Khuddaka Nikāya — Kurze Texte

Khuddakapāṭha 9 Texte

• Kp 1 Die dreifache Zuflucht Die Formel der dreifachen Zuflucht.
• Kp 2 Die zehn Schulungsregeln Die zehn Regeln eines Novizen.
• Kp 3 Die zweiunddreißig Körperteile Die zweiunddreißig Körperteile zur Besinnung.
• Kp 4 Die Fragen des Jungen Eine Zusammenstellung von zehn Faktoren der Lehre.
• Kp 5 Segen Aufzählung von Arten tauglichen Verhaltens, die Segen und Schutz schaffen.
• Kp 6 Juwelen Die vielen Schätze, die man in den drei Juwelen findet.
• Kp 7 Außerhalb der Mauern Der höchste Buddha erklärt, wie man Verdienst mit verstorbenen Verwandten teilt.
• Kp 8 Eine Schatzgrube Verdienst ist die einzige Investition, die sicher ist.
• Kp 9 Die Lehrrede über die Liebe Die Übung, um allumfassende Güte zu entwickeln: die Übungen, die eine Grundlage für die Entwicklung der Güte bilden, die Haltung der allumfassenden Güte selbst und die Schritte, die von der Güte zum Erwachen führen.

Dhammapada 26 Texte

• Dhp 1-20 1. Das Kapitel mit Paaren
• Dhp 21-32 2. Das Kapitel über Beflissenheit
• Dhp 33-43 3. Das Kapitel über den Geist
• Dhp 44-59 4. Das Kapitel über Blumen
• Dhp 60-75 5. Das Kapitel über den Toren
• Dhp 76-89 6. Das Kapitel über den klugen Menschen
• Dhp 90-99 7. Das Kapitel über die Vollendeten
• Dhp 100-115 8. Das Kapitel über die Tausender
• Dhp 116-128 9. Das Kapitel über Böses
• Dhp 129-145 10. Das Kapitel über den Stock
• Dhp 146-156 11. Das Kapitel über das Alter
• Dhp 157-166 12. Das Kapitel über das Selbst
• Dhp 167-178 13. Das Kapitel über die Welt
• Dhp 179-196 14. Das Kapitel über die Buddhas
• Dhp 197-208 15. Das Kapitel über Glück
• Dhp 209-220 16. Das Kapitel über die, die einem lieb sind
• Dhp 221-234 17. Das Kapitel über Zorn
• Dhp 235-255 18. Das Kapitel über Flecken
• Dhp 256-272 19. Das Kapitel über den Gerechten
• Dhp 273-289 20. Das Kapitel über den Pfad
• Dhp 290-305 21. Das Kapitel mit Verschiedenem
• Dhp 306-319 22. Das Kapitel über die Hölle
• Dhp 320-333 23. Das Kapitel über Elefanten
• Dhp 334-359 24. Das Kapitel über Verlangen
• Dhp 360-382 25. Das Kapitel über Mönche und Nonnen
• Dhp 383-423 26. Das Kapitel über den Brahmanen

Udāna 80 Texte

• Ud 1.1 Beim Erwachen (1) Kurz nach seinem Erwachen betrachtet der Buddha die spezifische Bedingtheit und das abhängige Entstehen.
• Ud 1.2 Beim Erwachen (2) Kurz nach seinem Erwachen betrachtet der Buddha die spezifische Bedingtheit und das abhängige Entstehen.
• Ud 1.3 Beim Erwachen (3) Kurz nach seinem Erwachen betrachtet der Buddha die spezifische Bedingtheit und das abhängige Entstehen.
• Ud 1.4 Die mystische Silbe huṁ Ein Brahmane, der die mystische Silbe huṁ murmelt, fragt den Buddha, wer ein wahrer Brahmane sei.
• Ud 1.5 Der Brahmane Der Buddha gibt eine neue Definition des Wortes „Brahmane“ in dem Sinn, dass es jeden beschreibt, der erwacht ist, unabhängig von seiner Geburt.
• Ud 1.6 Mit Mahākassapa Der Ehrwürdige Mahākassapa beschließt, lieber bei den Armen als bei Gottheiten Almosen zu suchen.
• Ud 1.7 In Ajakalāpaka Wer erwacht ist, ist über Furcht hinausgegangen.
• Ud 1.8 Mit Saṅgāmaji Die frühere Frau eines Mönchs versucht, ihn mithilfe ihres Kindes zurück ins Laienleben zu locken.
• Ud 1.9 Filzhaarasketen Der Geist wird nicht durch rituelle Waschungen geläutert und gereinigt, sondern durch Wahrhaftigkeit und Rechtschaffenheit.
• Ud 1.10 Mit Bāhiya Der Asket Bāhiya wird ein Arahant, nachdem er eine kurze Unterweisung darüber erhalten hat, seiner Sinneserfahrung nichts hinzuzufügen.
• Ud 2.1 Mit Mucalinda Kurz nach seinem Erwachen wird der Buddha von einem Drachen vor einem Unwetter geschützt.
• Ud 2.2 Könige Wenn Mönche und Nonnen sich versammeln, sollen sie ihre Zeit nicht damit vergeuden, über Könige zu tratschen.
• Ud 2.3 Ein Stock Eine Lektion für kleine Jungen: Wenn du keinen Schmerz erleiden willst, bereite anderen Wesen keinen Schmerz.
• Ud 2.4 Wertschätzung Wie man mit Beleidigungen umgeht.
• Ud 2.5 Ein Laienschüler Die Nachteile des Habens.
• Ud 2.6 Die Schwangere Weitere Nachteile des Habens.
• Ud 2.7 Einziges Kind Der Kummer, der durch die kommt, die einem lieb sind.
• Ud 2.8 Suppavāsā Nach einer langen Schwangerschaft und einer schwierigen Entbindung lädt Suppavāsā den Buddha und den Saṅgha zu einem Essen ein.
• Ud 2.9 Mit Visākhā Die Nachteile, wenn man mit Königen zu tun hat.
• Ud 2.10 Mit Bhaddiya Ein früherer König, jetzt Mönch, stößt einen Freudenausruf über das Glück der Einsamkeit aus.
• Ud 3.1 Aus den Früchten der Taten geboren Ein Mönch hat beim Meditieren Schmerzen, die durch früheres Kamma verursacht sind, doch er lässt sich davon nicht beirren.
• Ud 3.2 Mit Nanda Der Buddha vereinbart einen Handel mit seinem Stiefbruder: Wenn du ein Mönch bleibst, wirst du im nächsten Leben mit Nymphen belohnt.
• Ud 3.3 Mit Yasoja Eine Gruppe von Mönchen nimmt die Zurechtweisung des Buddha als Ansporn, das Erwachen zu erreichen.
• Ud 3.4 Mit Sāriputta Der Ehrwürdige Sāriputta meditiert mit einem Geist, fest wie ein Fels.
• Ud 3.5 Mit Mahāmoggallāna Der Ehrwürdige Mahāmoggallāna meditiert.
• Ud 3.6 Mit Pilindavaccha Manche alten Gewohnheiten sterben langsam.
• Ud 3.7 Sakkas inniger Spruch Ein Götterkönig nimmt eine andere Gestalt an, um dem Ehrwürdigen Mahākassapa Almosen zu geben.
• Ud 3.8 Einer, der nur Almosen isst Der Buddha weist Mönche zurecht, die über die angenehmen Dinge reden, denen man beim Almosensammeln begegnen kann.
• Ud 3.9 Handwerk Der Buddha weist Mönche, die über verschiedene Handwerke reden, zurecht.
• Ud 3.10 Die Welt Kurz nach seinem Erwachen betrachtet der Buddha die Fortsetzung des Daseins.
• Ud 4.1 Mit Meghiya Der Mönch Meghiya verlässt den Buddha, um in Einsamkeit zu meditieren, und findet seinen Geist von untauglichen Gedanken überwältigt.
• Ud 4.2 Rastlos Die Notwendigkeit, Körper und Geist zu beschützen.
• Ud 4.3 Der Kuhhirte Ein Kuhhirte wird ermordet, nachdem er dem Buddha und dem Saṅgha ein Essen gespendet hat.
• Ud 4.4 Der Hieb des Geistes Ein Geist versetzt Sāriputta einen Schlag auf den Kopf.
• Ud 4.5 Ein Elefantenbulle Als der Buddha von seinen Anhängern bedrängt wird, zieht er sich in die Abgeschiedenheit zurück.
• Ud 4.6 Der Almosensammler Der Ehrwürdige Piṇḍola Bhāradvāja meditiert.
• Ud 4.7 Mit Sāriputta Der Ehrwürdige Sāriputta meditiert.
• Ud 4.8 Mit Sundarī Wanderer anderer Lehren töten eine Frau und beschuldigen den Saṅgha, sie ermordet zu haben.
• Ud 4.9 Mit Upasena Der Ehrwürdige Upasena Vaṅgantaputta stellt die Betrachtung an: „Mein Leben war glücklich; mein Tod wird glücklich sein.“
• Ud 4.10 Der Frieden Sāriputtas Der Ehrwürdige Sāriputta meditiert.
• Ud 5.1 Wer ist lieber? König Pasenadi fragt seine Königin: „Gibt es jemanden, den du lieber hast als dich selbst?“
• Ud 5.2 Kurzes Leben Der Ehrwürdige Ānanda spricht darüber, dass die Mutter des Buddha kurz nach dessen Geburt starb.
• Ud 5.3 Mit Suppabuddha dem Aussätzigen Ein Aussätziger tritt in den Strom ein, stirbt und wird als ein Gott wiedergeboren.
• Ud 5.4 Die Jungen Eine Lektion für kleine Jungen: Wenn du keinen Schmerz haben willst, füge anderen keinen Schmerz zu.
• Ud 5.5 Besinnungstag An einem Vollmondtag soll der Buddha die Verhaltensregeln für die Mönche rezitieren. Er schweigt jedoch, da sich ein unehrlicher Mönch in der Versammlung befindet. Mahāmoggallāna schließt ihn aus der Versammlung aus.
• Ud 5.6 Mit Soṇa Ein junger Mann in einem abgelegenen Teil Indiens kann nur nach vielen Verzögerungen ordiniert werden.
• Ud 5.7 Mit Revata dem Zweifler Der Ehrwürdige Revata meditiert.
• Ud 5.8 Spaltung des Saṅgha Devadatta kündigt an, den Saṅgha spalten zu wollen.
• Ud 5.9 Sich lustig machen Eine Gruppe Jugendlicher verspottet die Mönche.
• Ud 5.10 Mit Cūḷapanthaka Der Ehrwürdige Cūḷapanthaka meditiert.
• Ud 6.1 Die Lebenskraft aufgeben Der Buddha gibt die Lebenskraft auf.
• Ud 6.2 Sieben Filzhaarasketen Wie man den Charakter eines anderen Menschen erkennt.
• Ud 6.3 Die Betrachtung des Buddha Der Buddha betrachtet die untauglichen Eigenschaften, die er aufgegeben hat.
• Ud 6.4 Anhänger verschiedener anderer Konfessionen (1) Die Blinden und der Elefant.
• Ud 6.5 Anhänger verschiedener anderer Konfessionen (2) Die Anhänger anderer Lehren streiten über das Selbst, Glück, Schmerz und die Natur der Welt.
• Ud 6.6 Anhänger verschiedener anderer Konfessionen (3) Die Anhänger anderer Lehren streiten über das Selbst, Glück, Schmerz und die Natur der Welt.
• Ud 6.7 Mit Subhūti Der Ehrwürdige Subhūti meditiert.
• Ud 6.8 Die Hetäre Zwei Gruppen kämpfen um eine Kurtisane.
• Ud 6.9 Herbeieilen Insekten fliegen nachts in die Flammen der Lampen.
• Ud 6.10 Erscheinen Lehrer anderer Schulen leuchten nur, solange kein Buddha in der Welt erschienen ist.
• Ud 7.1 Bhaddiya der Zwerg (1) Der Ehrwürdige Bhaddiya wird ein Arahant.
• Ud 7.2 Bhaddiya der Zwerg (2) Der Ehrwürdige Sāriputta merkt nicht, dass sein Schüler bereits ein Arahant ist.
• Ud 7.3 Klammern (1) Das Klammern an Sinnenfreuden verhindert, dass man die Flut überquert.
• Ud 7.4 Klammern (2) Das Klammern an Sinnenfreuden hält einen gefangen wie einen Fisch.
• Ud 7.5 Noch eine Lehrrede mit Bhaddiya dem Zwerg Innere und äußere Schönheit.
• Ud 7.6 Die Auflösung des Verlangens Der Ehrwürdige Koṇḍañña der Versteher meditiert.
• Ud 7.7 Die Auflösung des Wucherns Der Buddha betrachtet die Tatsache, dass er das Wuchern von Wahrnehmungen aufgegeben hat.
• Ud 7.8 Mit Kaccāna Der Ehrwürdige Mahākaccāna meditiert.
• Ud 7.9 Der Brunnen Die Bewohner eines Ortes versuchen, den Buddha daran zu hindern, Wasser aus dem Brunnen zu trinken.
• Ud 7.10 Der König Udena Fünfhundert erwachte Frauen kommen in einem Feuer um.
• Ud 8.1 Über das Erlöschen (1) Wie das Erlöschen beschaffen ist.
• Ud 8.2 Über das Erlöschen (2) Über das Sehen des Erlöschens.
• Ud 8.3 Über das Erlöschen (3) Das Entrinnen von den Bedingungen ist wirklich.
• Ud 8.4 Über das Erlöschen (4) Erlöschen bedeutet Unabhängigkeit.
• Ud 8.5 Mit Cunda Die letzte Mahlzeit des Buddha.
• Ud 8.6 Die Laien vom Dorf Pāṭali Der Buddha besucht auf seiner letzten Wanderung das Dorf Pāṭali und hält den Menschen dort einen Vortrag über die Vor- und Nachteile von moralischem und unmoralischem Verhalten. Gleichzeitig ist das Sutta ein Stück Zeitgeschichte, da es beschreibt, wie das Dorf zu einer Festungsstadt umgebaut wird, der späteren Metropole Pāṭaliputta.
• Ud 8.7 Eine Weggabelung Ein Aufwärter des Buddha missachtet, was dieser sagt.
• Ud 8.8 Mit Visākhā Die Dame Visākhā wünscht sich viele Enkelkinder.
• Ud 8.9 Mit Dabba (1) Der Ehrwürdige Dabba der Maller vollführt bei seinem Tod ein Wunder.
• Ud 8.10 Mit Dabba (2) Für jemanden, der richtig erlöst ist, gibt es keinen Bestimmungsort.

