁ. Bhūmicālo tadā āsi, nāditā devadundubhī; Upassayādhivatthāyo, devatā sokapīḷitā. Vilapantā sukaruṇaṁ, tatthassūni pavattayuṁ; Mittā bhikkhuniyo tāhi, upagantvāna gotamiṁ. Nipacca sirasā pāde, idaṁ vacanamabravuṁ; Tattha …
-
Ne 36
Ursprung der Methoden
Arbeitsübersetzung
… bhāvito bahulīkato sabbūpadhipaṭinissaggaṁ paripūreti. Indriyasaṁvaro bhāvito bahulīkato mettaṁ paripūreti, tapo bhāvito bahulīkato karuṇaṁ paripūreti, buddhi bhāvitā bahulīkatā muditaṁ paripūreti, sabbūpadhipaṭinissaggo bhāvito bahulīkato upekkhaṁ paripūreti. Tattha imā …
-
Mil 5.3.4
Die Frage nach dem Fehlen grober Rede
Arbeitsübersetzung
… sinehanīyaṁ sinehayati, mudukaṁ karoti; evameva kho, mahārāja, pharusāpi tathāgatassa vācā atthavatī hoti karuṇāsahagatā. Yathā, mahārāja, pituvacanaṁ puttānaṁ atthavantaṁ hoti karuṇāsahagataṁ; evameva kho, mahārāja, pharusāpi tathāgatassa vācā …
-
Vb 3
Aufgliederung der Elemente
Arbeitsübersetzung
… vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo— ayaṁ vuccati “avihiṁsādhātu”. Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṁ karuṇācetovimutti— ayaṁ vuccati “avihiṁsādhātu”. Imā cha dhātuyo. Iti imāni tīṇi chakkāni …
-
DN13
In den drei Veden bewandert
… Weiterhin meditiert ein Mönch, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
DN14
Die große Lehrrede über hinterlassene Spuren
… Und der Buddha Vipassī verstand die Einladung des Brahmā. Und aus seinem Mitgefühl mit den Lebewesen heraus musterte er die Welt mit seinem Buddha-Auge. Er sah …
-
DN17
Der König Mahāsudassana
… bösem Willen. Er meditierte, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdrang … Er meditierte, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
DN20
Die große Zusammenkunft
… und Soma zusammen mit Yasa. Von den Göttern der Liebe und des Mitgefühls kam eine Schar herbei, so strahlend. Diese zehn Götterscharen schillerten in allen Farben. …
-
DN26
Der Rad-drehende Herrscher
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
MN26
Die edle Suche
… die verstehen!‘ Und ich verstand die Einladung des Brahmā. Und aus meinem Mitgefühl mit den Lebewesen heraus musterte ich die Welt mit meinem Buddha-Auge. Ich sah …
-
MN43
Die große Ausarbeitung
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
MN52
Der wohlhabende Bürger
… Dann meditiert ein Mönch, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
MN55
Mit Jīvaka
… unterhalten wird. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
MN85
Mit dem Prinzen Bodhi
… die verstehen!‘ Und ich verstand die Einladung des Brahmā. Und aus meinem Mitgefühl mit den Lebewesen heraus musterte ich die Welt mit meinem Buddha-Auge. Ich sah …
-
MN97
Mit Dhanañjāni
… Dann meditiert ein Mönch, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
MN99
Mit Subha
… Dann meditiert ein Mönch, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
MN118
Achtsamkeit auf den Atem
… Nonnen, die sich dem Entwickeln der Meditation über die Liebe … über Mitgefühl … über freudige Anteilnahme … über Gleichmut … über das Abstoßende … über …
-
MN127
Mit Anuruddha
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
SN6.1
Die Aufforderung des Brahmā
… verstehen!“ Und der Buddha verstand die Einladung des Brahmā. Und aus seinem Mitgefühl mit den Lebewesen heraus musterte er die Welt mit seinem Buddha-Auge. Er sah …
-
SN41.7
Mit Godatta
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
SN42.8
Ein Schneckenhornbläser
… und achtsam. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
SN42.13
Mit Pāṭaliya
… und achtsam. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
AN3.66
Mit Sāḷha
… voller Liebe durchdringt … indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme durchdringt …
-
AN4.125
Liebe (1)
… meditiert da eine Person, indem sie eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
AN4.126
Liebe (2)
… meditiert da eine Person, indem sie eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
AN4.190
Besinnungstag
… Weiterhin meditiert ein Mönch, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
AN5.161
Sich von Groll losmachen (1)