Itivuttaka 112 Texte

• Iti 1 Gier Gib Gier auf, und dir ist die Nichtwiederkehr sicher.
• Iti 2 Hass Gib Hass auf, und dir ist die Nichtwiederkehr sicher.
• Iti 3 Täuschung Gib Täuschung auf, und dir ist die Nichtwiederkehr sicher.
• Iti 4 Zorn Gib Zorn auf, und dir ist die Nichtwiederkehr sicher.
• Iti 5 Geringschätzung Gib Geringschätzung auf, und dir ist die Nichtwiederkehr sicher.
• Iti 6 Einbildung Gib Einbildung auf, und dir ist die Nichtwiederkehr sicher.
• Iti 7 Vollständiges Verstehen von allem Wenn der Geist von Leidenschaft für alles geläutert ist und dieses aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 8 Vollständiges Verstehen der Einbildung Wenn der Geist von Leidenschaft für Einbildung geläutert ist und diese aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 9 Vollständiges Verstehen der Gier Wenn der Geist von Leidenschaft für Gier geläutert ist und diese aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 10 Vollständiges Verstehen des Hasses Wenn der Geist von Leidenschaft für Hass geläutert ist und diese aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 11 Vollständiges Verstehen der Täuschung Wenn der Geist von Leidenschaft für Täuschung geläutert ist und diese aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 12 Vollständiges Verstehen des Zorns Wenn der Geist von Leidenschaft für Zorn geläutert ist und diese aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 13 Vollständiges Verstehen der Geringschätzung Wenn der Geist von Leidenschaft für Geringschätzung geläutert ist und diese aufgibt, ist man in der Lage, dem Leiden ein Ende zu machen.
• Iti 14 Der Mantel der Unwissenheit Wenn die Menschen in Unwissenheit gehüllt sind, streifen und wandern sie lange, lange Zeit umher.
• Iti 15 Die Fessel des Verlangens Wenn die Menschen von Verlangen gefesselt sind, streifen und wandern sie lange, lange Zeit umher.
• Iti 16 In Schulung (1) Wohlbedachte Aufmerksamkeit ist der wichtigste innere Faktor, der einem bei der Schulung hilft.
• Iti 17 In Schulung (2) Freundschaft mit vortrefflichen Menschen ist der wichtigste äußere Faktor, der einem bei der Schulung hilft.
• Iti 18 Spaltung des Saṅgha Eine Spaltung des Saṅgha führt zu Verderben und Unglück für viele Wesen, Menschen wie Götter.
• Iti 19 Eintracht im Saṅgha Eintracht im Saṅgha führt zu Wohlergehen und Glück für viele Wesen, Menschen wie Götter.
• Iti 20 Ein gehässiger Geist Ein verunreinigter Geist führt zu Wiedergeburt an den verlorenen Orten.
• Iti 21 Ein reiner Geist Ein reiner Geist führt zu Wiedergeburt in einer himmlischen Welt.
• Iti 22 Liebe „Gutes tun“ ist ein Synonym für Glück und was erwünscht, willkommen und angenehm ist. Der Buddha spricht von seiner Erinnerung an die Folgen seiner eigenen verdienstvollen Taten.
• Iti 23 Doppelter Nutzen In Bezug auf taugliche Eigenschaften auf der Hut zu sein, sichert beide Arten von Nutzen: Nutzen in diesem und in künftigen Leben.
• Iti 24 Ein Knochenhaufen Im Lauf des Umherwanderns hinterlässt ein Mensch einen Knochenhaufen, der so groß ist wie ein Berg – wenn jemand alle Knochen einsammeln würde und die Sammlung nicht verloren ginge.
• Iti 25 Lügen Ein Mensch, der eine bewusste Lüge spricht, ist zu jeder schlechten Tat fähig.
• Iti 26 Geben Wenn wir das Ergebnis des Gebens und Teilens so kennen würden wie der Buddha, würden wir nichts essen, ohne etwas abgegeben zu haben.
• Iti 27 Die Meditation über die Liebe Liebe übertrifft bei Weitem alle anderen Arten des Verdienstschaffens.
• Iti 28 In Leiden leben Wenn man die Tore der Sinne nicht hütet und beim Essen kein Maß hält, leidet man in diesem und im nächsten Leben.
• Iti 29 In Glück leben Wenn man die Tore der Sinne hütet und beim Essen Maß hält, ist man in diesem und im nächsten Leben glücklich.
• Iti 30 Quälende Reue Zwei Dinge führen zu Reue.
• Iti 31 Keine quälende Reue Zwei Dinge führen nicht zu Reue.
• Iti 32 Tugend (1) Ein Mensch mit schlechten Gewohnheiten und schlechten Ansichten wird in der Hölle wiedergeboren.
• Iti 33 Tugend (2) Ein Mensch mit guten Gewohnheiten und guten Ansichten wird im Himmel wiedergeboren.
• Iti 34 Eifrig Ohne Eifer und Zurückhaltung ist man nicht in der Lage, sich abzulösen.
• Iti 35 Heuchelei und Schmeichelei (1) Das geistliche Leben führt man mit dem Ziel der Zügelung und des Aufgebens.
• Iti 36 Heuchelei und Schmeichelei (2) Das geistliche Leben führt man mit dem Ziel, unmittelbar zu erkennen und vollständig zu verstehen.
• Iti 37 Freude Ergriffenheit und entsprechendes Bemühen führen hier und jetzt zu Glück und Freude und auch zur Auflösung der Befleckungen.
• Iti 38 Gedanken Zwei Gedanken, die dem Buddha oft in den Sinn kommen, wenn er sich an Güte und Abgeschiedenheit erfreut.
• Iti 39 Lehren Zwei Methoden, um den Dhamma zu lehren: Sieh Böses als böse und werde frei davon.
• Iti 40 Wissen Unwissenheit führt zu Gewissenlosigkeit und fehlender Zurückhaltung.
• Iti 41 Der Weisheit beraubt Der Lohn der edlen Weisheit.
• Iti 42 Helle Dinge Gewissen und Zurückhaltung schützen die Welt.
• Iti 43 Frei von Wiedergeburt Dass es eine ungeborene Dimension gibt, macht das Entrinnen von den Bedingungen möglich.
• Iti 44 Elemente des Erlöschens Zwei Elemente des Erlöschens: mit einem Rest und ohne Rest.
• Iti 45 Klausur Lebt abgesondert und genießt das, weiht euch der inneren Sammlung, vernachlässigt nicht die Vertiefung, seht klar und sucht leere Hütten auf.
• Iti 46 Der Vorteil der Schulung Lebt mit der Schulung als Vorteil, mit Weisheit als Aufsicht, mit Freiheit als Herzstück und mit Achtsamkeit als Herrscherin.
• Iti 47 Wacht auf Seid wach, achtsam, umsichtig, gesammelt, klar und ruhig. Und seht von Zeit zu Zeit die tauglichen Eigenschaften klar.
• Iti 48 Für einen verlorenen Ort bestimmt Zwei Arten von Verhalten führen in die Hölle.
• Iti 49 Irrglauben Der Unterschied zwischen denen, die sehen, und zwei Extremen des Irrglaubens, dem Verlangen nach Fortsetzung des Daseins und dem Verlangen nach Beendigung des Daseins.
• Iti 50 Wurzeln Drei Wurzeln des Untauglichen.
• Iti 51 Elemente Drei Elemente: Form, Formlosigkeit, Aufhören.
• Iti 52 Gefühle (1) Drei Gefühle.
• Iti 53 Gefühle (2) Wie man die drei Gefühle sehen soll.
• Iti 54 Arten der Suche (1) Drei Arten der Suche: nach Sinnenfreuden, nach Wiedergeburt und nach einem geistlichen Leben.
• Iti 55 Arten der Suche (2) Drei Arten der Suche: nach Sinnenfreuden, nach Wiedergeburt und nach einem geistlichen Leben.
• Iti 56 Befleckungen (1) Drei Arten von Befleckungen.
• Iti 57 Befleckungen (2) Drei Arten von Befleckungen.
• Iti 58 Verlangen Drei Arten von Verlangen.
• Iti 59 Māras Machtbereich Mit drei Eigenschaften entkommt man Māras Machtbereich.
• Iti 60 Grundlagen für das Schaffen von Verdienst Drei Grundlagen für das Schaffen von Verdienst.
• Iti 61 Das Auge Drei Arten von Augen: das fleischliche Auge, das hellsichtige Auge und das Auge der Weisheit.
• Iti 62 Fähigkeiten Die edlen erhabenen Zustände in Begriffen von drei Fähigkeiten beschrieben.
• Iti 63 Zeiträume Drei Zeiträume und die Wichtigkeit, zu verstehen, was ausgedrückt werden kann.
• Iti 64 Schlechtes Verhalten Drei Arten von schlechtem Verhalten.
• Iti 65 Gutes Verhalten Drei Arten von gutem Verhalten.
• Iti 66 Reinheit Drei Arten von Reinheit: im Körper, in der Sprache und im Geist.
• Iti 67 Abgeklärtheit Drei Arten von Scharfsinn: in Bezug auf Körper, Sprache und Geist.
• Iti 68 Gier (1) Wer Gier, Hass und Täuschung aufgegeben hat, ist Māras Macht entkommen.
• Iti 69 Gier (2) Gier, Hass und Täuschung aufzugeben, ist wie das Überqueren eines gefährlichen Gewässers.
• Iti 70 Falsche Ansicht haben Der Buddha berichtet, dass er selbst gesehen hat, wie Lebewesen, die falsche Ansicht hatten und Schlechtes taten, an einem schlechten Ort wiedergeboren wurden.
• Iti 71 Rechte Ansicht haben Der Buddha berichtet, dass er selbst gesehen hat, wie Lebewesen, die rechte Ansicht hatten und Gutes taten, an einem guten Ort wiedergeboren wurden.
• Iti 72 Elemente des Entrinnens Drei Elemente des Entrinnens: Entrinnen von Sinnenfreuden, von der Form und von allem Bedingten.
• Iti 73 Friedvoller Formlose Erscheinungen sind friedvoller als Formen; das Aufhören ist friedvoller als formlose Erscheinungen.
• Iti 74 Ein Kind Wenn man Kinder mit ihren Eltern vergleicht, gibt es drei Arten: sie bleiben hinter den Eltern zurück, sind ihnen ebenbürtig oder wachsen über sie hinaus.
• Iti 75 Eine Wolke ohne Regen Drei Arten von Menschen: wie eine Wolke ohne Regen, eine Wolke, die es in einem begrenzten Bereich regnen lässt, und eine, die es überall regnen lässt.
• Iti 76 Glück wünschen Wenn weise Menschen drei Arten von Glück wünschen, sollten sie auf ihre Tugend achten.
• Iti 77 Zerbrechlich Dieser Körper zerfällt, das Bewusstsein muss schwinden, und alle Bindungen müssen zugrunde gehen.
• Iti 78 Zusammenkommen wegen eines Elements Gleich und Gleich gesellt sich gern – entsprechend ihrer Elemente, nieder oder erhaben, kommen Menschen zu Gruppen zusammen.
• Iti 79 Niedergang Drei Dinge führen zum Niedergang eines Mönchs oder einer Nonne in Schulung.
• Iti 80 Gedanken Drei Arten untauglicher Gedanken.
• Iti 81 Wertschätzung Die Gefahr, die davon kommt, dass der Geist von Ehre überwältigt ist, oder davon, keine Ehre zu erlangen.
• Iti 82 Der Ausruf der Götter Bei drei Gelegenheiten geben die Götter ihrer Freude über das Tun der Menschen lautstark Ausdruck.
• Iti 83 Fünf Vorzeichen Die fünf Vorzeichen, die vor dem Tod eines Gottes erscheinen, und die aufmunternden Worte, die andere Götter dann geben.
• Iti 84 Zum Nutzen vieler Menschen Drei Menschen, die zum Nutzen der Welt erscheinen.
• Iti 85 Die abstoßende Natur beobachten Der Lohn, wenn man über das Abstoßende am Körper, die Achtsamkeit auf den Atem und die Unbeständigkeit aller Bedingungen meditiert.
• Iti 86 Im Einklang mit der Lehre üben Wie man im Einklang mit der Lehre übt.
• Iti 87 Was blind macht Drei Arten untauglicher und drei Arten tauglicher Gedanken.
• Iti 88 Innere Flecken Drei innere Flecken.
• Iti 89 Über Devadatta Da er von drei der Lehre entgegengesetzten Dingen überwältigt ist, ist Devadatta dem Untergang geweiht.
• Iti 90 Zuversicht zu den besten Dingen Die besten Arten von Zuversicht: zum Buddha, zum Dhamma und zum Saṅgha.
• Iti 91 Lebensstil Warum vernünftige Menschen sich für ein Leben als Almosenempfänger entscheiden und die Gefahren, die dabei lauern, wenn sie ihren Geist nicht schulen.
• Iti 92 Der Zipfel des Umhangs Wenn man den Dhamma sieht, sieht man den Buddha und ist ihm nahe, auch wenn man weit entfernt ist.
• Iti 93 Feuer Drei Feuer: das Feuer der Gier, des Hasses und der Täuschung.
• Iti 94 Prüfen Wie das Bewusstsein weder äußerlich zerstreut ist noch innerlich eingeengt.
• Iti 95 Mit Sinnenfreuden ausgestattet Drei Arten, Sinnenfreuden zu erlangen.
• Iti 96 An Sinnenfreuden gejocht Das Joch der Sinnlichkeit und das Joch der Wiedergeburt.
• Iti 97 Gute Tugend Was gute Tugend, gute Übung und gute Weisheit sind.
• Iti 98 Geben Je zwei Arten von Geben, Teilen und Unterstützen: mit materiellen Dingen und mit der Lehre.
• Iti 99 Das dreifache Wissen Das dreifache Wissen eines Brahmanen, nach der Bedeutung, die der Buddha diesem Wort gibt.
• Iti 100 Das Opfer der Lehre des Brahmanen Der Buddha ist der Arzt, die Mönche und Nonnen sind Erben des Dhamma, nicht materieller Dinge.
• Iti 101 Leicht zu bekommen Die vier Bedarfsgegenstände sind leicht zu bekommen und ohne Tadel. Damit zufrieden zu sein, ist ein Faktor des kontemplativen Lebens.
• Iti 102 Die Auflösung der Befleckungen Nur für den, der die vier edlen Wahrheiten erkennt und sieht, werden die Befleckungen aufgelöst.
• Iti 103 Asketen und Brahmanen Wer die vier edlen Wahrheiten sieht, gilt als wahrer Asket.
• Iti 104 Die Tugend vervollkommnet Was man gewinnt, wenn man sich mit wahrhaft guten Freunden verbindet.
• Iti 105 Wie Verlangen entsteht Wo bei Mönchen und Nonnen das Verlangen entsteht.
• Iti 106 Mit Brahmā Eine Familie, in der die Kinder zu Hause ihre Eltern ehren, lebt, so heißt es, mit Brahmā.
• Iti 107 Eine große Hilfe Wie Hauslose und Hausbesitzer wechselseitig voneinander profitieren.
• Iti 108 Betrüger Wer ein wahrer Anhänger des Buddha ist und wer es nicht ist.
• Iti 109 Ein Fluss Eine erweiterte Metapher über die Gefahr, die darin liegt, „mit dem Strom zu schwimmen“.
• Iti 110 Gehen Was es heißt, eifrig und zurückhaltend zu sein.
• Iti 111 Vervollkommnung der Tugend Wenn man die Tugend vervollkommnet hat, was bleibt dann noch zu tun?
• Iti 112 Die Welt Die Eigenschaften, wegen denen der Buddha der „Klargewordene“ genannt werden kann.

Suttanipāta 73 Texte · deutsch 50 von 73

• Snp 1.1 Die Schlange Wer auf dem Pfad weit gekommen ist, streift dieses und jenes Ufer ab wie eine Schlange ihre alte Haut.
• Snp 1.2 Der reiche Viehzüchter Ein poetisches Zwiegespräch, das Wohlstand und Sicherheit des Laienlebens Wohlstand und Sicherheit eines Menschen gegenüberstellt, der das hauslose Leben bis zum Höhepunkt geführt hat. Wenn es Ihnen schwerfällt, sich in Dhaniya hineinzuversetzen, der sein Vermögen in Vieh misst, dann ersetzen Sie beim Lesen dieses Gedichts Kühe und Bullen durch Aktien und Wertpapiere und Regen durch eine Wirtschaftsflaute.
• Snp 1.3 Das gehörnte Nashorn Wenn man keinen guten Lehrer finden kann, wandert man besser allein.
• Snp 1.4 Mit Bhāradvāja dem Bauern Der Buddha geht auf einen Bauern ein, der denkt, Mönche würden nicht richtig arbeiten und verdienten daher kein Essen.
• Snp 1.5 Mit Cunda Vier verschiedene Arten von Asketen, und wie man sie erkennt.
• Snp 1.6 Untergang Verschiedene Handlungen und Haltungen, die zum Untergang führen.
• Snp 1.7 Abschaum Ob man zum Abschaum gehört, hängt vom Verhalten ab, nicht von der Herkunft.
• Snp 1.8 Die Lehrrede über die Liebe Die Übung, um allumfassende Güte zu entwickeln: die Übungen, die eine Grundlage für die Entwicklung der Güte bilden, die Haltung der allumfassenden Güte selbst und die Schritte, die von der Güte zum Erwachen führen.
• Snp 1.9 Mit Hemavata Der Buddha erklärt einem Naturgeist, wie er die Flut überquerte.
• Snp 1.10 Mit Āḷavaka Die berühmte Geschichte vom Geist Āḷavaka, der versucht, den Buddha zu schikanieren, aber bald durch eine überraschend einsichtige Reihe von Fragen und Antworten überzeugt wird. Diese Geschichte bildet den Hintergrund für mehrere aufwendige Legenden der späteren Traditionen.
• Snp 1.11 Sieg über das Sehnen nach dem Körper Die Übung, um das Sehnen nach dem Körper zu besiegen: verschiedene Übungen zur Betrachtung des Körpers, wie wir sie im Satipaṭṭhāna-Sutta finden.
• Snp 1.12 Der Abgeklärte Die Kennzeichen des idealen Weisen, der im abgeschiedenen Leben Glück und Sicherheit findet. (Dieses Sutta gehört anscheinend zu der Reihe von Ausschnitten, die der König Asoka allen praktizierenden Buddhisten für Studium und Besinnung empfahl.)
• Snp 2.1 Juwelen Die vielen Schätze, die man in den drei Juwelen findet.
• Snp 2.2 Fäulnis Nicht weil sie Fleisch essen, sind Menschen verunreinigt, sondern weil sie sich auf schlechtes Verhalten einlassen.
• Snp 2.3 Gewissenhafte Freundschaft Woran man einen wahren Freund erkennt.
• Snp 2.4 Segen Aufzählung von Arten tauglichen Verhaltens, die Segen und Schutz schaffen.
• Snp 2.5 Mit Stachelhaar Die Geister Zottel und Stachelhaar streiten darüber, ob der Buddha ein wahrer Asket ist oder nicht. Sie begeben sich zunächst mit Drohungen zu ihm, fragen dann aber nach den Ursachen für Gier und Hass.
• Snp 2.6 Ein rechtschaffenes Leben Der Buddha ermahnt die Mönche und Nonnen, andere Mönche und Nonnen mit unmoralischen Wünschen zu meiden.
• Snp 2.7 Brahmanische Bräuche Wie die Brahmanen aus Gier die guten Grundsätze ihrer Vorfahren aufgaben.
• Snp 2.8 Das Boot Ein guter Lehrer weiß, wie ein guter Bootsführer, aus erster Hand, wie man zum anderen Ufer hinüberkommt.
• Snp 2.9 Welche Tugend? Haltung und Verhalten, mit denen man den Dhamma am besten lernt und den größten Nutzen davon hat.
• Snp 2.10 Steht auf! Steht auf! Lasst euch die Gelegenheit zur Praxis nicht entgehen!
• Snp 2.11 Mit Rāhula Rāhula besinnt sich auf die Lehren, die er von seinem Vater, dem Buddha, erhalten hat.
• Snp 2.12 Vaṅgīsa und sein Mentor Nigrodhakappa Vaṅgīsa, der größte Dichter unter den Schülern des Buddha, fragt den Buddha in kunstvollen Strophen, ob sein Mentor Nigrodhakappa vollendet war.
• Snp 2.13 Die richtige Art, zu wandern Die Eigenschaften eines Menschen, der, nachdem er fortgezogen ist, richtig durch die Welt wandert.
• Snp 2.14 Mit Dhammika Die richtige Verhaltensweise für Ordinierte und Laien.
• Snp 3.1 Das Fortziehen Der junge Bodhisatta, der künftige Buddha, erklärt, kurz nachdem er sein Heim verlassen hat, warum er den Vorschlag des Königs Bimbisāra ablehnt, der ihm ein Amt an seinem Hof anbietet.
• Snp 3.2 Streben Māra versucht, den Bodhisatta von seinem Weg abzubringen.
• Snp 3.3 Gut gesprochene Worte Vier Kennzeichen gut gesprochener Worte.
• Snp 3.4 Mit Bhāradvāja von Sundarikā über den Opferkuchen Ein Brahmane befragt den Buddha, um herauszufinden, ob dieser den Kuchen verdient, der aus dem Opfer hervorgeht.
• Snp 3.5 Mit Māgha Mit welchen Eigenschaften beim Empfänger bringt eine Gabe das meiste Verdienst?
• Snp 3.6 Mit Sabhiya Eine Lehrrede aus der frühen Lehrerlaufbahn des Buddha. Ein Wanderer, der von den Antworten anderer Lehrer enttäuscht ist, begibt sich mit seinen Fragen zum Buddha.
• Snp 3.7 Mit Sela Der Brahmane Sela preist den Buddha, um zu sehen, wie dieser auf Lobpreis reagiert.
• Snp 3.8 Der Pfeil Tod und Verlust sind unvermeidbar, aber Kummer ist es nicht.
• Snp 3.9 Mit Vāseṭṭha Verdient man Respekt wegen seiner Herkunft oder wegen seiner Taten?
• Snp 3.10 Mit Kokālika Ein Anhänger Devadattas verleumdet die Ehrwürdigen Sāriputta und Moggallāna und stürzt nach einer schmerzhaften Krankheit in die Hölle. Das Sutta gibt eine anschauliche Beschreibung der Qualen, die ihn dort erwarten.
• Snp 3.11 Über Nālaka Ein Sutta in zwei Teilen. Der erste Teil gibt einen Bericht von Ereignissen kurz nach der Geburt des Bodhisatta. Der zweite Teil beschreibt den Weg des Weisen.
• Snp 3.12 Betrachtung von Paaren Nicht alle Zweiheiten sind irreführend. Dieses Sutta lehrt verschiedene Arten, wie man die Zweiheit vom Entstehen und Aufhören des Leidens betrachten kann, sodass man das Erwachen erlangt.
• Snp 4.1 Sinnenfreuden Die Nachteile der Sinnenfreuden.
• Snp 4.2 Acht über die Höhle Wer an den Körper, die Sinne und das Gefühl von „Ich“ gebunden bleibt, wird es schwer haben, sich von Furcht vor dem Tod und von künftigen Leben zu befreien.
• Snp 4.3 Acht über Gehässigkeit Freiheit findet man nicht, indem man sich mit seinen Regeln und Übungen brüstet oder über seine Ansichten debattiert.
• Snp 4.4 Acht über den Reinen Wie man vermeidet, sich gleich an eine andere, subtilere zu klammern, wenn man eine Sache losgelassen hat.
• Snp 4.5 Acht über das Höchste Die Einbildung, die davon kommt, dass man an Übungen und Ansichten hängt, selbst wenn sie die höchsten sind, ist eine Fessel, die die vollständige Freiheit blockiert.
• Snp 4.6 Alter Das Leben ist kurz. Besitzstreben führt zu Kummer. Freiheit kommt davon, jedes Gefühl von „mein“ aufzugeben.
• Snp 4.7 With Tissametteyya EN Die Nachteile, die es hat, wenn man vom keuschen Leben abfällt.
• Snp 4.8 With Pasūra EN Die Nachteile davon, sich auf Debatten einzulassen, sowohl für Verlierer als auch für Gewinner.
• Snp 4.9 With Māgaṇḍiya EN Māgandiya bietet dem Buddha seine Tochter zur Frau an. Der Buddha lehnt ab und dämpft Māgandiyas Stolz weiter, indem er einen Zustand des Friedens beschreibt, den Māgandiya nicht versteht.
• Snp 4.10 Before the Breakup EN Wie man in Frieden lebt.
• Snp 4.11 Quarrels and Disputes EN Der Buddha wird nach der Quelle von Zank und Streit befragt und nach der höchsten Stufe spiritueller Errungenschaften.
• Snp 4.12 The Shorter Discourse on Arrayed For Battle EN Wenn es eine einzige Wahrheit gibt, wie soll sich dann ein Mensch in einer Welt verhalten, in der viele verschiedene Wahrheiten gelehrt werden?
• Snp 4.13 The Longer Discourse on Arrayed for Battle EN Wie man in einer Welt voller Dispute frei bleiben kann.
• Snp 4.14 Speedy EN Haltung und Verhalten eines Mönchs, der für das Ziel der vollkommenen Befreiung übt.
• Snp 4.15 Zu den Waffen greifen Der Buddha spricht in eindringlichen Worten über das, was ihn bewog, das Hausleben zu verlassen. Er fährt fort mit Ratschlägen für die Praxis und schließt mit der Beschreibung eines Menschen, der das Ziel von wahrem Frieden und Sicherheit erreicht hat.
• Snp 4.16 With Sāriputta EN Welche Ängste muss ein Mönch überwinden, der mit der Welt unzufrieden ist und das Leben der Abgeschiedenheit aufnimmt? Auf welche Gefahren soll er sich einstellen? Wie soll er üben, um die Unreinheiten aus seinem Herzen zu fegen?
• Snp 5.1 Introductory Verses EN A brahman teacher sends his students to the Buddha to see if the latter is truly awakened.
• Snp 5.2 Die Fragen des Vedenstudenten Ajita Ein Brahmane befragt den Buddha über Achtsamkeit, Unterscheidung und das Aufhören von Namen und Form.
• Snp 5.3 The Questions of Tissametteyya EN Who in the world is truly contented, truly free, truly a great person?
• Snp 5.4 Die Fragen des Vedenstudenten Puṇṇaka Geburt und Alter überwindet man nicht durch Opferrituale, sondern indem man den Geist schult, Störungen zu überwinden.
• Snp 5.5 The Questions of Mettagū EN How does one cross the flood of birth and old age, sorrow and grief?
• Snp 5.6 The Questions of Dhotaka EN How can one become freed of all doubt?
• Snp 5.7 The Questions of Upasīva EN What support should one hold on to in order to cross over the flood of craving? Can an awakened person be described?
• Snp 5.8 The Questions of Nanda EN Who deserves to be called a sage? Who has crossed over birth and aging?
• Snp 5.9 The Questions of Hemaka EN How do you cross over entanglements in the world?
• Snp 5.10 The Questions of Todeyya EN How to recognize an emancipated person.
• Snp 5.11 The Questions of Kappa EN What is the island above the flood of the great danger of birth?
• Snp 5.12 The Questions of Jatukaṇṇī EN How does one abandon birth and aging?
• Snp 5.13 The Questions of Bhadrāvudha EN Bhadrāvudha asks the Buddha: How did you come to know the Dhamma?
• Snp 5.14 The Questions of Udaya EN How to reach unbinding and bring consciousness to a halt.
• Snp 5.15 Die Fragen des Vedenstudenten Posāla Wie entwickelt man Klarsicht, nachdem man die Dimension des Nichts gemeistert hat?
• Snp 5.16 Die Fragen des Vedenstudenten Mogharāja Wie soll man die Welt betrachten, um dem König des Todes zu entkommen?
• Snp 5.17 The Questions of Piṅgiya EN Alarmed by the deterioration of his aging body, Piṅgiya asks the Buddha how to conquer birth and decay.
• Snp 5.18 Homage to the Way to the Far Shore EN The questions and events are summarized.
• Snp 5.19 Den Weg zum anderen Ufer bewahren Nachdem Piṅgiya ein Nichtwiederkehrer geworden ist, erklärt er seinem früheren Lehrer seine Hingabe zum Buddha.

Vimānavatthu 85 Texte · nur Pāli

• Vv 1 Die erste Geschichte vom Thron-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna fragt eine Gottheit nach ihren früheren guten Taten.
• Vv 2 Die zweite Geschichte vom Thron-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Geben wird immer zu guten Ergebnissen führen.
• Vv 3 Die dritte Geschichte vom Thron-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Selbst die Spende eines einfachen Gegenstandes an den Saṅgha kann großes Verdienst schaffen.
• Vv 4 Die vierte Geschichte vom Thron-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna fragt einen Gott, wie er einen Thron aus Beryll erhielt.
• Vv 5 Die Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Wenn man denen, die frei von Befleckungen sind, mit vertrauensvollem Herzen einen Stuhl spendet, führt das zu großem Glück.
• Vv 6 Die erste Geschichte vom Schiffs-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna fragt einen Gott, wie er ein Schiff mit goldenem Dach als Villa erhielt.
• Vv 7 Die zweite Geschichte vom Schiffs-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Dem edlen Saṅgha Wasser zu geben, führt zu großem Glück.
• Vv 8 Die dritte Geschichte vom Schiffs-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt das Verdienst, das sie schuf, als sie einem Mönch, der gestürzt war, Wasser gab.
• Vv 9 Die Geschichte vom Lampen-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt das Verdienst, das er schuf, als er Licht spendete, sodass andere sehen konnten.
• Vv 10 Die Geschichte vom Himmelspalast der Sesamspende Arbeitsübersetzung Selbst eine kleine Spende von Sesamsamen an den Buddha schafft viel Verdienst.
• Vv 11 Die erste Geschichte vom Himmelspalast der treuen Ehefrau Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, welchen Nutzen es hat, seiner Frau treu zu bleiben und ehrlich zu sein.
• Vv 12 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast der treuen Ehefrau Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, dass es zu großem Glück führt, die Ethikregeln einzuhalten und dem Buddha zu folgen.
• Vv 13 Die erste Geschichte vom Himmelspalast der Schwiegertochter Arbeitsübersetzung Die Spende eines einzigen Ölkuchens an den Saṅgha schafft viel Verdienst.
• Vv 14 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast der Schwiegertochter Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt, wie die Spende eines Kuchens mit Honigglasur sie in den himmlischen Nandana-Park brachte.
• Vv 15 Die Geschichte vom Himmelspalast der Uttarā Arbeitsübersetzung Wenn man sich im Leben zügelt, die Ethikregeln einhält und großzügig ist, führt das nur zu guten Ergebnissen.
• Vv 16 Die Geschichte vom Himmelspalast der Sirimā Arbeitsübersetzung Die Frau des Königs Bimbisāra, jetzt eine Göttin, erklärt ihr unerschütterliches Vertrauen zum Buddha, zum Dhamma und zum Saṅgha.
• Vv 17 Die Geschichte vom Himmelspalast der Kesakārī Arbeitsübersetzung Der Gott Sakka fragt, welches Verdienst einem Gott half, so strahlend wie ein Brahmā zu werden.
• Vv 18 Die Geschichte vom Himmelspalast der Dienerin Arbeitsübersetzung Nur wer Gutes und Heilsames tut, wird im Himmel wiedergeboren.
• Vv 19 Die Geschichte vom Himmelspalast der Lakhumā Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt, wie sie zur Einmalwiederkehrerin wurde.
• Vv 20 Die Geschichte vom Himmelspalast der Reisschaum-Spenderin Arbeitsübersetzung Der Gott Sakka fragt den Ehrwürdigen Kassapa nach einer Frau, die ihm Almosen spendete.
• Vv 21 Die Geschichte vom Himmelspalast der Caṇḍāla-Frau Arbeitsübersetzung Der Buddha hilft voller Mitgefühl einer Frau aus niederer Kaste vor ihrem Tod.
• Vv 22 Die Geschichte vom Himmelspalast der Bhadditthi Arbeitsübersetzung Der Buddha fragt eine Göttin, wie sie neben ihrem himmlischen Palast einen seltenen Baum bekommen hat.
• Vv 23 Die Geschichte vom Himmelspalast der Soṇadinnā Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt, wie sehr sie sich am Einhalten der Ethikregeln und großzügigem Geben erfreut hat.
• Vv 24 Die Geschichte vom Himmelspalast der Uposathā Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt ihr Bedauern, dass sie ihren Geist nicht weiter entwickelt hat.
• Vv 25 Die Geschichte vom Himmelspalast der Niddā Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt den Nutzen von unerschütterlichem Vertrauen zu den drei Juwelen.
• Vv 26 Die Geschichte vom Himmelspalast der Suniddā Arbeitsübersetzung Man kann viel Glück erlangen, indem man die Ethikregeln einhält und dem Saṅgha Almosen spendet.
• Vv 27 Die erste Geschichte vom Himmelspalast der Almosenspenderin Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt, wie sie einen schönen Körper erlangte.
• Vv 28 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast der Almosenspenderin Arbeitsübersetzung Mit glücklichem, reinem und stillem Geist Almosen zu spenden kann viel Verdienst schaffen.
• Vv 29 Die Geschichte vom prächtigen Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt das Glück, das er erwarb, indem er dem Ehrwürdigen Moggallāna einen einzigen Ölkuchen spendete.
• Vv 30 Die Geschichte vom Himmelspalast der Zuckerrohr-Spenderin Arbeitsübersetzung Selbst die Spende eines kleinen Stücks Zucker kann viel Glück schaffen.
• Vv 31 Die Geschichte vom Ruhebett-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt das Glück das man erlangen kann, indem man eine gute Ehefrau ist, die Ethikregeln einhält und sich selbst zügelt.
• Vv 32 Die Geschichte vom Himmelspalast der Latā Arbeitsübersetzung Die Töchter des Gottes Sakka erklären, wie sie dieses göttliche Glück erlangten.
• Vv 33 Die Geschichte vom Himmelspalast des Guttila Arbeitsübersetzung Zahlreiche Götter sprechen über die verdienstvollen Taten, mit denen sie ihr Glück erlangten.
• Vv 34 Die Geschichte vom strahlenden Himmelspalast Arbeitsübersetzung Götter sprechen darüber, wie wichtig es ist, beim Almosengeben den gesamten Saṅgha zu bedenken statt nur einzelner Mönche oder Nonnen.
• Vv 35 Die Geschichte vom Himmelspalast der Pesavatī Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, welches Glück er erlangte, nachdem er zur Beisetzung des Ehrwürdigen Sāriputta Blumen spendete.
• Vv 36 Die Geschichte vom Himmelspalast der Mallikā Arbeitsübersetzung Können Spenden an den Buddha noch zu Verdienst führen, nachdem dieser gestorben ist?
• Vv 37 Die Geschichte vom Himmelspalast der Visālakkhi Arbeitsübersetzung Die Ethikregeln einhalten, ein gezügeltes Leben führen, großzügig sein und Vertrauen haben kann zu großem Glück führen.
• Vv 38 Die Geschichte vom Pāricchattaka-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt das Ergebnis der Spende eines Blumenkranzes an den Buddha.
• Vv 39 Die Geschichte vom purpurroten Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Diener spendet dem Buddha Blumen und erlangt großes Glück.
• Vv 40 Die Geschichte vom leuchtenden Himmelspalast Arbeitsübersetzung Götter, deren Vertrauen zum Buddha stark ist, übertreffen andere Götter an Glanz.
• Vv 41 Die Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott spendet dem Buddha einen Satz Roben und erlangt großes Glück.
• Vv 42 Die Geschichte vom Himmelspalast der Aloma Arbeitsübersetzung Selbst ein kleines Stück Reiskuchen an den Buddha zu spenden führt zu großem Glück.
• Vv 43 Die Geschichte vom Himmelspalast der Reisschleim-Spenderin Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, welches Glück er erlangte, indem er dem Buddha Arznei spendete.
• Vv 44 Die Geschichte vom Kloster-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Sich an den verdienstvollen Taten anderer zu freuen kann zu großem Glück führen.
• Vv 45 Die Geschichte vom Himmelspalast der vier Frauen Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna fragt vier Götter, welche verdienstvollen Taten sie verübten, dass sie solche strahlenden Körper erlangten.
• Vv 46 Die Geschichte vom Mango-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Was gewinnt man, wenn man dem Saṅgha ein Kloster spendet?
• Vv 47 Die Geschichte vom gelben Himmelspalast Arbeitsübersetzung Der Gott Sakka fragt einen anderen Gott, mit welchen verdienstvollen Taten er sein Glück erlangte.
• Vv 48 Die Geschichte vom Zuckerrohr-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt das Glück, das er erwarb, indem er dem Ehrwürdigen Moggallāna kleines Stück Zuckerrohr spendete.
• Vv 49 Die Geschichte vom Himmelspalast der Ehrerbietung Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, dass es viel Verdienst schafft, Mönche und Nonnen zu würdigen und zu ehren.
• Vv 50 Die Geschichte vom Himmelspalast der Rajjumālā Arbeitsübersetzung Eine Göttin erzählt die Geschichte, wie sie dabei war, sich das Leben zu nehmen, als ihr der Buddha half.
• Vv 51 Die Geschichte vom Himmelspalast des Frosch-Göttersohns Arbeitsübersetzung Ein Gott berichtet von seinem früheren Leben als Tier und wie er zu solcher Macht gelangte.
• Vv 52 Die Geschichte vom Himmelspalast der Revatī Arbeitsübersetzung Wenn man geizig und böse ist und keine Ethikregeln einhält, erwartet einen bloß Leiden.
• Vv 53 Die Geschichte vom Himmelspalast des Brahmanenjünglings Chatta Arbeitsübersetzung Der Buddha unterweist einen Jungen über die Zuflucht und die Ethikregeln.
• Vv 54 Die Geschichte vom Himmelspalast des Krabbensuppen-Spenders Arbeitsübersetzung Eine Göttin erklärt, welches Glück sie gewann, nachdem sie dem Saṅgha Krabbensuppe gespendet hatte.
• Vv 55 Die Geschichte vom Himmelspalast des Türhüters Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wie wichtig es ist, gute Worte zu sprechen und mit einem reinen Geist zu leben.
• Vv 56 Die erste Geschichte vom Himmelspalast der erfüllten Pflicht Arbeitsübersetzung Vertrauen zum Buddha zu haben genügt, um zu großem Glück zu führen.
• Vv 57 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast der erfüllten Pflicht Arbeitsübersetzung Vertrauen zu Mönchen und Nonnen zu haben genügt, um zu großem Glück zu führen.
• Vv 58 Die erste Geschichte vom Nadel-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wie das Ergebnis des Spendens immer größer wird.
• Vv 59 Die zweite Geschichte vom Nadel-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erlangte großes Glück indem er einem Vollendeten eine Nadel spendete.
• Vv 60 Die erste Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wozu es führte, vor dem Denkmal des Buddha Kassapa acht Blumen zu spenden.
• Vv 61 Die zweite Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, welchen Nutzen das Einhalten der fünf Ethikregeln hat.
• Vv 62 Die dritte Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Mann fragt einen Gott, wie er einen göttlichen weißen Elefanten erlangt hat.
• Vv 63 Die Geschichte vom Himmelspalast des kleinen Wagens Arbeitsübersetzung Ein Prinz lernt auf seinem Sterbebett den Dhamma von einem Vollendeten und läutert sich, sodass er zu einer besseren Wiedergeburt gelangt.
• Vv 64 Die Geschichte vom Himmelspalast des großen Wagens Arbeitsübersetzung Ein strahlender, mächtiger Gott erklärt, wie eine Spende an den Buddha mächtiges Verdienst schaffen kann.
• Vv 65 Die erste Geschichte vom Himmelspalast des Hausvaters Arbeitsübersetzung Großzügigkeit und Vertrauen beim Almosengeben bringt großes Glück.
• Vv 66 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast des Hausvaters Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, dass Spenden mit vertrauensvollem Herzen an Mönche und Nonnen wunderbares Verdienst schafft.
• Vv 67 Die Geschichte vom Himmelspalast des Frucht-Spenders Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn man Mönchen oder Nonnen Früchte spendet?
• Vv 68 Die erste Geschichte vom Himmelspalast des Unterkunft-Spenders Arbeitsübersetzung Großzügig leben und mit vertrauensvollem Herzen spenden kann zu großem Glück führen.
• Vv 69 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast des Unterkunft-Spenders Arbeitsübersetzung Zu welchem Ergebnis führt es, wenn man einem Vollendeten Essen und Unterkunft spendet?
• Vv 70 Die Geschichte vom Himmelspalast des Almosenspenders Arbeitsübersetzung Ein Gott erlangte reichliche Frucht, nachdem er einem durstigen Mönch Wasser gab.
• Vv 71 Die Geschichte vom Himmelspalast des Gerstenwächters Arbeitsübersetzung Ein Mensch, der ein Gerstenfeld bewachte, erklärt, wie er ein Gott wurde.
• Vv 72 Die erste Geschichte vom Himmelspalast des Ohrringträgers Arbeitsübersetzung Vertrauen haben und Vollendeten Essen und Trinken spenden führt zu großem Nutzen.
• Vv 73 Die zweite Geschichte vom Himmelspalast des Ohrringträgers Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wozu es führt, wenn man Vollendeten Essen und Trinken spendet.
• Vv 74 Die Geschichte vom Himmelspalast des (Uttara) Pāyāsi Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt den Nutzen der Almosenspende an Mönche und Nonnen.
• Vv 75 Die Geschichte vom Cittalatā-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Wozu führt es, wenn man sich um seine Eltern kümmert und Vertrauen zu Mönchen und Nonnen hat?
• Vv 76 Die Geschichte vom Nandana-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wozu es führt, wenn man sich um seine Eltern kümmert und Vertrauen zu Mönchen und Nonnen hat.
• Vv 77 Die Geschichte vom Himmelspalast mit der Juwelensäule Arbeitsübersetzung Ein Gott berichtet von seinen Spenden und den Früchten seiner Arbeit.
• Vv 78 Die Geschichte vom goldenen Himmelspalast Arbeitsübersetzung Wozu führt es, ein Kloster zu bauen und es dem Buddha zu spenden?
• Vv 79 Die Geschichte vom Mango-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott berichtet von seiner Begegnung mit dem Ehrwürdigen Sāriputta und von den verdienstvollen Taten, mit denen er Glück erlangte.
• Vv 80 Die Geschichte vom Himmelspalast des Kuhhirten Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wie das Mitgefühl des Ehrwürdigen Moggallāna ihm großes Glück brachte.
• Vv 81 Die Geschichte vom Himmelspalast des Kaṇḍaka Arbeitsübersetzung Was geschah mit dem Pferd Kanthaka, das den Prinzen Siddhatta an dem Tag trug, als er sein Heim verließ?
• Vv 82 Die Geschichte vom vielfarbigen Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott erklärt, wie das Verehren der Reliquien des Buddha zu großem Glück führen kann.
• Vv 83 Die Geschichte vom Himmelspalast des Maṭṭhakuṇḍalī Arbeitsübersetzung Ein Gott zeigt einem trauernden Vater, wie er mit dem Dhamma seinen Kummer beende kann.
• Vv 84 Die Geschichte vom Serīsaka-Himmelspalast Arbeitsübersetzung Ein Gott mit Namen Serissa erklärt, wie er dazu kam, ein bequemes Leben zu genießen, und was wir tun können, um das Gleich zu erlangen.
• Vv 85 Die Geschichte vom Himmelspalast des Wohlgeordneten Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna fragt, welche verdienstvolle Tat einen Gott so mächtig gemacht hat.