… gegen diese Person losmachen. Man soll für eine Person, der man grollt, Mitgefühl entwickeln. So kann man sich von Groll gegen diese Person losmachen. Man soll …
-
AN5.166
Aufhören
… du einfach zuschauen, wenn ein altehrwürdiger Mönch bedrängt wird? Hast du kein Mitgefühl mit einem altehrwürdigen Mönch, der bedrängt wird?“ Da wandte sich der Buddha an …
-
AN5.192
Mit dem Brahmanen Doṇa
… bösem Willen. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … mit einem Herzen voller freudiger Anteilnahme … mit einem Herzen voller …
-
AN8.63
Eine kurze Unterweisung
… sollst du dich so schulen: ‚Ich will die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl entwickeln und mehren …‘ … ‚Ich will die Erlösung des Herzens durch freudige …
-
AN10.219
Der aus Taten geborene Körper
… zur Nichtwiederkehr. Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
AN11.16
Der wohlhabende Bürger
… Dann meditiert ein Mönch, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Mitgefühl durchdringt … Er meditiert, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller freudiger …
-
AN11.982
Lehrrede ohne Titel über Gier (1)
… Vertiefung; die Erlösung des Herzens durch Liebe, die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl, die Erlösung des Herzens durch freudige Anteilnahme, die Erlösung des Herzens durch Gleichmut; …
-
Kp 7
Außerhalb der Mauern
… niemand an sie, da man zu beschäftigt ist. Daher geben die, die Mitgefühl haben, ihren Verwandten Speise und Trank zur rechten Zeit, Dinge, die rein sind, …
-
Snp 1.3
Das gehörnte Nashorn
… suche abgelegene Unterkünfte auf: Wandere allein wie ein gehörntes Nashorn. Durch Liebe, Mitgefühl, freudige Anteilnahme und Gleichmut sollst du zur rechten Zeit Befreiung pflegen, durch nichts …
-
Thag 16.1
Adhimutta (2)
… sieht: Der Sieger ist mein Lehrmeister. Er ist ein Lehrer von großem Mitgefühl, Heiler der ganzen Welt. Er lehrte diesen Dhamma, der zur Auflösung führt, zum …
-
Thag 17.1
Phussa
… ermahnen, redet höflich und achtet einander. Habt ein Herz voller Liebe und Mitgefühl, und bitte, haltet eure Regeln ein. Seid energisch, entschlossen und stets beharrlich fest. …
-
Tha Ap 536
Lebensgeschichte des Dabba Mallaputta
Arbeitsübersetzung
… no appapuññatā’. Tadāyaṁ pathavī sabbā, acalā sā calācalā; Sāgaro ca sasokova, vinadī karuṇaṁ giraṁ. Catuddisā dundubhiyo, nādayiṁsu amānusā; Samantato asaniyo, phaliṁsu ca bhayāvahā. Ukkā patiṁsu nabhasā, …
-
Cp 9
Vessantaras Verhalten
… manujā enti, anumagge paṭippathe; Maggante paṭipucchāma, ‘kuhiṁ vaṅkantapabbato’. Te tattha amhe passitvā, karuṇaṁ giramudīrayuṁ; Dukkhante paṭivedenti, dūre vaṅkantapabbato. Yadi passanti pavane, dārakā phaline dume; Tesaṁ phalānaṁ …
-
Cp 16
Das Verhalten Rurus, des Hirschkönigs
… gaṅgāya papati, ‘jīvāmi vā marāmi vā’. Rattindivaṁ so gaṅgāya, vuyhamāno mahodake; Ravanto karuṇaṁ ravaṁ, majjhe gaṅgāya gacchati. Tassāhaṁ saddaṁ sutvāna, karuṇaṁ paridevato; Gaṅgāya tīre ṭhatvāna, apucchiṁ …
-
Ps 1.5
Erörterung über die Befreiungen
Arbeitsübersetzung
… vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Mettāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Karuṇāsahagatena cetasā …pe… karuṇāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Muditāsahagatena cetasā …pe… muditāya bhāvitattā sattā …
-
JA525
Die kleine Erzählung von Sutasoma
… Mañjūhi sabbehipi tumhehi, Cirampi ṭhatvā vināsabhāvo”. “Chinnaṁ nu tuyhaṁ hadayaṁ, Adu te karuṇā ca natthi amhesu; Yaṁ no vikandantiyo, Anapekkho pabbajasi deva”. “Na ca mayhaṁ chinnaṁ …
-
Ds 2.1.2
2.1.2. Das heilsame Bewusstsein der feinkörperlichen Sphäre
… Yasmiṁ samaye rūpūpapattiyā maggaṁ bhāveti vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati karuṇāsahagataṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe… ime dhammā kusalā. Katame dhammā …
-
Kv 14.1
Erörterung über die Verknüpfung von Heilsamem und Unheilsamem
Arbeitsübersetzung
… abyāpādasaññā uppajjati, vihiṁsāsaññāya anantarā avihiṁsāsaññā uppajjati, byāpādassa anantarā mettā uppajjati, vihiṁsāya anantarā karuṇā uppajjati, aratiyā anantarā muditā uppajjati, paṭighassa anantarā upekkhā uppajjatīti? Na hevaṁ vattabbe …pe…. …