Petavatthu 51 Texte · Pāli und Englisch

• Pv 1 1. The Simile of the Field EN Vollendete sind wie ein Feld, auf das man Spenden säen kann.
• Pv 2 Die Gespenstergeschichte vom Schweinemaul Arbeitsübersetzung Der bloße Gebrauch von harter Rede reicht aus, um Leiden zu verursachen.
• Pv 3 Die Gespenstergeschichte vom stinkenden Maul Arbeitsübersetzung Ein Gespenst erklärt die Gefahr, die im Gebrauch harter Rede liegt.
• Pv 4 Die Gespenstergeschichte von der Mehlpuppe Arbeitsübersetzung Wie helfen wir unseren verstorbenen Verwandten?
• Pv 5 Die Gespenstergeschichte „Außerhalb der Mauern“ Arbeitsübersetzung Der Buddha erklärt, wie man Verdienst mit verstorbenen Verwandten teilt.
• Pv 6 Die Gespenstergeschichte von der Fresserin der fünf Söhne Arbeitsübersetzung Ein Gespenst erklärt sein Leiden aufgrund von Lügen und schlechten Taten in einem früheren Leben.
• Pv 7 Die Gespenstergeschichte von der Fresserin der sieben Söhne Arbeitsübersetzung Eifersucht und Hass können nur zu Leiden führen.
• Pv 8 Die Gespenstergeschichte vom Ochsen Arbeitsübersetzung Wie helfen wir denen, die von Kummer befallen sind?
• Pv 9 Die Gespenstergeschichte vom großen Weber Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn man die beleidigt, die Spenden geben?
• Pv 10 Die Gespenstergeschichte von der Kahlköpfigen Arbeitsübersetzung Ein Gespenst erklärt den Wert des Gebens und Verdienstschaffens.
• Pv 11 Die Gespenstergeschichte vom Elefanten Arbeitsübersetzung Warum ist es wichtig, zu geben, wenn man die Gelegenheit dazu hat?
• Pv 12 Die Gespenstergeschichte von der Schlange Arbeitsübersetzung Ist es möglich, nicht traurig zu sein, wenn jemand stirbt? Für die edlen Schüler des Buddha ist es das.
• Pv 13 Die Gespenstergeschichte von der Saṁsāramocaka-Frau Arbeitsübersetzung Was kann passieren, wenn wir nicht spenden, sondern geizig sind?
• Pv 14 Die Gespenstergeschichte von der Mutter des Sāriputta Arbeitsübersetzung Wie können wir das Leid unserer verstorbenen Verwandten lindern?
• Pv 15 Die Gespenstergeschichte von Mattā Arbeitsübersetzung Selbst geringfügige schlechte Taten können zu großem Leid führen.
• Pv 16 Die Gespenstergeschichte von Nandā Arbeitsübersetzung Harte Rede und schlechte Taten führen nur zu schlechten Ergebnissen.
• Pv 17 Die Gespenstergeschichte von Maṭṭhakuṇḍalī Arbeitsübersetzung Was sollen wir tun, um im nächsten Leben glücklich zu sein?
• Pv 18 Die Gespenstergeschichte von Kaṇha Arbeitsübersetzung Wie sollen wir denken, um Kummer zu überwinden?
• Pv 19 Die Gespenstergeschichte vom Kaufherrn Dhanapāla Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn wir nicht bekümmert sind und die, die es sind, beschimpfen?
• Pv 20 Die Gespenstergeschichte von Cūḷaseṭṭhi Arbeitsübersetzung Warum sollen wir Verdienst mit unseren verstorbenen Verwandten teilen?
• Pv 21 Die Gespenstergeschichte von Aṅkura Arbeitsübersetzung Geben wird immer zu guten Ergebnissen führen.
• Pv 22 Die Gespenstergeschichte von der Mutter des Uttara Arbeitsübersetzung Harte Rede gegen die, die Gutes tun, führt zu Leiden.
• Pv 23 Die Gespenstergeschichte vom Faden Arbeitsübersetzung Selbst eine kleine Tat kann großes Verdienst bringen.
• Pv 24 Die Gespenstergeschichte von Kaṇṇamuṇḍa Arbeitsübersetzung Ein Gespenst erklärt, wie schwerwiegend sexuelle Verfehlungen sind.
• Pv 25 Die Gespenstergeschichte von Ubbari Arbeitsübersetzung Ein Asket tröstet die Königin Ubbari und heilt ihren Kummer.
• Pv 26 Die Abhijjamāna-Gespenstergeschichte Arbeitsübersetzung Großzügigkeit wird zu Glück und guten Ergebnissen führen.
• Pv 27 Die Gespenstergeschichte vom Sāṇavāsī Arbeitsübersetzung Ein Gespenst legt dar, wie man Verdienst mit verstorbenen Verwandten teilt.
• Pv 28 Die Gespenstergeschichte der Frau vom Rathakāra-See Arbeitsübersetzung Ein Gespenst erklärt, wie man Verdienst zu einem guten Bestimmungsort lenken kann.
• Pv 29 Die Gespenstergeschichte von der Spreu Arbeitsübersetzung Gier und Betrug führen nur zu Schmerz und Leiden.
• Pv 30 Die Gespenstergeschichte vom Knaben Arbeitsübersetzung Wie entkommt man der eigenen schlechten Vergangenheit?
• Pv 31 Die Gespenstergeschichte von Seriṇī Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn man sein Urteilsvermögen von Gier trüben lässt?
• Pv 32 Die Gespenstergeschichte vom Wildjäger Arbeitsübersetzung Selbst wenn man nur kurze Zeit Ethikregeln einhält, hat es einen Nutzen.
• Pv 33 Die zweite Gespenstergeschichte vom Wildjäger Arbeitsübersetzung Jemandem das Leben nehmen wird nur zu Leiden führen.
• Pv 34 Die Gespenstergeschichte vom betrügerischen Richter Arbeitsübersetzung Was sind die Gefahren von Lüge, Geschwätz und entzweiender Rede?
• Pv 35 Die Gespenstergeschichte vom Verächter der Reliquien Arbeitsübersetzung Die zu beleidigen, die die Reliquien des Buddha verehren, wird nur zu Leiden führen.
• Pv 36 Die Gespenstergeschichte von Ambasakkara Arbeitsübersetzung Wie entkommt man dem Weg in die Hölle?
• Pv 37 Die Gespenstergeschichte von Serīsaka Arbeitsübersetzung Eine Gottheit erklärt einer Gruppe von Kaufleuten, die sich in der Wüste verirrt haben, die Ergebnisse guter Taten und des Einhaltens von Ethikregeln.
• Pv 38 Die Gespenstergeschichte von Nandaka Arbeitsübersetzung Ein Gespenst berät den König über die Gefahren falscher Ansichten und die Wichtigkeit der Zuflucht zu den drei Juwelen.
• Pv 39 Die Gespenstergeschichte von Revatī Arbeitsübersetzung Zwei Höllenwärter erklären Revati die Ergebnisse ihrer schlechten Taten und zeigen ihr die Ergebnisse des Verdienstes ihres Mannes.
• Pv 40 Die Gespenstergeschichte vom Zuckerrohr Arbeitsübersetzung Ein Mönch erklärt einem Gespenst, wozu es führt, wenn man widerstrebend gibt.
• Pv 41 Die Gespenstergeschichte vom Knaben Arbeitsübersetzung Wohin führt es, wenn man übermäßig in Sinnenfreuden schwelgt?
• Pv 42 Die Gespenstergeschichte vom Königssohn Arbeitsübersetzung Was geschieht mit einem Prinzen, der einen isolierten Buddha schlecht behandelte?
• Pv 43 Die Gespenstergeschichte vom Kotfresser Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn man sich schlechten Mönchen anschließt?
• Pv 44 Die Gespenstergeschichte von der Kotfresserin Arbeitsübersetzung Ein Gespenst erklärt, wohin es führt, wenn man sich einem schlechten Mönch anschließt.
• Pv 45 Die Gespenstergeschichte von der Schar Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna spricht mit Gespenstern, die leiden, weil sie als Menschen geizig waren.
• Pv 46 Die Gespenstergeschichte von Pāṭaliputta Arbeitsübersetzung Eine Frau und ein Gespenst sprechen darüber, verdienstvolle Taten zu tun, um eine schlechte Wiedergeburt zu vermeiden.
• Pv 47 Die Gespenstergeschichte vom Mangohain Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn man Verdienst mit verstorbenen Angehörigen teilt?
• Pv 48 Die Gespenstergeschichte vom Akkha-Baum Arbeitsübersetzung Was war das Ergebnis einer kleinen Gabe?
• Pv 49 Die Gespenstergeschichte vom Anhäufen von Reichtum Arbeitsübersetzung Was geschieht, wenn man mit unlauteren Mitteln Geld verdient?
• Pv 50 Die Gespenstergeschichte vom Sohn des Kaufherrn Arbeitsübersetzung Gespenster sprechen darüber, wie sie in der Vergangenheit keine Großzügigkeit geübt haben.
• Pv 51 Die Gespenstergeschichte von den sechzig Hämmern Arbeitsübersetzung Der Ehrwürdige Moggallāna fragt ein Gespenst nach seinen früheren schlechten Taten.

Theragāthā 264 Texte

• Thag 1.1 Subhūti
• Thag 1.2 Mahākoṭṭhita
• Thag 1.3 Revata der Zweifler
• Thag 1.4 Puṇṇa (1)
• Thag 1.5 Dabba
• Thag 1.6 Der Mönch vom Kühlen Wäldchen
• Thag 1.7 Bhalliya
• Thag 1.8 Vīra
• Thag 1.9 Pilindavaccha
• Thag 1.10 Puṇṇamāsa (1)
• Thag 1.11 Cūḷavaccha
• Thag 1.12 Mahāvaccha
• Thag 1.13 Vanavaccha (1)
• Thag 1.14 Der Novize Sīvaka
• Thag 1.15 Kuṇḍadhāna
• Thag 1.16 Belaṭṭhasīsa
• Thag 1.17 Dāsaka
• Thag 1.18 Siṅgālas Vater
• Thag 1.19 Kula
• Thag 1.20 Ajita
• Thag 1.21 Nigrodha
• Thag 1.22 Cittaka
• Thag 1.23 Gosāla
• Thag 1.24 Sugandha
• Thag 1.25 Nandiya
• Thag 1.26 Abhaya
• Thag 1.27 Lomasakaṅgiya
• Thag 1.28 Jambugāmikaputta
• Thag 1.29 Hārita (1)
• Thag 1.30 Uttiya (1)
• Thag 1.31 Gahvaratīriya
• Thag 1.32 Suppiya
• Thag 1.33 Sopāka (1)
• Thag 1.34 Posiya
• Thag 1.35 Sāmaññakāni
• Thag 1.36 Kumāputta
• Thag 1.37 Kumāputtasahāyaka
• Thag 1.38 Gavampati
• Thag 1.39 Tissa (1)
• Thag 1.40 Vaḍḍhamāna
• Thag 1.41 Sirivaḍḍha
• Thag 1.42 Revata vom Akazienwald
• Thag 1.43 Sumaṅgala
• Thag 1.44 Sānu
• Thag 1.45 Ramaṇīyavihārin
• Thag 1.46 Samiddhi
• Thag 1.47 Ujjaya
• Thag 1.48 Sañjaya
• Thag 1.49 Rāmaṇeyyaka
• Thag 1.50 Vimala (1)
• Thag 1.51 Godhika
• Thag 1.52 Subāhu
• Thag 1.53 Valliya (1)
• Thag 1.54 Uttiya (2)
• Thag 1.55 Añjanavaniya
• Thag 1.56 Kuṭivihārin (1)
• Thag 1.57 Kuṭivihārin (2)
• Thag 1.58 Ramaṇīyakuṭika
• Thag 1.59 Kosalavihārin
• Thag 1.60 Sīvali
• Thag 1.61 Vappa
• Thag 1.62 Vajjiputta (1)
• Thag 1.63 Pakkha
• Thag 1.64 Vimalakoṇḍañña
• Thag 1.65 Ukkhepakatavaccha
• Thag 1.66 Meghiya
• Thag 1.67 Ekadhammasavanīya
• Thag 1.68 Ekudāniya
• Thag 1.69 Channa
• Thag 1.70 Puṇṇa (2)
• Thag 1.71 Vacchapāla
• Thag 1.72 Ātuma
• Thag 1.73 Māṇava
• Thag 1.74 Suyāmana
• Thag 1.75 Susārada
• Thag 1.76 Piyañjaha
• Thag 1.77 Hatthārohaputta
• Thag 1.78 Meṇḍasira
• Thag 1.79 Rakkhita
• Thag 1.80 Ugga
• Thag 1.81 Samitigutta
• Thag 1.82 Kassapa
• Thag 1.83 Sīha
• Thag 1.84 Nīta
• Thag 1.85 Sunāga
• Thag 1.86 Nāgita
• Thag 1.87 Paviṭṭha
• Thag 1.88 Ajjuna
• Thag 1.89 Devasabha (1)
• Thag 1.90 Sāmidatta
• Thag 1.91 Paripuṇṇaka
• Thag 1.92 Vijaya
• Thag 1.93 Eraka
• Thag 1.94 Mettaji
• Thag 1.95 Cakkhupāla
• Thag 1.96 Khaṇḍasumana
• Thag 1.97 Tissa (2)
• Thag 1.98 Abhaya
• Thag 1.99 Uttiya (3)
• Thag 1.100 Devasabha (2)
• Thag 1.101 Belaṭṭhānika
• Thag 1.102 Setuccha
• Thag 1.103 Bandhura
• Thag 1.104 Khitaka
• Thag 1.105 Malitavambha
• Thag 1.106 Suhemanta
• Thag 1.107 Dhammasava
• Thag 1.108 Dhammasavapitu
• Thag 1.109 Saṅgharakkhita
• Thag 1.110 Usabha (1)
• Thag 1.111 Jenta
• Thag 1.112 Vacchagotta
• Thag 1.113 Vanavaccha (2)
• Thag 1.114 Adhimutta (1)
• Thag 1.115 Mahānāma
• Thag 1.116 Pārāsariya (1)
• Thag 1.117 Yasa
• Thag 1.118 Kimbila (1)
• Thag 1.119 Vajjiputta (2)
• Thag 1.120 Isidatta
• Thag 2.1 Uttara (1)
• Thag 2.2 Bhāradvāja der Almosensammler
• Thag 2.3 Valliya (2)
• Thag 2.4 Gaṅgātīriya
• Thag 2.5 Ajina
• Thag 2.6 Meḷajina
• Thag 2.7 Rādha
• Thag 2.8 Surādha
• Thag 2.9 Gotama (1)
• Thag 2.10 Vasabha
• Thag 2.11 Mahācunda
• Thag 2.12 Jotidāsa
• Thag 2.13 Heraññakāni
• Thag 2.14 Somamitta
• Thag 2.15 Sabbamitta
• Thag 2.16 Mahākāḷa
• Thag 2.17 Tissa (3)
• Thag 2.18 Kimbila (2)
• Thag 2.19 Nanda
• Thag 2.20 Sirima
• Thag 2.21 Uttara (2)
• Thag 2.22 Bhaddaji
• Thag 2.23 Sobhita
• Thag 2.24 Valliya (3)
• Thag 2.25 Vītasoka
• Thag 2.26 Puṇṇamāsa (2)
• Thag 2.27 Nandaka (1)
• Thag 2.28 Bharata
• Thag 2.29 Bhāradvāja
• Thag 2.30 Kaṇhadinna
• Thag 2.31 Migasira
• Thag 2.32 Sivaka
• Thag 2.33 Upavāna
• Thag 2.34 Isidinna
• Thag 2.35 Sambulakaccāna
• Thag 2.36 Nitaka
• Thag 2.37 Soṇapoṭiriya
• Thag 2.38 Nisabha
• Thag 2.39 Usabha (2)
• Thag 2.40 Kappaṭakura
• Thag 2.41 Kassapa der Prinz
• Thag 2.42 Dhammapāla
• Thag 2.43 Brahmāli
• Thag 2.44 Mogharāja
• Thag 2.45 Visākhapañcālaputta
• Thag 2.46 Cūḷaka
• Thag 2.47 Anūpama
• Thag 2.48 Vajjita
• Thag 2.49 Sandhita
• Thag 3.1 Aṅgaṇikabhāradvāja
• Thag 3.2 Paccaya
• Thag 3.3 Bākula
• Thag 3.4 Dhaniya
• Thag 3.5 Mātaṅgaputta
• Thag 3.6 Khujjasobhita
• Thag 3.7 Vāraṇa
• Thag 3.8 Vassika
• Thag 3.9 Yasoja
• Thag 3.10 Sāṭimattiya
• Thag 3.11 Upāli
• Thag 3.12 Uttarapāla
• Thag 3.13 Abhibhūta
• Thag 3.14 Gotama (2)
• Thag 3.15 Hārita (2)
• Thag 3.16 Vimala (2)
• Thag 4.1 Nāgasamāla
• Thag 4.2 Bhagu
• Thag 4.3 Sabhiya
• Thag 4.4 Nandaka (2)
• Thag 4.5 Jambuka
• Thag 4.6 Senaka
• Thag 4.7 Sambhūta
• Thag 4.8 Rāhula
• Thag 4.9 Candana
• Thag 4.10 Dhammika
• Thag 4.11 Sappaka
• Thag 4.12 Mudita
• Thag 5.1 Rājadatta
• Thag 5.2 Subhūta
• Thag 5.3 Girimānanda
• Thag 5.4 Sumana (1)
• Thag 5.5 Vaḍḍha
• Thag 5.6 Nadīkassapa
• Thag 5.7 Gayākassapa
• Thag 5.8 Vakkali
• Thag 5.9 Vijitasena
• Thag 5.10 Yasadatta
• Thag 5.11 Soṇa mit den gespitzten Ohren
• Thag 5.12 Kosiya
• Thag 6.1 Kassapa von Uruvelā
• Thag 6.2 Tekicchakāri
• Thag 6.3 Mahānāga
• Thag 6.4 Kulla
• Thag 6.5 Māluṅkyaputta (1)
• Thag 6.6 Sappadāsa
• Thag 6.7 Kātiyāna
• Thag 6.8 Migajāla
• Thag 6.9 Jenta, Sohn des Hohepriesters
• Thag 6.10 Sumana (2)
• Thag 6.11 Nhātakamuni
• Thag 6.12 Brahmadatta
• Thag 6.13 Sirimaṇḍa
• Thag 6.14 Sabbakāmi
• Thag 7.1 Sundarasamudda
• Thag 7.2 Bhaddiya der Zwerg
• Thag 7.3 Bhadda
• Thag 7.4 Sopāka (2)
• Thag 7.5 Sarabhaṅga
• Thag 8.1 Mahākaccāyana
• Thag 8.2 Sirimitta
• Thag 8.3 Mahāpanthaka
• Thag 9.1 Bhūta
• Thag 10.1 Kāḷudāyī
• Thag 10.2 Ekavihāriya
• Thag 10.3 Mahākappina
• Thag 10.4 Cūḷapanthaka
• Thag 10.5 Kappa
• Thag 10.6 Upasena, Vaṅgantās Sohn
• Thag 10.7 Ein anderer Gotama
• Thag 11.1 Saṅkicca
• Thag 12.1 Sīlava
• Thag 12.2 Sunīta
• Thag 13.1 Soṇakoḷivisa
• Thag 14.1 Revata vom Akazienwald
• Thag 14.2 Godatta
• Thag 15.1 Koṇḍañña der Versteher
• Thag 15.2 Udāyī
• Thag 16.1 Adhimutta (2)
• Thag 16.2 Pārāsariya (2)
• Thag 16.3 Telakāni
• Thag 16.4 Raṭṭhapāla
• Thag 16.5 Māluṅkyaputta (2)
• Thag 16.6 Sela
• Thag 16.7 Bhaddiya, der Sohn Kāḷīgodhās
• Thag 16.8 Aṅgulimāla
• Thag 16.9 Anuruddha
• Thag 16.10 Pārāsariya (3)
• Thag 17.1 Phussa
• Thag 17.2 Sāriputta
• Thag 17.3 Ānanda
• Thag 18.1 Mahākassapa
• Thag 19.1 Tālapuṭa
• Thag 20.1 Mahāmoggallāna
• Thag 21.1 Vaṅgīsa

Therīgāthā 73 Texte

• Thig 1.1 Eine nicht namentlich genannte Nonne (1)
• Thig 1.2 Muttā (1)
• Thig 1.3 Puṇṇā
• Thig 1.4 Tissā
• Thig 1.5 Eine andere Tissā
• Thig 1.6 Dhīrā
• Thig 1.7 Vīrā
• Thig 1.8 Mittā (1)
• Thig 1.9 Bhadrā
• Thig 1.10 Upasamā
• Thig 1.11 Muttā (2)
• Thig 1.12 Dhammadinnā
• Thig 1.13 Visākhā
• Thig 1.14 Sumanā
• Thig 1.15 Uttarā
• Thig 1.16 Sumanā, die spät im Leben fortzog
• Thig 1.17 Dhammā
• Thig 1.18 Saṅghā
• Thig 2.1 Nandā die Schöne
• Thig 2.2 Jentā
• Thig 2.3 Sumaṅgalas Mutter
• Thig 2.4 Aḍḍhakāsi
• Thig 2.5 Cittā
• Thig 2.6 Mettikā
• Thig 2.7 Mittā (2)
• Thig 2.8 An Abhayās Mutter von ihrer Tochter
• Thig 2.9 Abhayā
• Thig 2.10 Sāmā
• Thig 3.1 Eine andere Sāmā
• Thig 3.2 Uttamā
• Thig 3.3 Eine andere Uttamā
• Thig 3.4 Dantikā
• Thig 3.5 Ubbirī
• Thig 3.6 Sukkā
• Thig 3.7 Selā
• Thig 3.8 Somā
• Thig 4.1 Bhaddā, die Tochter Kapilas
• Thig 5.1 Eine nicht namentlich genannte Nonne (2)
• Thig 5.2 Vimalā, die ehemalige Hetäre
• Thig 5.3 Sīhā
• Thig 5.4 Sundarīnandā
• Thig 5.5 Nanduttarā
• Thig 5.6 Mittākāḷī
• Thig 5.7 Sakulā
• Thig 5.8 Soṇā
• Thig 5.9 Bhaddā Kraushaar
• Thig 5.10 Paṭācārā
• Thig 5.11 Dreißig Nonnen
• Thig 5.12 Candā
• Thig 6.1 Paṭācārā, die eine Gefolgschaft von Fünfhundert hatte
• Thig 6.2 Vāseṭṭhī
• Thig 6.3 Khemā
• Thig 6.4 Sujātā
• Thig 6.5 Anopamā
• Thig 6.6 Mahāpajāpati Gotamī
• Thig 6.7 Guttā
• Thig 6.8 Vijayā
• Thig 7.1 Uttarā (2)
• Thig 7.2 Cālā
• Thig 7.3 Upacālā
• Thig 8.1 Sīsūpacālā
• Thig 9.1 Vaḍḍhas Mutter
• Thig 10.1 Kisāgotamī
• Thig 11.1 Uppalavaṇṇā
• Thig 12.1 Puṇṇikā
• Thig 13.1 Ambapālī
• Thig 13.2 Rohinī
• Thig 13.3 Cāpā
• Thig 13.4 Sundarī
• Thig 13.5 Subhā, die Tochter des Schmieds
• Thig 14.1 Subhā von Jīvakas Mangowäldchen
• Thig 15.1 Isidāsī
• Thig 16.1 Sumedhā

Therāpadāna 563 Texte · nur Pāli

• Tha Ap 1 Die Lebensgeschichte des Buddha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 2 Die Lebensgeschichte der Paccekabuddhas Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 3 Die Lebensgeschichte des Sāriputta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 4 Die Lebensgeschichte des Mahāmoggallāna Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 5 Die Lebensgeschichte des Mahākassapa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 6 Die Lebensgeschichte des Anuruddha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 7 Die Lebensgeschichte des Puṇṇa Mantāṇiputta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 8 Die Lebensgeschichte des Upāli Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 9 Die Lebensgeschichte des Aññāsikoṇḍañña Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 10 Die Lebensgeschichte des Piṇḍola Bhāradvāja Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 11 Die Lebensgeschichte des Revata vom Akazienwald Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 12 Die Lebensgeschichte des Ānanda Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 13 Die Lebensgeschichte des Löwenthron-Spenders Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 14 Die Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Pfeiler Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 15 Die Lebensgeschichte des Nanda Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 16 4 Lebensgeschichte des Cūḷapanthaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 17 5 Lebensgeschichte des Pilindavaccha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 18 Lebensgeschichte des Rāhula Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 19 7 Lebensgeschichte des Upasena Vaṅgantaputta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 20 Lebensgeschichte des Raṭṭhapāla Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 21 Lebensgeschichte des Sopāka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 22 Lebensgeschichte des Sumaṅgala Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 23 Lebensgeschichte des Subhūti Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 24 2 Lebensgeschichte des Upavāna Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 25 3 Lebensgeschichte des Mönchs, der zur dreifachen Zuflucht ging Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 26 Lebensgeschichte des Mönchs, der die fünf Übungsregeln auf sich nahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 27 Lebensgeschichte des Mönchs Speiseausteiler Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 28 Lebensgeschichte des Mönchs Weihrauchspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 29 7 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sand darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 30 8 Lebensgeschichte des Uttiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 31 Lebensgeschichte des Mönchs, der einmal die Hände faltete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 32 Lebensgeschichte des Mönchs Leinenspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 33 Lebensgeschichte des Kuṇḍadhāna Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 34 Lebensgeschichte des Sāgata Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 35 3 Lebensgeschichte des Mahākaccāna Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 36 Lebensgeschichte des Kāḷudāyī Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 37 Lebensgeschichte des Mogharāja Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 38 6 Lebensgeschichte des Adhimutta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 39 Lebensgeschichte des Mönchs Knoblauchspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 40 8 Lebensgeschichte des Āyāgadāyaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 41 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Rad der Lehre Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 42 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Wunschbaum Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 43 1 Lebensgeschichte des Upāli, des Neffen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 44 2 Lebensgeschichte des Soṇa Koḷivisa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 45 3 Lebensgeschichte des Bhaddiya Kāḷigodhāputta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 46 Lebensgeschichte des Sanniṭṭhāpaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 47 Lebensgeschichte des Mönchs mit den fünf Handvoll Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 48 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Lotusdach Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 49 Lebensgeschichte des Mönchs Bettspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 50 8 Lebensgeschichte des Mönchs Wandelgang-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 51 Lebensgeschichte des Subhadda Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 52 Lebensgeschichte des Cunda Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 53 Lebensgeschichte des Mönchs Fächerspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 54 2 Lebensgeschichte des Sataraṁsi Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 55 Lebensgeschichte des Mönchs Bettspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 56 4 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Duftwasser Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 57 5 Lebensgeschichte des Opavayha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 58 Lebensgeschichte des Saparivārāsana Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 59 Lebensgeschichte des Mönchs mit den fünf Lampen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 60 Lebensgeschichte des Mönchs Fahnenspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 61 Lebensgeschichte des Paduma Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 62 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Asana-Bodhibaum Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 63 1 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem eigenen Gedanken Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 64 2 Lebensgeschichte des Avopupphiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 65 Lebensgeschichte des Paccāgamaniya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 66 Lebensgeschichte des Mönchs, der in anderen Zuversicht weckte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 67 Lebensgeschichte des Mönchs Lotuswurzel-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 68 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem guten Gedanken Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 69 Lebensgeschichte des Mönchs Kleiderspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 70 Lebensgeschichte des Mönchs Mangospender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 71 Lebensgeschichte des Sumana Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 72 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blütenkorb Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 73 Lebensgeschichte des Nāgasamāla Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 74 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Fußspur wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 75 3 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Buddha wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 76 Lebensgeschichte des Mönchs, der Lotuswurzeln und Knollen spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 77 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Wahrnehmung Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 78 6 Lebensgeschichte des Mönchs Grasmatten-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 79 Lebensgeschichte des Mönchs Nadelspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 80 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Pāṭali-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 81 Lebensgeschichte des Mönchs, der stehend die Hände faltete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 82 10 Lebensgeschichte des Mönchs mit den drei Lotusblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 83 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Timira-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 84 Lebensgeschichte des Gatasaññaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 85 3 Lebensgeschichte des Mönchs, der liegend die Hände faltete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 86 Lebensgeschichte des Adhopupphiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 87 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Strahlen wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 88 6 Zweites Lebensgeschichte des Mönchs, der die Strahlen wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 89 Lebensgeschichte des Mönchs Fruchtspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 90 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Klang wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 91 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Bodhibaum begoss Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 92 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Lotusblüte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 93 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Mörtelklumpen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 94 2 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem guten Gedanken Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 95 3 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem halben Tuch Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 96 Lebensgeschichte des Mönchs Nadelspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 97 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Duftkranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 98 Lebensgeschichte des Mönchs mit den drei Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 99 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Honigklumpen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 100 Lebensgeschichte des Mönchs Unterkunftsspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 101 Lebensgeschichte des Mönchs, der Dienste leistete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 102 Lebensgeschichte des Mönchs, der dem Buddha aufwartete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 103 1 Lebensgeschichte des Mönchs, der Almosenspeise spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 104 2 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Wissen wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 105 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Handvoll blauer Lotusblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 106 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Füße verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 107 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Handvoll Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 108 Lebensgeschichte des Mönchs, der Wasser darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 109 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Schilfkranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 110 8 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Sitz bereitete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 111 Lebensgeschichte des Mönchs, der Biḷāli-Knollen spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 112 Lebensgeschichte des Mönchs, der Blütenstaub darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 113 1 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem großen Gefolge Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 114 Lebensgeschichte des Sumaṅgala Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 115 3 Lebensgeschichte des Mönchs, der zur Zuflucht ging Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 116 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Sitz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 117 Lebensgeschichte des Mönchs mit den goldenen Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 118 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 119 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Buddha wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 120 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Weg wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 121 Lebensgeschichte des Paccupaṭṭhānasaññaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 122 Lebensgeschichte des Jātipūjaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 123 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Sereyyaka-Blüte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 124 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blüten-Stūpa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 125 3 Lebensgeschichte des Mönchs Milchreis-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 126 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Duftwasser Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 127 Lebensgeschichte des Mönchs, der von Angesicht lobpries Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 128 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blütensitz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 129 Lebensgeschichte des Mönchs Fruchtspender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 130 8 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Wissen wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 131 9 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Gaṇṭhi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 132 Lebensgeschichte des Mönchs, der Lotus darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 133 Lebensgeschichte des Sobhita Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 134 Lebensgeschichte des Sudassana Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 135 3 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sandelholz darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 136 4 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blütendach Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 137 5 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Abgeschiedenheit wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 138 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Campaka-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 139 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Bedeutung aufzeigte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 140 8 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Zuversicht Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 141 9 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sāla-Blüten spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 142 10 Lebensgeschichte des Mönchs, der Piyāla-Früchte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 143 1 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Schirm über dem Schirm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 144 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Säule errichtete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 145 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Umfriedung errichtete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 146 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Gefolge Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 147 5 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Flachsblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 148 6 Lebensgeschichte des Mönchs, der Verputz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 149 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Weg spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 150 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Brett spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 151 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blütenkranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 152 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Diwan spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 153 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Bandhujīvaka-Blüte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 154 Lebensgeschichte des Mönchs mit den kupferroten Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 155 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Straße fegte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 156 4 Lebensgeschichte des Mönchs, der Kakkāru-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 157 5 Lebensgeschichte des Mönchs, der Mandārava-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 158 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kadamba-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 159 Lebensgeschichte des Tiṇasūlaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 160 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Nāga-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 161 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Punnāga-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 162 Lebensgeschichte des Mönchs, der weiße Wasserlilien spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 163 Lebensgeschichte des Mönchs, der gut diente Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 164 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kaṇavera-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 165 Lebensgeschichte des Mönchs, der Naschwerk spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 166 Lebensgeschichte des Mönchs Ortsverehrer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 167 5 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kaṇikāra-Schirm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 168 Lebensgeschichte des Mönchs Butterschmalz-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 169 7 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Yūthika-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 170 Lebensgeschichte des Mönchs Tuch-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 171 Lebensgeschichte des Mönchs Ermunterer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 172 Lebensgeschichte des Mönchs mit den fünf Fingern Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 173 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kumuda-Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 174 2 Lebensgeschichte des Mönchs Leiter-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 175 3 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Nachtblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 176 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Brunnen spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 177 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Löwensitz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 178 Lebensgeschichte des Mönchs Weg-Geber Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 179 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Lampe Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 180 Lebensgeschichte des Mönchs Juwelen-Verehrer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 181 Lebensgeschichte des Mönchs Arzt Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 182 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Saṅgha betreute Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 183 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kuṭaja-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 184 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Bandhujīvaka-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 185 3 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Koṭumbara-Tuch Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 186 Lebensgeschichte des Mönchs mit den fünf Handvoll Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 187 Lebensgeschichte des Mönchs Isimugga-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 188 6 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Bodhi-Baum betreute Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 189 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Gedanken Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 190 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Tikaṇṇi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 191 Lebensgeschichte des Mönchs Alleinwandler Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 192 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Tivaṇṭi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 193 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Tamāla-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 194 2 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Grasmatte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 195 Lebensgeschichte des Mönchs Ausbesserer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 196 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Asoka-Baum verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 197 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Aṅkola Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 198 Lebensgeschichte des Mönchs Knospen-Verehrer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 199 Lebensgeschichte des Mönchs, der Tinduka spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 200 8 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit einer Handvoll verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 201 9 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kiṅkaṇika-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 202 10 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Yūthika-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 203 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kaṇikāra-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 204 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Minela-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 205 3 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kiṅkaṇi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 206 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Überfahrt Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 207 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Nigguṇḍi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 208 Lebensgeschichte des Mönchs, der Wasser spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 209 7 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Salala-Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 210 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Koraṇḍa-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 211 Lebensgeschichte des Mönchs Ständer-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 212 10 Lebensgeschichte des Mönchs Abwehrer des Bösen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 213 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Elefanten spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 214 Lebensgeschichte des Mönchs Sandalen-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 215 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung der Wahrheit Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 216 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Wahrnehmung Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 217 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung der Strahlen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 218 6 Lebensgeschichte des Sandhita Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 219 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Palmwedel spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 220 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung der Fußspur Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 221 Lebensgeschichte des Mönchs Butterschmalz-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 222 Lebensgeschichte des Mönchs Abwehrer des Bösen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 223 1 Lebensgeschichte des Mönchs Lehnen-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 224 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Antilopenfell spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 225 3 Lebensgeschichte des Dverataniya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 226 Lebensgeschichte des Mönchs, der Schutz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 227 Lebensgeschichte des Mönchs Krankheitsfreier Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 228 6 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Aṅkola-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 229 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem goldenen Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 230 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Miñja-Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 231 9 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem wohlgefertigten Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 232 10 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Verneigung Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 233 Lebensgeschichte des Mönchs Spender von Wasser und Sitz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 234 2 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Gefäße hütete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 235 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Sāla-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 236 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Matte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 237 5 Lebensgeschichte des Mönchs Geländer-Erbauer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 238 6 Lebensgeschichte des Mönchs Maler Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 239 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Piyāla-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 240 Lebensgeschichte des Mönchs Spender des Mango-Reisschleims Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 241 Lebensgeschichte des Mönchs Terrassen-Erbauer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 242 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Beil spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 243 1 Lebensgeschichte des Mönchs, der Tuvara spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 244 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Nāgakesara-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 245 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Lotus-Staubfäden Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 246 4 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Virava-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 247 Lebensgeschichte des Mönchs Hütten-Beräucherer Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 248 Lebensgeschichte des Mönchs Almosenschalen-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 249 Lebensgeschichte des Mönchs, der Reliquien verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 250 8 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sattali-Blüten verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 251 9 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Bimbijāla Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 252 10 Lebensgeschichte des Mönchs, der Uddālaka spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 253 Lebensgeschichte des Mönchs Lobpreiser Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 254 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Sitz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 255 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 256 4 Lebensgeschichte des Mönchs mit den drei Campaka-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 257 Lebensgeschichte des Mönchs mit den sieben Pāṭali-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 258 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sandalen spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 259 Lebensgeschichte des Mönchs, der Blütenbüschel verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 260 Lebensgeschichte des Mönchs, der Blätter spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 261 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Hütte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 262 Lebensgeschichte des Mönchs mit den besten Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 263 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Wurf in die Luft Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 264 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Ölsalbung Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 265 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Halbmond Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 266 4 Lebensgeschichte des Mönchs, der Lampen spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 267 Lebensgeschichte des Mönchs, der Biḷāli spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 268 Lebensgeschichte des Mönchs, der Fische spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 269 Lebensgeschichte des Mönchs Schnellgans Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 270 8 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Saḷala-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 271 9 Lebensgeschichte des Upāgatāsaya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 272 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Überfahrt Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 273 1 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem goldenen Kissen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 274 2 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Handvoll Sesam spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 275 3 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kästchen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 276 Lebensgeschichte des Mönchs, der Salbe spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 277 5 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Añjali Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 278 6 Lebensgeschichte des Mönchs, der Potthaka spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 279 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 280 Lebensgeschichte des Mönchs, der Āluva spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 281 9 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen weißen Lotus Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 282 10 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Überfahrt Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 283 Lebensgeschichte des Mönchs, der Blätter spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 284 Lebensgeschichte des Mönchs, der Früchte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 285 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Entgegengehen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 286 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Blüte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 287 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Maghava-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 288 6 Lebensgeschichte des Mönchs Spender des Aufwärters Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 289 Lebensgeschichte des Apadāniya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 290 Lebensgeschichte des Mönchs, der sieben Tage lang hauslos zog Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 291 9 Lebensgeschichte des Mönchs Buddha-Aufwärter Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 292 10 Lebensgeschichte des Mönchs Vorangehender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 293 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 294 Lebensgeschichte des Mönchs Blütenträger Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 295 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Schirm spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 296 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung des Klanges Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 297 Lebensgeschichte des Mönchs Gosīsa-Niederleger Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 298 6 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Füße verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 299 7 Lebensgeschichte des Mönchs Orts-Lobpreiser Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 300 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Zufluchtnahme Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 301 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Mango-Büschel Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 302 Lebensgeschichte des Mönchs Verkünder Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 303 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Lotus-Staubfäden Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 304 Lebensgeschichte des Mönchs mit allen Düften Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 305 Lebensgeschichte des Mönchs Spender der feinsten Speise Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 306 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung des Dhamma Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 307 Lebensgeschichte des Mönchs, der Früchte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 308 6 Lebensgeschichte des Mönchs Vertrauensvoller Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 309 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Klosterhain spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 310 Lebensgeschichte des Mönchs Spender des Verputzes Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 311 9 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung des Buddha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 312 Lebensgeschichte des Mönchs Felsgrotten-Spender Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 313 Lebensgeschichte des Mönchs, der Schutz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 314 Lebensgeschichte des Mönchs, der Speise spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 315 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Wahrnehmung des Gehenden Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 316 Lebensgeschichte des Mönchs mit den sieben Lotosblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 317 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Blumensitz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 318 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Sitz pries Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 319 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Klang wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 320 Lebensgeschichte des Mönchs mit den drei Strahlen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 321 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kandali-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 322 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kumuda-Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 323 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Umā-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 324 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit Sand verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 325 Lebensgeschichte des Mönchs, der Freude erweckte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 326 Lebensgeschichte des Mönchs, der Herr des Opfers war Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 327 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Zeichen wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 328 Lebensgeschichte des Mönchs, der Speise austeilte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 329 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Nigguṇḍi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 330 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Sumanā-Kranz Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 331 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blumenschirm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 332 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Schirm samt Zubehör spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 333 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem duftenden Räucherwerk Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 334 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit Wasser verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 335 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Punnāga-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 336 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Tuch spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 337 Lebensgeschichte des Phusitakampiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 338 Lebensgeschichte des Pabhaṅkara Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 339 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Grashütte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 340 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Obergewand spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 341 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Lehre hörte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 342 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem emporgehaltenen Lotos Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 343 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Lotos Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 344 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kranz aus drei blauen Lotosblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 345 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Fahne spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 346 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit drei Glöckchen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 347 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Schilfhaus Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 348 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Campaka-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 349 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit Lotos verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 350 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Handvoll Gras spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 351 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Tinduka-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 352 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Añjali-Gruß Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 353 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Klang wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 354 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Gerstengarbe Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 355 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit Kiṁsuka verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 356 Lebensgeschichte des Mönchs, der Koraṇḍa-Blüten mit Knospen spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 357 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Stab spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 358 Lebensgeschichte des Mönchs, der Mango-Reisschleim spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 359 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit einem schönen Körbchen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 360 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Bett spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 361 Lebensgeschichte des Mönchs, der Zuflucht nahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 362 Lebensgeschichte des Mönchs, des Almosengängers Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 363 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Mandārava-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 364 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kakkāru-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 365 Lebensgeschichte des Mönchs, der Lotoswurzeln spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 366 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kesara-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 367 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Aṅkola-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 368 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kadamba-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 369 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Uddālaka-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 370 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Campaka-Blüte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 371 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Timira-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 372 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Saḷala-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 373 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Bodhi-Baum verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 374 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Pāṭali-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 375 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kranz aus drei blauen Lotosblüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 376 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Paṭṭi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 377 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Sattapaṇṇi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 378 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Handvoll Duftstoff Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 379 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 380 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Fächer aus Sumanā-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 381 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Sumanā-Girlande Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 382 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Kāsumārī-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 383 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Avaṭa-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 384 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Brotfrucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 385 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Udumbara-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 386 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Pilakkha-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 387 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Phārusa-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 388 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Frucht einer Ranke spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 389 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Bananenfrucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 390 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Jackfrucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 391 Lebensgeschichte des Soṇa Koṭivīsa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 392 Lebensgeschichte des Buddha über die Reste früherer Taten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 393 Lebensgeschichte des Pilindavaccha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 394 Lebensgeschichte des Sela Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 395 Lebensgeschichte des Mönchs, der alles pries Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 396 Lebensgeschichte des Mönchs, der Honig spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 397 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Lotos-Pavillon Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 398 Lebensgeschichte des Bākula Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 399 Lebensgeschichte des Girimānanda Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 400 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Saḷala-Pavillon Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 401 Lebensgeschichte des Mönchs, der alles spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 402 Lebensgeschichte des Ajita Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 403 Lebensgeschichte des Tissa Metteyya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 404 Lebensgeschichte des Puṇṇaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 405 Lebensgeschichte des Mettagū Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 406 Lebensgeschichte des Dhotaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 407 Lebensgeschichte des Upasīva Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 408 Lebensgeschichte des Nandaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 409 Lebensgeschichte des Hemaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 410 Lebensgeschichte des Todeyya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 411 Lebensgeschichte des Jatukaṇṇī Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 412 Lebensgeschichte des Udena Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 413 Lebensgeschichte des Bhaddāli Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 414 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Schirm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 415 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Grashalm-Dach Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 416 Lebensgeschichte des Mönchs, der Fleisch mit Honig spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 417 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Trieb des Nāga-Baums Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 418 Lebensgeschichte des Mönchs mit der einen Lampe Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 419 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Schoß voll Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 420 Lebensgeschichte des Mönchs, der Reisschleim spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 421 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Maß gekochten Reis spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 422 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Bett spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 423 Lebensgeschichte des Mönchs, der einmal fegte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 424 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Tuch spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 425 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Sitz spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 426 Lebensgeschichte des Mönchs mit den sieben Kadamba-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 427 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Koraṇḍa-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 428 Lebensgeschichte des Mönchs, der Butterschmalz-Rahm spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 429 Lebensgeschichte des Mönchs, der einmal die Lehre hörte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 430 Lebensgeschichte des Sucintita Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 431 Lebensgeschichte des Mönchs mit den goldenen Glöckchen Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 432 Lebensgeschichte des Soṇṇakontarika Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 433 Lebensgeschichte des Mönchs, der allein wohnte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 434 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Muschelhorn Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 435 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Wunder wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 436 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Wissen pries Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 437 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Stück Zuckerrohr Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 438 Lebensgeschichte des Mönchs, der Kaḷamba spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 439 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Ambāṭaka-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 440 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Harītaka-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 441 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Mango-Büschel Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 442 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Mangofrucht Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 443 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kern der Vibhītaka-Frucht Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 444 Lebensgeschichte des Mönchs, der Jujubenfrüchte spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 445 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Billa-Früchten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 446 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Bhallātaka-Frucht spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 447 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Uttali-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 448 Lebensgeschichte des Mönchs mit der Ambāṭaka-Frucht Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 449 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Löwenthron Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 450 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Fußschemel Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 451 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Balustrade errichtete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 452 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Bodhi-Haus spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 453 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Terrasse spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 454 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Pfauenfederwedel Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 455 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Fächer für den Löwenthron Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 456 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Grasfackel trug Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 457 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Trittstufe spendete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 458 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Wald-Koraṇḍa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 459 Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Schirm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 460 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Jāti-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 461 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Paṭṭi-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 462 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit Duftstoff verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 463 Lebensgeschichte des Mönchs mit den Sāla-Blüten Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 464 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 465 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Scheiterhaufen löschte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 466 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Brücke stiftete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 467 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Palmblattfächer mit Sumana-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 468 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Avaṭa-Frucht darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 469 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Brotfrucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 470 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Pilakkha-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 471 Lebensgeschichte des Mönchs, der aus eigener Eingebung sprach Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 472 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Zeichen deutete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 473 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Kranz aus Schilfrohr darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 474 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit einem Juwel verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 475 Lebensgeschichte des Mönchs, der hundert Fackeln darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 476 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Fächer aus Sumana-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 477 Lebensgeschichte des Mönchs, der Gerstenbrei schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 478 Lebensgeschichte des Mönchs, der Kusaṭṭhaka schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 479 Lebensgeschichte des Mönchs, der Giripunnāga-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 480 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Vallikāra-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 481 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sandalen schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 482 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Wandelgang aus Sand anlegte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 483 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Lumpengewand wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 484 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Buddha wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 485 Lebensgeschichte des Mönchs, der Lotoswurzeln schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 486 Lebensgeschichte des Mönchs, der das Wissen pries Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 487 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Sandelholzkranz darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 488 Lebensgeschichte des Mönchs, der die Reliquie verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 489 Lebensgeschichte des Mönchs, der Sand aufhäufte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 490 Lebensgeschichte des Mönchs, der beim Übersetzen half Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 491 Lebensgeschichte des Dhammaruci Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 492 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Pavillon aus Sāla-Zweigen errichtete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 493 Lebensgeschichte des Mönchs, der drei Kiṅkaṇi-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 494 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Lumpengewand verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 495 Lebensgeschichte des Mönchs, der Koraṇḍa-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 496 Lebensgeschichte des Mönchs, der Kiṁsuka-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 497 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein halbes Tuch schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 498 Lebensgeschichte des Mönchs, der geklärte Butter schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 499 Lebensgeschichte des Mönchs, der Wasser schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 500 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Stūpa aus Sand errichtete Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 501 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Schilfhütte schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 502 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Piyāla-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 503 Lebensgeschichte des Mönchs, der drei Kaṇikāra-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 504 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Almosenschale schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 505 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Kāsumāra-Frucht darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 506 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Avaṭa-Frucht darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 507 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Pāda-Frucht darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 508 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Mātuluṅga-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 509 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Ajeli-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 510 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Amoda-Frucht darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 511 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Palmfrucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 512 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Kokosnuss schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 513 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Kurañciya-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 514 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Elefantenapfel schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 515 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Kosamba-Frucht darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 516 Lebensgeschichte des Mönchs, der Ketaka-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 517 Lebensgeschichte des Mönchs, der Nāga-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 518 Lebensgeschichte des Mönchs, der Ajjuna-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 519 Lebensgeschichte des Mönchs, der Kuṭaja-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 520 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Klang wahrnahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 521 Lebensgeschichte des Mönchs, der alle Früchte schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 522 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Lotosblüte trug Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 523 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Handvoll Gras schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 524 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein Bett schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 525 Lebensgeschichte des Mönchs, der Zuflucht nahm Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 526 Lebensgeschichte des Mönchs, der Salböl schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 527 Lebensgeschichte des Mönchs, der ein feines Tuch schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 528 Lebensgeschichte des Mönchs, der einen Stock schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 529 Lebensgeschichte des Mönchs, der mit Girinela-Blüten verehrte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 530 Lebensgeschichte des Mönchs, der den Platz beim Bodhi-Baum fegte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 531 Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Āmaṇḍa-Frucht schenkte Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 532 Lebensgeschichte des Sugandha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 533 Lebensgeschichte des Mahākaccāyana Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 534 Lebensgeschichte des Vakkali Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 535 Lebensgeschichte des Mahākappina Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 536 Lebensgeschichte des Dabba Mallaputta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 537 Lebensgeschichte des Kumārakassapa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 538 Lebensgeschichte des Bāhiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 539 Lebensgeschichte des Mahākoṭṭhika Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 540 Lebensgeschichte des Uruveḷakassapa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 541 Lebensgeschichte des Rādha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 542 Lebensgeschichte des Mogharāja Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 543 Lebensgeschichte des Lakuṇḍabhaddiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 544 Lebensgeschichte des Kaṅkhārevata Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 545 Lebensgeschichte des Sīvali Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 546 Lebensgeschichte des Vaṅgīsa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 547 Lebensgeschichte des Nandaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 548 Lebensgeschichte des Kāḷudāyī Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 549 Lebensgeschichte des Abhaya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 550 Lebensgeschichte des Lomasakaṅgiya Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 551 Lebensgeschichte des Vanavaccha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 552 Lebensgeschichte des Cūḷasugandha Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 553 Lebensgeschichte des Yasa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 554 Lebensgeschichte des Nadīkassapa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 555 Lebensgeschichte des Gayākassapa Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 556 Lebensgeschichte des Kimila Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 557 Lebensgeschichte des Vajjīputta Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 558 Lebensgeschichte des Uttara Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 559 Weiteres Lebensgeschichte des Uttara Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 560 Lebensgeschichte des Bhaddaji Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 561 Lebensgeschichte des Sivaka Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 562 Lebensgeschichte des Upavāna Arbeitsübersetzung
• Tha Ap 563 Lebensgeschichte des Raṭṭhapāla Arbeitsübersetzung

Therīapadāna 40 Texte · nur Pāli

• Thi Ap 1 Lebensgeschichte der Sumedhā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 2 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Gürtel schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 3 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Pavillon schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 4 Lebensgeschichte der Saṅkamanatthā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 5 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Kranz aus Schilfrohr darbrachte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 6 Lebensgeschichte der Nonne, die eine Almosenspeise schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 7 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Löffel voll Almosenspeise schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 8 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Kranz aus sieben blauen Lotosblüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 9 Lebensgeschichte der Nonne, die fünf Lampen darbrachte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 10 Lebensgeschichte der Nonne, die Wasser schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 11 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Uposatha-Tag einhielt Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 12 Lebensgeschichte der Nonne, die Saḷala-Blüten darbrachte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 13 Lebensgeschichte der Nonne, die Süßspeisen schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 14 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Sitz schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 15 Lebensgeschichte der Nonne, die fünf Lampen schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 16 Lebensgeschichte der Nonne, die einen Kranz aus Schilfrohr darbrachte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 17 Lebensgeschichte der Mahāpajāpatī Gotamī Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 18 Lebensgeschichte der Khemā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 19 Lebensgeschichte der Uppalavaṇṇā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 20 Lebensgeschichte der Paṭācārā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 21 Lebensgeschichte der Kuṇḍalakesā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 22 Lebensgeschichte der Kisāgotamī Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 23 Lebensgeschichte der Dhammadinnā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 24 Lebensgeschichte der Sakulā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 25 Lebensgeschichte der Nandā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 26 Lebensgeschichte der Soṇā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 27 Lebensgeschichte der Bhaddā Kāpilānī Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 28 Lebensgeschichte der Yasodharā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 29 Lebensgeschichte der zehntausend Nonnen unter Führung Yasodharās Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 30 Lebensgeschichte der achtzehntausend Nonnen unter Führung Yasodharās Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 31 Lebensgeschichte der achtzehntausend Nonnen unter Führung Yasavatīs Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 32 Lebensgeschichte der vierundachtzigtausend Nonnen Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 33 Lebensgeschichte der Nonne, die eine blaue Lotosblüte schenkte Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 34 Lebensgeschichte der Siṅgālamātā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 35 Lebensgeschichte der Sukkā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 36 Lebensgeschichte der Abhirūpanandā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 37 Lebensgeschichte der Aḍḍhakāsī Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 38 Lebensgeschichte der Puṇṇikā Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 39 Lebensgeschichte der Ambapālī Arbeitsübersetzung
• Thi Ap 40 Lebensgeschichte der Pesalā Arbeitsübersetzung

Buddhavaṃsa 29 Texte · nur Pāli

• Bv 1 Abschnitt über den Juwelen-Wandelgang Arbeitsübersetzung
• Bv 2 Erörterung von Sumedhas Gelübde Arbeitsübersetzung
• Bv 3 Chronik des Buddha Dīpaṅkara Arbeitsübersetzung
• Bv 4 Chronik des Buddha Koṇḍañña Arbeitsübersetzung
• Bv 5 Chronik des Buddha Maṅgala Arbeitsübersetzung
• Bv 6 Chronik des Buddha Sumana Arbeitsübersetzung
• Bv 7 Chronik des Buddha Revata Arbeitsübersetzung
• Bv 8 Chronik des Buddha Sobhita Arbeitsübersetzung
• Bv 9 Chronik des Buddha Anomadassī Arbeitsübersetzung
• Bv 10 Chronik des Buddha Paduma Arbeitsübersetzung
• Bv 11 Chronik des Buddha Nārada Arbeitsübersetzung
• Bv 12 Chronik des Buddha Padumuttara Arbeitsübersetzung
• Bv 13 Die Chronik des Buddha Sumedha Arbeitsübersetzung
• Bv 14 Die Chronik des Buddha Sujāta Arbeitsübersetzung
• Bv 15 Die Chronik des Buddha Piyadassī Arbeitsübersetzung
• Bv 16 Die Chronik des Buddha Atthadassī Arbeitsübersetzung
• Bv 17 Die Chronik des Buddha Dhammadassī Arbeitsübersetzung
• Bv 18 Die Chronik des Buddha Siddhattha Arbeitsübersetzung
• Bv 19 Die Chronik des Buddha Tissa Arbeitsübersetzung
• Bv 20 Die Chronik des Buddha Phussa Arbeitsübersetzung
• Bv 21 Die Chronik des Buddha Vipassī Arbeitsübersetzung
• Bv 22 Die Chronik des Buddha Sikhī Arbeitsübersetzung
• Bv 23 Die Chronik des Buddha Vessabhū Arbeitsübersetzung
• Bv 24 Die Chronik des Buddha Kakusandha Arbeitsübersetzung
• Bv 25 Die Chronik des Buddha Koṇāgamana Arbeitsübersetzung
• Bv 26 Die Chronik des Buddha Kassapa Arbeitsübersetzung
• Bv 27 Die Chronik des Buddha Gotama Arbeitsübersetzung
• Bv 28 Vermischtes über die Buddhas Arbeitsübersetzung
• Bv 29 Erörterung über die Verteilung der Reliquien Arbeitsübersetzung

Cariyāpiṭaka 35 Texte · deutsch 34 von 35

• Cp 1 Akittis Verhalten
• Cp 2 Saṅkhas Verhalten
• Cp 3 Das Verhalten des Königs von Kuru
• Cp 4 Mahāsudassanas Verhalten
• Cp 5 Mahāgovindas Verhalten
• Cp 6 Das Verhalten des Königs Nimi
• Cp 7 Das Verhalten des Prinzen Candana
• Cp 8 Das Verhalten des Königs Sivi
• Cp 9 Vessantaras Verhalten
• Cp 10 Das Verhalten des klugen Hasen
• Cp 11 Das Verhalten von einem, der seine Mutter versorgte
• Cp 12 Bhūridattas Verhalten
• Cp 13 Das Verhalten des Drachen Campeyyaka
• Cp 14 Cūḷabodhis Verhalten
• Cp 15 Das Verhalten des Büffelkönigs
• Cp 16 Das Verhalten Rurus, des Hirschkönigs
• Cp 17 Mātaṅgas Verhalten
• Cp 18 Das Verhalten der Gottheit Recht
• Cp 19 Alīnasattus Verhalten
• Cp 20 Saṅkhapālas Verhalten
• Cp 21 Yudhañjayas Verhalten
• Cp 22 Somanassas Verhalten
• Cp 23 Ayogharas Verhalten
• Cp 24 Das Verhalten der Lotusesser
• Cp 25 Das Verhalten Soṇas des Klugen
• Cp 26 Temiyas Verhalten
• Cp 27 Das Verhalten des Affenkönigs
• Cp 28 Das Verhalten des Büßers Wahrhaftig
• Cp 29 Das Verhalten der jungen Wachtel
• Cp 30 Das Verhalten des Fischkönigs
• Cp 31 Dunkellichts Verhalten
• Cp 32 Sutasomas Verhalten
• Cp 33 Das Verhalten des Goldschwarz
• Cp 34 Das Verhalten des Einen Königs
• Cp 35 The Great Hair-raising Conduct EN

Mahāniddesa 16 Texte · nur Pāli

• Mnd 1 Erklärung des Sutta von der Sinnenlust Arbeitsübersetzung
• Mnd 2 Erklärung des Sutta der acht Verse über die Höhle Arbeitsübersetzung
• Mnd 3 Erklärung des Sutta der acht Verse über den Bösgesinnten Arbeitsübersetzung
• Mnd 4 Erklärung des Sutta der acht Verse über die Reinheit Arbeitsübersetzung
• Mnd 5 Erklärung des Sutta der acht Verse über das Höchste Arbeitsübersetzung
• Mnd 6 Erklärung des Sutta vom Alter Arbeitsübersetzung
• Mnd 7 Erklärung des Sutta an Tissametteyya Arbeitsübersetzung
• Mnd 8 Erklärung des Sutta an Pasūra Arbeitsübersetzung
• Mnd 9 Erklärung des Sutta an Māgaṇḍiya Arbeitsübersetzung
• Mnd 10 Erklärung des Sutta über die Zeit vor dem Zerfall Arbeitsübersetzung
• Mnd 11 Erklärung des Sutta über Streit und Zwist Arbeitsübersetzung
• Mnd 12 Erklärung des kleinen Byūha-Sutta Arbeitsübersetzung
• Mnd 13 Erklärung des grossen Byūha-Sutta Arbeitsübersetzung
• Mnd 14 Erklärung des Tuvaṭaka-Sutta Arbeitsübersetzung
• Mnd 15 Erklärung des Sutta vom Ergreifen des Stockes Arbeitsübersetzung
• Mnd 16 Erklärung des Sutta an Sāriputta Arbeitsübersetzung

Cūḷaniddesa 23 Texte · nur Pāli

• Cnd 1 Einleitende Verse Arbeitsübersetzung
• Cnd 2 Die Fragen Arbeitsübersetzung
• Cnd 3 Verse zum Lob des Pārāyana Arbeitsübersetzung
• Cnd 4 Verse des Nachgesangs auf das Pārāyana Arbeitsübersetzung
• Cnd 5 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Ajita Arbeitsübersetzung
• Cnd 6 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Tissametteyya Arbeitsübersetzung
• Cnd 7 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Puṇṇaka Arbeitsübersetzung
• Cnd 8 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mettagū Arbeitsübersetzung
• Cnd 9 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Dhotaka Arbeitsübersetzung
• Cnd 10 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Upasīva Arbeitsübersetzung
• Cnd 11 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Nanda Arbeitsübersetzung
• Cnd 12 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Hemaka Arbeitsübersetzung
• Cnd 13 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Todeyya Arbeitsübersetzung
• Cnd 14 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Kappa Arbeitsübersetzung
• Cnd 15 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Jatukaṇṇi Arbeitsübersetzung
• Cnd 16 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Bhadrāvudha Arbeitsübersetzung
• Cnd 17 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Udaya Arbeitsübersetzung
• Cnd 18 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Posāla Arbeitsübersetzung
• Cnd 19 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Mogharāja Arbeitsübersetzung
• Cnd 20 Erklärung der Fragen des Brahmanenschülers Piṅgiya Arbeitsübersetzung
• Cnd 21 Erklärung der Verse zum Lob des Pārāyana Arbeitsübersetzung
• Cnd 22 Erklärung der Verse des Nachgesangs auf das Pārāyana Arbeitsübersetzung
• Cnd 23 Erklärung des Nashorn-Sutta Arbeitsübersetzung

Paṭisambhidāmagga 31 Texte · nur Pāli

• Ps 1.0 Leitfadenliste Arbeitsübersetzung
• Ps 1.1 Erörterung über das Wissen Arbeitsübersetzung
• Ps 1.2 Erörterung über die Ansichten Arbeitsübersetzung
• Ps 1.3 Erörterung über die Achtsamkeit auf den Atem Arbeitsübersetzung
• Ps 1.4 Erörterung über die Fähigkeiten Arbeitsübersetzung
• Ps 1.5 Erörterung über die Befreiungen Arbeitsübersetzung
• Ps 1.6 Erörterung über die Daseinsfährten Arbeitsübersetzung
• Ps 1.7 Erörterung über das Kamma Arbeitsübersetzung
• Ps 1.8 Erörterung über die Verkehrtheiten Arbeitsübersetzung
• Ps 1.9 Erörterung über den Pfad Arbeitsübersetzung
• Ps 1.10 Erörterung über Maṇḍapeyya Arbeitsübersetzung
• Ps 2.1 Erörterung über die paarweise Verbindung von Ruhe und Einsicht Arbeitsübersetzung
• Ps 2.2 Erörterung über die Wahrheiten Arbeitsübersetzung
• Ps 2.3 Erörterung über die Erleuchtungsglieder Arbeitsübersetzung
• Ps 2.4 Erörterung über die liebende Güte Arbeitsübersetzung
• Ps 2.5 Erörterung über die Loslösung Arbeitsübersetzung
• Ps 2.6 Erörterung über das Unterscheidungswissen Arbeitsübersetzung
• Ps 2.7 Erörterung über das Rad der Lehre Arbeitsübersetzung
• Ps 2.8 Erörterung über das Überweltliche Arbeitsübersetzung
• Ps 2.9 Erörterung über die Kräfte Arbeitsübersetzung
• Ps 2.10 Erörterung über die Leerheit Arbeitsübersetzung
• Ps 3.1 Erörterung über die grosse Weisheit Arbeitsübersetzung
• Ps 3.2 Erörterung über die Machtkräfte Arbeitsübersetzung
• Ps 3.3 Erörterung über die Durchdringung Arbeitsübersetzung
• Ps 3.4 Erörterung über die Abgeschiedenheit Arbeitsübersetzung
• Ps 3.5 Erörterung über den Wandel Arbeitsübersetzung
• Ps 3.6 Erörterung über die Wunder Arbeitsübersetzung
• Ps 3.7 Erörterung über Samasīsa Arbeitsübersetzung
• Ps 3.8 Erörterung über die Grundlagen der Achtsamkeit Arbeitsübersetzung
• Ps 3.9 Erörterung über die Einsicht Arbeitsübersetzung
• Ps 3.10 Erörterung über den Leitfadenliste Arbeitsübersetzung

Nettippakaraṇa 37 Texte · nur Pāli

• Ne 1 Kapitel der Zusammenfassung Arbeitsübersetzung
• Ne 2 Kapitel der Aufzählung Arbeitsübersetzung
• Ne 3 3. Kapitel der Erklärung Arbeitsübersetzung
• Ne 4 Aufgliederung der Vermittlungsweise Lehrdarlegung Arbeitsübersetzung
• Ne 5 Aufgliederung der Vermittlungsweise Untersuchung Arbeitsübersetzung
• Ne 6 Aufgliederung der Vermittlungsweise Schlüssigkeit Arbeitsübersetzung
• Ne 7 Aufgliederung der Vermittlungsweise Nahursache Arbeitsübersetzung
• Ne 8 Aufgliederung der Vermittlungsweise Merkmal Arbeitsübersetzung
• Ne 9 Aufgliederung der Vermittlungsweise Catubyūha Arbeitsübersetzung
• Ne 10 Aufgliederung der Vermittlungsweise Wendung Arbeitsübersetzung
• Ne 11 Aufgliederung der Vermittlungsweise Aufteilung Arbeitsübersetzung
• Ne 12 Aufgliederung der Vermittlungsweise Umkehrung Arbeitsübersetzung
• Ne 13 Aufgliederung der Vermittlungsweise Gleichbedeutung Arbeitsübersetzung
• Ne 14 Aufgliederung der Vermittlungsweise Bezeichnung Arbeitsübersetzung
• Ne 15 Aufgliederung der Vermittlungsweise Eintritt Arbeitsübersetzung
• Ne 16 Aufgliederung der Vermittlungsweise Klärung Arbeitsübersetzung
• Ne 17 Aufgliederung der Vermittlungsweise Grundlegung Arbeitsübersetzung
• Ne 18 Aufgliederung der Vermittlungsweise Erfordernis Arbeitsübersetzung
• Ne 19 Aufgliederung der Vermittlungsweise Zusammenführung Arbeitsübersetzung
• Ne 20 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Lehrdarlegung Arbeitsübersetzung
• Ne 21 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Untersuchung Arbeitsübersetzung
• Ne 22 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Schlüssigkeit Arbeitsübersetzung
• Ne 23 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Nahursache Arbeitsübersetzung
• Ne 24 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Merkmal Arbeitsübersetzung
• Ne 25 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Catubyūha Arbeitsübersetzung
• Ne 26 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Wendung Arbeitsübersetzung
• Ne 27 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Aufteilung Arbeitsübersetzung
• Ne 28 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Umkehrung Arbeitsübersetzung
• Ne 29 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Gleichbedeutung Arbeitsübersetzung
• Ne 30 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Bezeichnung Arbeitsübersetzung
• Ne 31 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Eintritt Arbeitsübersetzung
• Ne 32 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Klärung Arbeitsübersetzung
• Ne 33 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Grundlegung Arbeitsübersetzung
• Ne 34 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Erfordernis Arbeitsübersetzung
• Ne 35 Zusammentreffen der Vermittlungsweise Zusammenführung Arbeitsübersetzung
• Ne 36 Ursprung der Methoden Arbeitsübersetzung
• Ne 37 Grundlegung der Lehre Arbeitsübersetzung

Peṭakopadesa 9 Texte · nur Pāli

• Pe 1 Erste Stufe: Darlegung der edlen Wahrheiten Arbeitsübersetzung
• Pe 2 Zweite Stufe: Grundlegung der Lehre Arbeitsübersetzung
• Pe 3 Dritte Stufe: Grundlegung des Sutta Arbeitsübersetzung
• Pe 4 Vierte Stufe: Untersuchung des Sutta Arbeitsübersetzung
• Pe 5 Fünfte Stufe: Aufgliederung der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
• Pe 6 Stufe der Zusammenfassung des Sutta-Sinnes Arbeitsübersetzung
• Pe 7 Erklärung des Vermischten Arbeitsübersetzung
• Pe 8 Stufe des Zusammentreffens der Vermittlungsweisen Arbeitsübersetzung
• Pe 9 Zergliederung des Sutta Arbeitsübersetzung

Milindapañha 248 Texte · deutsch 1 von 248

• Mil 1 1. Introduction EN
• Mil 2 2. The Preliminary Training, Etc. EN
• Mil 3.1.1 3.1.1. Die Frage nach der Bezeichnung
• Mil 3.1.2 2. Question on Counting Rains EN
• Mil 3.1.3 3. Investigating Question EN
• Mil 3.1.4 4. Anantakāya’s Question EN
• Mil 3.1.5 5. Going Forth Question EN
• Mil 3.1.6 6. Reconnection Question EN
• Mil 3.1.7 7. Careful Attention Question EN
• Mil 3.1.8 8. Distinguishing Characteristic of Attention Question EN
• Mil 3.1.9 9. Distinguishing Characteristic of Virtue Question EN
• Mil 3.1.10 10. Calming as a Distinguishing Characteristic of Faith Question EN
• Mil 3.1.11 11. Aspiration as a Distinguishing Characteristic of Faith Question EN
• Mil 3.1.12 12. Distinguishing Characteristic of Exertion Question EN
• Mil 3.1.13 13. Distinguishing Characteristic of Mindfulness Question EN
• Mil 3.1.14 14. Concentration Question EN
• Mil 3.1.15 15. Distinguishing Characteristic of Wisdom Question EN
• Mil 3.1.16 16. Production of One Result from Various Mental States Question EN
• Mil 3.2.1 1. Continuity of States Question EN
• Mil 3.2.2 2. Reconnection Question EN
• Mil 3.2.3 3. Knowledge and Wisdom Question EN
• Mil 3.2.4 4. Question on the Feelings of an Individual Reconnecting EN
• Mil 3.2.5 5. Feelings Question EN
• Mil 3.2.6 6. Question on the Identity or Difference of Name-and-Form EN
• Mil 3.2.7 7. Question on the Elder’s Reconnection or Non-Reconnection EN
• Mil 3.2.8 8. Question on the Reconnection of Name-and-form EN
• Mil 3.2.9 9. Time Question EN
• Mil 3.3.1 1. Question on the Root of Time EN
• Mil 3.3.2 2. Question on the Earliest Point EN
• Mil 3.3.3 Question on the Discernment of an End Point EN
• Mil 3.3.4 4. Question on the Production of Fabrications EN
• Mil 3.3.5 5. Question on the Production and Development of Fabrications EN
• Mil 3.3.6 6. Question on the Experiencer EN
• Mil 3.3.7 7. Question on Eye Consciousness, Etc. EN
• Mil 3.3.8 8. Distinguishing Characteristic of Contact Question EN
• Mil 3.3.9 9. Distinguishing Characteristic of Feeling Question EN
• Mil 3.3.10 10. Distinguishing Characteristic of Perception Question EN
• Mil 3.3.11 11. Distinguishing Characteristic of Intention Question EN
• Mil 3.3.12 12. Distinguishing Characteristic of Consciousness Question EN
• Mil 3.3.13 13. Distinguishing Characteristic of Applied Thought Question EN
• Mil 3.3.14 14. Distinguishing Characteristic of Examination Question EN
• Mil 3.4.1 1. Question on Analysing Contact, Etc. EN
• Mil 3.4.2 2. Nāgasena’s Question EN
• Mil 3.4.3 3. Question on the Five Sense Bases Produced from Kamma EN
• Mil 3.4.4 4. Question on the Workings of Different Kamma EN
• Mil 3.4.5 5. Question on the Reason for Effort EN
• Mil 3.4.6 6. Question on the Nature of Heat in the Fires of Hell EN
• Mil 3.4.7 7. Question on the Bearing Up of the Earth EN
• Mil 3.4.8 8. Question on Cessation and Nibbāna EN
• Mil 3.4.9 9. Question on the Attaining of Nibbāna EN
• Mil 3.4.10 10. Question on Knowing the Happiness of Nibbāna EN
• Mil 3.5.1 1. Question on the Existence or Non-existence of the Buddha EN
• Mil 3.5.2 2. Question on the Unsurpassed Nature of the Buddha EN
• Mil 3.5.3 3. Question on Knowing the Unsurpassed Nature of the Buddha EN
• Mil 3.5.4 4. Question on Seeing the Dhamma EN
• Mil 3.5.5 5. Question on Reconnecting and Not Transmigrating EN
• Mil 3.5.6 6. Question on the Experiencer EN
• Mil 3.5.7 7. Question on Transmigrating to Another Body EN
• Mil 3.5.8 8. Question on the Existence of the Fruits of Actions EN
• Mil 3.5.9 9. Question on Knowing Re-arising EN
• Mil 3.5.10 10. Question on Pointing Out the Buddha EN
• Mil 3.6.1 1. Love of the Body Question EN
• Mil 3.6.2 2. All-knowing Nature Question EN
• Mil 3.6.3 3. Characteristics of a Great Person Question EN
• Mil 3.6.4 4. Celibacy of the Blessed One Question EN
• Mil 3.6.5 5. Higher Ordination of the Blessed One Question EN
• Mil 3.6.6 6. Question on Tears Being a Medicine or Not EN
• Mil 3.6.7 7. Question on the Difference Between Being With Attachment and Without Attachment EN
• Mil 3.6.8 8. Question on the Establishment of Wisdom EN
• Mil 3.6.9 9. Question on Cyclic Existence EN
• Mil 3.6.10 10. Question on Remembrance of What was Done Long Ago EN
• Mil 3.6.11 11. Question on Directly Knowing EN
• Mil 3.7.1 1. Arising of Mindfulness Question EN
• Mil 3.7.2 2. Question on Obtaining Mindfulness on a Quality of the Buddha EN
• Mil 3.7.3 3. Question on Striving for the Abandonment of Suffering EN
• Mil 3.7.4 4. Question on the Brahma World EN
• Mil 3.7.5 5. Question on Arising in Two Places Taking the Same Time EN
• Mil 3.7.6 6. Question on the Factors for Awakening EN
• Mil 3.7.7 7. Question on the Increase or Decrease of Merit and Demerit EN
• Mil 3.7.8 8. Question on Doing Evil Knowingly or Unknowingly EN
• Mil 3.7.9 9. Question on Travelling to Uttarakuru and Other Places EN
• Mil 3.7.10 10. Question on Long Bones EN
• Mil 3.7.11 11. Question on the Cessation of In and Out Breathing EN
• Mil 3.7.12 12. Question on the Sea EN
• Mil 3.7.13 13. Question on the One Taste of the Sea EN
• Mil 3.7.14 14. Question on the Subtle EN
• Mil 3.7.15 15. Question on the Distinction of Consciousness EN
• Mil 3.7.16 16. The Question on the Difficulty of Distinguishing Formless Dhammas EN
• Mil 3.8 8. The Asking and Answering of Milinda’s Questions EN
• Mil 4.1 1. The Eight Places for Discussion to be Avoided EN
• Mil 4.2 The Eight Persons Who Destroy Counsel EN
• Mil 4.3 Nine Kinds of People Who Can’t Keep Secrets EN
• Mil 4.4 4. The Eight Causes for the Attainment of Wisdom EN
• Mil 4.5 5. The Qualities of a Teacher EN
• Mil 4.6 6. Qualities of a Lay Follower EN
• Mil 5.1.1 1. Question on the Fruitfulness of Offerings Made EN
• Mil 5.1.2 2. The Question on Omniscience EN
• Mil 5.1.3 3. Question on Devadatta’s Ordination EN
• Mil 5.1.4 4. Question On the Shaking of the Earth EN
• Mil 5.1.5 5. Question Concerning King Sivi’s Gift of His Eyes EN
• Mil 5.1.6 Die Frage nach dem Eintritt in den Mutterleib Arbeitsübersetzung
• Mil 5.1.7 Die Frage nach dem Verschwinden der wahren Lehre Arbeitsübersetzung
• Mil 5.1.8 Die Frage nach dem Abschneiden des Unheilsamen Arbeitsübersetzung
• Mil 5.1.9 Die Frage nach dem, was weiter zu tun ist Arbeitsübersetzung
• Mil 5.1.10 Die Frage nach dem Zeigen der Machtkraft Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.1 Die Frage nach den kleinen und kleineren Regeln Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.2 Die Frage nach dem Unbeantwortbaren Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.3 Die Frage nach Furcht und Furchtlosigkeit vor dem Tod Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.4 Die Frage nach der Befreiung aus der Schlinge des Todes Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.5 Die Frage nach dem Hindernis für die Gaben an den Buddha Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.6 Die Frage nach dem Unverdienst Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.7 Die Frage nach der Leitung der Mönchsgemeinde Arbeitsübersetzung
• Mil 5.2.8 Die Frage nach der unspaltbaren Versammlung Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.1 Die Frage nach der höchsten Lehre Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.2 Die Frage nach dem Ausstrahlen des Wohls auf alle Wesen Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.3 Die Frage nach dem Zeigen des verborgenen Schamteils Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.4 Die Frage nach dem Fehlen grober Rede Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.5 5. Frage nach der Empfindungslosigkeit der Bäume Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.6 6. Frage nach der großen Frucht der Almosenspeise Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.7 7. Frage nach der Verehrung des Buddha Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.8 8. Frage nach der Verwundung des Fußes durch einen Splitter Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.9 9. Frage nach dem höchsten Asketen Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.10 10. Frage nach dem Lobpreis Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.11 11. Frage nach Gewaltlosigkeit und Zurechtweisung Arbeitsübersetzung
• Mil 5.3.12 12. Frage nach der Fortweisung der Mönche Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.1 1. Frage nach Wunderkraft und Tatwirkung Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.2 2. Frage nach dem Verborgen- oder Offenbarsein von Lehre und Ordenszucht Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.3 3. Frage nach dem Schwer- oder Leichtwiegen der Lüge Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.4 4. Frage nach der Gesetzmäßigkeit des Bodhisatta Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.5 5. Frage nach der Selbsttötung Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.6 6. Frage nach dem Segen der Güteentfaltung Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.7 7. Frage nach der Gleich- oder Ungleichwertigkeit von Heilsamem und Unheilsamem Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.8 8. Frage nach Amarādevī Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.9 9. Frage nach der Furchtlosigkeit der Arahants Arbeitsübersetzung
• Mil 5.4.10 10. Frage nach der Allwissenheit des Buddha Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.1 1. Frage nach der Vertrautheit Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.2 2. Frage nach der Zügelung des Magens Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.3 3. Frage nach der Gesundheit des Buddha Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.4 4. Frage nach dem Hervorbringen des Weges Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.5 5. Frage nach der Unschädlichkeit des Buddha Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.6 6. Frage betreffend Chaddanta und Jotipāla Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.7 7. Frage nach Ghaṭikāra Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.8 8. Frage nach der Bezeichnung als Brahmane und König Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.9 9. Frage nach der durch Verse erworbenen Speise Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.10 10. Frage nach dem Zögern bei der Verkündung der Lehre Arbeitsübersetzung
• Mil 5.5.11 11. Frage nach Lehrer und Nicht-Lehrer Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.1 1. Frage nach dem Nichterscheinen zweier Buddhas Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.2 2. Frage nach Gotamīs Gewandspende Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.3 3. Frage nach dem rechten Wandel von Hausleuten und Ordinierten Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.4 4. Frage nach dem Fehler des Übungsweges Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.5 5. Frage nach der Rückkehr zum niederen Leben Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.6 6. Frage nach dem Gefühlsempfinden des Arahant Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.7 7. Frage nach den Hindernissen der Wahrheitsdurchdringung Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.8 8. Frage nach dem Sittenlosen Arbeitsübersetzung
• Mil 6.1.9 9. Frage nach der Beseeltheit des Wassers Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.1 1. Frage nach der Freiheit von Gedankenwucherung Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.2 2. Frage nach dem Triebversiegtsein Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.3 3. Frage nach der Achtsamkeitstrübung des Triebversiegten Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.4 4. Frage nach dem, was es in der Welt nicht gibt Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.5 5. Frage nach dem nicht durch Kamma Entstandenen und Ähnlichem Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.6 6. Frage nach dem durch Kamma Entstandenen und Ähnlichem Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.7 7. Frage nach den Yakkhas Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.8 8. Frage nach der Lückenlosigkeit der Übungsregeln Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.9 9. Frage nach dem Brennen der Sonne Arbeitsübersetzung
• Mil 6.2.10 10. Frage nach dem heftigen Brennen der Sonne Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.1 1. Frage nach Vessantara Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.2 2. Frage nach der schweren Askese Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.3 3. Frage nach der größeren Kraft des Heilsamen oder Unheilsamen Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.4 4. Frage nach der Widmung an die verstorbenen Vorfahren Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.5 5. Frage nach den Träumen Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.6 6. Frage nach dem vorzeitigen Tod Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.7 7. Frage nach den Wundern am Schrein Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.8 8. Frage nach der Durchdringung der Lehre Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.9 9. Frage nach dem ungetrübten Glück des Nibbāna Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.10 10. Frage nach Gestalt und Form des Nibbāna Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.11 11. Frage nach der Verwirklichung des Nibbāna Arbeitsübersetzung
• Mil 6.3.12 12. Frage nach dem Ort des Nibbāna Arbeitsübersetzung
• Mil 6.4.1 1. Frage nach der Folgerung Arbeitsübersetzung
• Mil 6.4.2 2. Frage nach den Askeseübungen Arbeitsübersetzung
• Mil 7.1 Leitfadenliste Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.1 1. Frage nach den Eigenschaften des Esels Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.2 2. Frage nach den Eigenschaften des Hahns Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.3 3. Frage nach den Eigenschaften des Eichhörnchens Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.4 4. Frage nach den Eigenschaften der Pantherin Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.5 5. Frage nach den Eigenschaften des Panthers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.6 6. Frage nach den Eigenschaften der Schildkröte Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.7 7. Frage nach den Eigenschaften des Bambus Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.8 8. Frage nach den Eigenschaften des Bogens Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.9 9. Frage nach den Eigenschaften der Krähe Arbeitsübersetzung
• Mil 7.2.10 10. Frage nach den Eigenschaften des Affen Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.1 1. Frage nach den Eigenschaften der Kürbisranke Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.2 2. Frage nach den Eigenschaften des Lotos Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.3 3. Frage nach den Eigenschaften des Samens Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.4 4. Frage nach den Eigenschaften des schönen Sālabaums Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.5 5. Frage nach den Eigenschaften des Schiffes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.6 6. Frage nach den Eigenschaften des Schiffsankers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.7 7. Frage nach den Eigenschaften des Mastes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.8 8. Frage nach den Eigenschaften des Steuermanns Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.9 9. Frage nach den Eigenschaften des Schiffsarbeiters Arbeitsübersetzung
• Mil 7.3.10 10. Frage nach den Eigenschaften des Meeres Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.1 1. Frage nach den Eigenschaften der Erde Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.2 2. Frage nach den Eigenschaften des Wassers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.3 3. Frage nach den Eigenschaften des Feuers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.4 4. Frage nach den Eigenschaften des Windes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.5 5. Frage nach den Eigenschaften des Berges Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.6 6. Frage nach den Eigenschaften des Raumes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.7 7. Frage nach den Eigenschaften des Mondes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.8 8. Frage nach den Eigenschaften der Sonne Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.9 9. Frage nach den Eigenschaften Sakkas Arbeitsübersetzung
• Mil 7.4.10 10. Frage nach den Eigenschaften des Weltenherrschers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.1 1. Frage nach den Eigenschaften der Termite Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.2 2. Frage nach den Eigenschaften der Katze Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.3 3. Frage nach den Eigenschaften der Maus Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.4 4. Frage nach den Eigenschaften des Skorpions Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.5 5. Frage nach den Eigenschaften des Mungos Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.6 6. Frage nach den Eigenschaften des alten Schakals Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.7 7. Frage nach den Eigenschaften des Hirsches Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.8 8. Frage nach den Eigenschaften des Rindes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.9 9. Frage nach den Eigenschaften des Ebers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.5.10 10. Frage nach den Eigenschaften des Elefanten Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.1 1. Frage nach den Eigenschaften des Löwen Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.2 2. Frage nach den Eigenschaften der Cakkavāka-Ente Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.3 3. Frage nach den Eigenschaften des Peṇāhikā-Vogels Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.4 4. Frage nach den Eigenschaften der Haustaube Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.5 5. Frage nach den Eigenschaften der Eule Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.6 6. Frage nach den Eigenschaften des Satapatta-Vogels Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.7 7. Frage nach den Eigenschaften der Fledermaus Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.8 8. Frage nach den Eigenschaften des Blutegels Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.9 9. Frage nach den Eigenschaften der Schlange Arbeitsübersetzung
• Mil 7.6.10 10. Frage nach den Eigenschaften der Riesenschlange Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.1 1. Frage nach den Eigenschaften der Wegspinne Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.2 2. Frage nach den Eigenschaften des Säuglings an der Mutterbrust Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.3 3. Frage nach den Eigenschaften der gefleckten Schildkröte Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.4 4. Frage nach den Eigenschaften des Waldes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.5 5. Frage nach den Eigenschaften des Baumes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.6 6. Frage nach den Eigenschaften der Regenwolke Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.7 7. Frage nach den Eigenschaften des Juwels Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.8 8. Frage nach den Eigenschaften des Jägers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.9 9. Frage nach den Eigenschaften des Anglers Arbeitsübersetzung
• Mil 7.7.10 10. Frage nach den Eigenschaften des Zimmermanns Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.1 1. Frage nach den Eigenschaften des Kruges Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.2 2. Frage nach den Eigenschaften des schwarzen Eisens Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.3 3. Frage nach den Eigenschaften des Sonnenschirms Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.4 4. Frage nach den Eigenschaften des Feldes Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.5 5. Frage nach den Eigenschaften des Heilmittels Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.6 6. Frage nach den Eigenschaften der Speise Arbeitsübersetzung
• Mil 7.8.7 7. Frage nach den Eigenschaften des Bogenschützen Arbeitsübersetzung
• Mil 8 Abschluss Arbeitsübersetzung